De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14), 2021
By: Colette Sirat, Marc Geoffroy, Averroes
Title De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)
Type Monograph
Language French
Date 2021
Publication Place Rome
Publisher Aracne
Series Flumen Sapientiae
Volume 15
Categories Aristotle, Commentary, De anima, Tradition and Reception
Author(s) Colette Sirat , Marc Geoffroy , Averroes
Publisher(s)
Translator(s)
Depuis le Moyen Âge, le Grand Commentaire d’Averroès au De anima d’Aristote n’était connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe siècle. Des gloses en arabe dictées à des élèves philosophes juifs et espagnols au XVe siècle, ont été transcrites en caractères hébraïques et conservées dans un manuscrit de la Bibliothèque Estense de Modène. Le texte de ces gloses n’est pas identique à l’original arabe traduit en latin, mais elles portent témoignage de versions multiples et différentes. L’édition de la partie du Commentaire traitant de l’intellect est proposée ici.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5028","_score":null,"_source":{"id":5028,"authors_free":[{"id":5768,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":992,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Colette Sirat","free_first_name":"Colette","free_last_name":"Sirat","norm_person":{"id":992,"first_name":"Colette","last_name":"Sirat","full_name":"Colette Sirat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122662989","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97136920","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122662989.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Colette Sirat"}},{"id":5769,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":955,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Marc Geoffroy","free_first_name":"Marc","free_last_name":"Geoffroy ","norm_person":{"id":955,"first_name":"Marc","last_name":"Geoffroy","full_name":"Marc Geoffroy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174155514","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7482512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marc Geoffroy"}},{"id":5770,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"},"abstract":"Depuis le Moyen \u00c2ge, le Grand Commentaire d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote n\u2019\u00e9tait connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe si\u00e8cle. Des gloses en arabe dict\u00e9es \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves philosophes juifs et espagnols au XVe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 transcrites en caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques et conserv\u00e9es dans un manuscrit de la Biblioth\u00e8que Estense de Mod\u00e8ne. Le texte de ces gloses n\u2019est pas identique \u00e0 l\u2019original arabe traduit en latin, mais elles portent t\u00e9moignage de versions multiples et diff\u00e9rentes. L\u2019\u00e9dition de la partie du Commentaire traitant de l\u2019intellect est propos\u00e9e ici. ","btype":1,"date":"2021","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":992,"full_name":"Colette Sirat","role":1},{"id":955,"full_name":"Marc Geoffroy","role":1},{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5028,"pubplace":"Rome","publisher":"Aracne","series":"Flumen Sapientiae","volume":"15","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2021]}

Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen Übersetzung des Michael Scotus, 2020
By: Averroes, Horst Schmieja (Ed.)
Title Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen Übersetzung des Michael Scotus
Type Monograph
Language German
Date 2020
Publication Place Frankfurt am Main
Publisher Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University
Series Islamic Philosophy
Volume 121
Categories Commentary, Aristotle, Physic
Author(s) Averroes , Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"4994","_score":null,"_source":{"id":4994,"authors_free":[{"id":5727,"entry_id":4994,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":5728,"entry_id":4994,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen \u00dcbersetzung des Michael Scotus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen \u00dcbersetzung des Michael Scotus"},"abstract":"","btype":1,"date":"2020","language":"German","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":71,"category_name":"Physic","link":"bib?categories[]=Physic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":4994,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University","series":"Islamic Philosophy ","volume":"121","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2020]}

Le Plaisir, le bonheur et l’acquisition des vertus, 2018
By: Averroes, Frédérique Woerther (Ed.),
Title Le Plaisir, le bonheur et l’acquisition des vertus
Type Monograph
Language French
Date 2018
Publication Place Leiden, Boston
Publisher Brill
Series Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies
Volume 108
Categories Aristotle, Nicomachean ethics, Commentary
Author(s) Averroes , Frédérique Woerther ,
Publisher(s)
Translator(s) Frédérique Woerther
This volume contains the first edition of the Latin version of the Middle Commentary of Averroes on Aristotle’s Nicomachean Ethics Book X, the original arabic version being lost. It is accompanied by an annotated French translation. The volume also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets outs the principles used in the edition, which takes into account, where necessary, the Hebrew version of the Commentary. Two further studies complete the volume: the first is devoted to the genre of “Middle Commentary” (talḫīṣ); the second considers how Averroes uses an analogy with medicine to place ethics at the heart of practical philosophy, and how, in a manner that is foreign to Aristotle, he conceives of ethics as a “science.”

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5180","_score":null,"_source":{"id":5180,"authors_free":[{"id":5966,"entry_id":5180,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":5967,"entry_id":5180,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}},{"id":5968,"entry_id":5180,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le Plaisir, le bonheur et l\u2019acquisition des vertus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Le Plaisir, le bonheur et l\u2019acquisition des vertus"},"abstract":"This volume contains the first edition of the Latin version of the Middle Commentary of Averroes on Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics Book X, the original arabic version being lost. It is accompanied by an annotated French translation. The volume also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets outs the principles used in the edition, which takes into account, where necessary, the Hebrew version of the Commentary. Two further studies complete the volume: the first is devoted to the genre of \u201cMiddle Commentary\u201d (tal\u1e2b\u012b\u1e63); the second considers how Averroes uses an analogy with medicine to place ethics at the heart of practical philosophy, and how, in a manner that is foreign to Aristotle, he conceives of ethics as a \u201cscience.\u201d ","btype":1,"date":"2018","language":"French","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004381131","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5180,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":" Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies","volume":"108","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2018]}

Long Commentary on Aristotle’s De anima, 2012
By: Averroes, Y. Eshots (Ed.), Y. Eshots (Ed.),
Title Long Commentary on Aristotle’s De anima
Type Article
Language undefined
Date 2012
Journal Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook
Volume 3
Pages 380–407
Categories Commentary
Author(s) Averroes , Y. Eshots , Y. Eshots ,
Publisher(s)
Translator(s) N. V. Efremova

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1756","_score":null,"_source":{"id":1756,"authors_free":[{"id":2023,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2024,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1488,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Y. Eshots","free_first_name":"Y.","free_last_name":"Eshots","norm_person":{"id":1488,"first_name":"Y.","last_name":"Eshots","full_name":"Y. Eshots","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/282454899","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Y. Eshots"}},{"id":2025,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1488,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Y. Eshots","free_first_name":"Y.","free_last_name":"Eshots","norm_person":{"id":1488,"first_name":"Y.","last_name":"Eshots","full_name":"Y. Eshots","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/282454899","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Y. Eshots"}},{"id":2026,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1487,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"N. V. Efremova","free_first_name":"N. V.","free_last_name":"Efremova","norm_person":{"id":1487,"first_name":"N. V.","last_name":"Efremova","full_name":"N. V. Efremova","short_ident":"NVEfr","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=N. V. Efremova"}}],"entry_title":"Long Commentary on Aristotle\u2019s De anima","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Long Commentary on Aristotle\u2019s De anima"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2012","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1488,"full_name":"Y. Eshots","role":2},{"id":1488,"full_name":"Y. Eshots","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1756,"journal_id":null,"journal_name":"Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook","volume":"3","issue":null,"pages":"380\u2013407"}},"sort":[2012]}

On Aristotle's "Metaphysics". An annotated Translation of the So-called "Epitome", 2010
By: Averroes
Title On Aristotle's "Metaphysics". An annotated Translation of the So-called "Epitome"
Type Monograph
Language undefined
Date 2010
Publication Place Berlin, New York
Publisher Walter de Gruyter
Series Scientia Graeco-Arabica
Volume 5
Categories Metaphysics, Commentary
Author(s) Averroes
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1434","_score":null,"_source":{"id":1434,"authors_free":[{"id":1632,"entry_id":1434,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"On Aristotle's \"Metaphysics\". An annotated Translation of the So-called \"Epitome\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"On Aristotle's \"Metaphysics\". An annotated Translation of the So-called \"Epitome\""},"abstract":null,"btype":1,"date":"2010","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1434,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Scientia Graeco-Arabica","volume":"5","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2010]}

Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima, 2008
By: Averroes, David Wirmer (Ed.),
Title Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima
Type Monograph
Language undefined
Date 2008
Publication Place Freiburg
Publisher Herder
Series Bibliothek der Philosophie des Mittelalters
Volume 15
Categories Psychology, Commentary, Tradition and Reception, De anima
Author(s) Averroes , David Wirmer ,
Publisher(s)
Translator(s) David Wirmer

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1456","_score":null,"_source":{"id":1456,"authors_free":[{"id":1656,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1657,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}},{"id":1658,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":2}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"},{"id":67,"aw_title":"Middle Commentary on De Anima"},{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1456,"pubplace":"Freiburg","publisher":"Herder","series":"Bibliothek der Philosophie des Mittelalters","volume":"15","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2008]}

L'intelligence et la pensée. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'âme, 2008
By: Averroes, Aristotle,
Title L'intelligence et la pensée. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'âme
Type Monograph
Language undefined
Date 2008
Publication Place Paris
Publisher Flammarion
Series Le Monde de la Philosophie
Categories Psychology, Commentary, De anima
Author(s) Averroes , Aristotle ,
Publisher(s)
Translator(s) Alain de Libera Richard Bodéûs

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1463","_score":null,"_source":{"id":1463,"authors_free":[{"id":1667,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1668,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":72,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Aristotle","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":72,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Aristotle","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118650130","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7524651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd118650130.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Aristotle"}},{"id":1669,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain de","free_last_name":"Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}},{"id":1670,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1354,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","free_first_name":"Richard","free_last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","norm_person":{"id":1354,"first_name":"Richard","last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","full_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1055756698","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27061150","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Richard Bod\u00e9\u00fbs"}}],"entry_title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":72,"full_name":"Aristotle","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1463,"pubplace":"Paris","publisher":"Flammarion","series":"Le Monde de la Philosophie","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2008]}

Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334), 2007
By: Averroes, Horst Schmieja (Ed.)
Title Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)
Type Monograph
Language undefined
Date 2007
Publication Place Paderborn
Publisher Schöningh
Series Abhandlungen der Nordrheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften
Volume 115
Categories Physics, Transmission, Commentary
Author(s) Averroes , Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1461","_score":null,"_source":{"id":1461,"authors_free":[{"id":1664,"entry_id":1461,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1665,"entry_id":1461,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2007","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1461,"pubplace":"Paderborn","publisher":"Sch\u00f6ningh","series":"Abhandlungen der Nordrheinisch-Westf\u00e4lischen Akademie der Wissenschaften","volume":"115","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2007]}

Commentary on Metaphysics, Zeta 9, 2005
By: Averroes
Title Commentary on Metaphysics, Zeta 9
Type Book Section
Language English
Date 2005
Published in Classical Arabic Philosophy. An Anthology
Pages 330–335
Categories Metaphysics, Commentary
Author(s) Averroes
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1470","_score":null,"_source":{"id":1470,"authors_free":[{"id":1681,"entry_id":1470,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"Commentary on Metaphysics, Zeta 9","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentary on Metaphysics, Zeta 9"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1470,"section_of":205,"pages":"330\u2013335","is_catalog":null,"book":{"id":205,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Classical Arabic Philosophy. An Anthology","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":205,"pubplace":"Indianapolis, Cambridge","publisher":"Hacket Publishing Company","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2005]}

Selections from Long Commentary On the Soul, Book III, 2005
By: Averroes
Title Selections from Long Commentary On the Soul, Book III
Type Book Section
Language English
Date 2005
Published in Classical Arabic Philosophy. An Anthology
Pages 335–360
Categories Psychology, Commentary
Author(s) Averroes
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1471","_score":null,"_source":{"id":1471,"authors_free":[{"id":1682,"entry_id":1471,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"Selections from Long Commentary On the Soul, Book III","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Selections from Long Commentary On the Soul, Book III"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1471,"section_of":205,"pages":"335\u2013360","is_catalog":null,"book":{"id":205,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Classical Arabic Philosophy. An Anthology","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":205,"pubplace":"Indianapolis, Cambridge","publisher":"Hacket Publishing Company","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2005]}

Averrois Cordubensis Commentum magnum super libro De celo et mundo Aristotelis, 2003
By: Averroes, Rüdiger Arnzen (Ed.), Francis James Carmody (Ed.)
Title Averrois Cordubensis Commentum magnum super libro De celo et mundo Aristotelis
Type Monograph
Language undefined
Date 2003
Publication Place Louvain
Publisher Peeters
Categories Cosmology, Commentary
Author(s) Averroes , Rüdiger Arnzen , Francis James Carmody
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1439","_score":null,"_source":{"id":1439,"authors_free":[{"id":1637,"entry_id":1439,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1638,"entry_id":1439,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":535,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"R\u00fcdiger Arnzen","free_first_name":"R\u00fcdiger","free_last_name":"Arnzen","norm_person":{"id":535,"first_name":"R\u00fcdiger","last_name":"Arnzen","full_name":"R\u00fcdiger Arnzen","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115210423","viaf_url":"NULL","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=R\u00fcdiger Arnzen"}},{"id":1639,"entry_id":1439,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":179,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Francis James Carmody","free_first_name":"Francis James","free_last_name":"Carmody","norm_person":{"id":179,"first_name":"Francis J.","last_name":"Carmody","full_name":"Francis J. Carmody","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/128675101","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/210453255","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Francis J. Carmody"}}],"entry_title":"Averrois Cordubensis Commentum magnum super libro De celo et mundo Aristotelis","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois Cordubensis Commentum magnum super libro De celo et mundo Aristotelis"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2003","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":535,"full_name":"R\u00fcdiger Arnzen","role":2},{"id":179,"full_name":"Francis J. Carmody","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1439,"pubplace":"Louvain","publisher":"Peeters","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averrois Cordubensis Commentum magnum super libro De celo et mundo Aristotelis"]}

Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Aristóteles. Traducción parcial, 2005
By: Averroes,
Title Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Aristóteles. Traducción parcial
Translation Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation
Type Article
Language undefined
Date 2005
Journal Anales del Seminario de Historia de la Filosofía
Volume 22
Pages 65–109
Categories Psychology, Commentary, Aristotle
Author(s) Averroes ,
Publisher(s)
Translator(s) Josep Puig Montada

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1475","_score":null,"_source":{"id":1475,"authors_free":[{"id":1687,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1688,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial","title_transcript":null,"title_translation":"Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation","main_title":{"title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1475,"journal_id":null,"journal_name":"Anales del Seminario de Historia de la Filosof\u00eda","volume":"22","issue":null,"pages":"65\u2013109"}},"sort":["Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"]}

Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen Übersetzung des Michael Scotus, 2020
By: Averroes, Horst Schmieja (Ed.)
Title Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen Übersetzung des Michael Scotus
Type Monograph
Language German
Date 2020
Publication Place Frankfurt am Main
Publisher Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University
Series Islamic Philosophy
Volume 121
Categories Commentary, Aristotle, Physic
Author(s) Averroes , Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"4994","_score":null,"_source":{"id":4994,"authors_free":[{"id":5727,"entry_id":4994,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":5728,"entry_id":4994,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen \u00dcbersetzung des Michael Scotus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen \u00dcbersetzung des Michael Scotus"},"abstract":"","btype":1,"date":"2020","language":"German","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":71,"category_name":"Physic","link":"bib?categories[]=Physic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":4994,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University","series":"Islamic Philosophy ","volume":"121","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum octavum in der lateinischen \u00dcbersetzung des Michael Scotus"]}

Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334), 2007
By: Averroes, Horst Schmieja (Ed.)
Title Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)
Type Monograph
Language undefined
Date 2007
Publication Place Paderborn
Publisher Schöningh
Series Abhandlungen der Nordrheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften
Volume 115
Categories Physics, Transmission, Commentary
Author(s) Averroes , Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1461","_score":null,"_source":{"id":1461,"authors_free":[{"id":1664,"entry_id":1461,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1665,"entry_id":1461,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2007","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1461,"pubplace":"Paderborn","publisher":"Sch\u00f6ningh","series":"Abhandlungen der Nordrheinisch-Westf\u00e4lischen Akademie der Wissenschaften","volume":"115","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Commentarium magnum in Aristotelis physicorum librum septimum (Vindobonensis, lat. 2334)"]}

Commentary on Metaphysics, Delta 7, 2005
By: Averroes
Title Commentary on Metaphysics, Delta 7
Type Book Section
Language English
Date 2005
Published in Classical Arabic Philosophy. An Anthology
Pages 360–366
Categories Metaphysics, Commentary
Author(s) Averroes
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1472","_score":null,"_source":{"id":1472,"authors_free":[{"id":1683,"entry_id":1472,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"Commentary on Metaphysics, Delta 7","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentary on Metaphysics, Delta 7"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1472,"section_of":205,"pages":"360\u2013366","is_catalog":null,"book":{"id":205,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Classical Arabic Philosophy. An Anthology","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":205,"pubplace":"Indianapolis, Cambridge","publisher":"Hacket Publishing Company","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Commentary on Metaphysics, Delta 7"]}

Commentary on Metaphysics, Zeta 9, 2005
By: Averroes
Title Commentary on Metaphysics, Zeta 9
Type Book Section
Language English
Date 2005
Published in Classical Arabic Philosophy. An Anthology
Pages 330–335
Categories Metaphysics, Commentary
Author(s) Averroes
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1470","_score":null,"_source":{"id":1470,"authors_free":[{"id":1681,"entry_id":1470,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"Commentary on Metaphysics, Zeta 9","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentary on Metaphysics, Zeta 9"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1470,"section_of":205,"pages":"330\u2013335","is_catalog":null,"book":{"id":205,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Classical Arabic Philosophy. An Anthology","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":205,"pubplace":"Indianapolis, Cambridge","publisher":"Hacket Publishing Company","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Commentary on Metaphysics, Zeta 9"]}

De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14), 2021
By: Colette Sirat, Marc Geoffroy, Averroes
Title De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)
Type Monograph
Language French
Date 2021
Publication Place Rome
Publisher Aracne
Series Flumen Sapientiae
Volume 15
Categories Aristotle, Commentary, De anima, Tradition and Reception
Author(s) Colette Sirat , Marc Geoffroy , Averroes
Publisher(s)
Translator(s)
Depuis le Moyen Âge, le Grand Commentaire d’Averroès au De anima d’Aristote n’était connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe siècle. Des gloses en arabe dictées à des élèves philosophes juifs et espagnols au XVe siècle, ont été transcrites en caractères hébraïques et conservées dans un manuscrit de la Bibliothèque Estense de Modène. Le texte de ces gloses n’est pas identique à l’original arabe traduit en latin, mais elles portent témoignage de versions multiples et différentes. L’édition de la partie du Commentaire traitant de l’intellect est proposée ici.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5028","_score":null,"_source":{"id":5028,"authors_free":[{"id":5768,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":992,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Colette Sirat","free_first_name":"Colette","free_last_name":"Sirat","norm_person":{"id":992,"first_name":"Colette","last_name":"Sirat","full_name":"Colette Sirat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122662989","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97136920","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122662989.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Colette Sirat"}},{"id":5769,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":955,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Marc Geoffroy","free_first_name":"Marc","free_last_name":"Geoffroy ","norm_person":{"id":955,"first_name":"Marc","last_name":"Geoffroy","full_name":"Marc Geoffroy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174155514","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7482512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marc Geoffroy"}},{"id":5770,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"},"abstract":"Depuis le Moyen \u00c2ge, le Grand Commentaire d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote n\u2019\u00e9tait connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe si\u00e8cle. Des gloses en arabe dict\u00e9es \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves philosophes juifs et espagnols au XVe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 transcrites en caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques et conserv\u00e9es dans un manuscrit de la Biblioth\u00e8que Estense de Mod\u00e8ne. Le texte de ces gloses n\u2019est pas identique \u00e0 l\u2019original arabe traduit en latin, mais elles portent t\u00e9moignage de versions multiples et diff\u00e9rentes. L\u2019\u00e9dition de la partie du Commentaire traitant de l\u2019intellect est propos\u00e9e ici. ","btype":1,"date":"2021","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":992,"full_name":"Colette Sirat","role":1},{"id":955,"full_name":"Marc Geoffroy","role":1},{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5028,"pubplace":"Rome","publisher":"Aracne","series":"Flumen Sapientiae","volume":"15","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"]}

L'intelligence et la pensée. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'âme, 2008
By: Averroes, Aristotle,
Title L'intelligence et la pensée. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'âme
Type Monograph
Language undefined
Date 2008
Publication Place Paris
Publisher Flammarion
Series Le Monde de la Philosophie
Categories Psychology, Commentary, De anima
Author(s) Averroes , Aristotle ,
Publisher(s)
Translator(s) Alain de Libera Richard Bodéûs

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1463","_score":null,"_source":{"id":1463,"authors_free":[{"id":1667,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1668,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":72,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Aristotle","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":72,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Aristotle","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118650130","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7524651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd118650130.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Aristotle"}},{"id":1669,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain de","free_last_name":"Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}},{"id":1670,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1354,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","free_first_name":"Richard","free_last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","norm_person":{"id":1354,"first_name":"Richard","last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","full_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1055756698","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27061150","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Richard Bod\u00e9\u00fbs"}}],"entry_title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":72,"full_name":"Aristotle","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1463,"pubplace":"Paris","publisher":"Flammarion","series":"Le Monde de la Philosophie","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me"]}

Le Plaisir, le bonheur et l’acquisition des vertus, 2018
By: Averroes, Frédérique Woerther (Ed.),
Title Le Plaisir, le bonheur et l’acquisition des vertus
Type Monograph
Language French
Date 2018
Publication Place Leiden, Boston
Publisher Brill
Series Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies
Volume 108
Categories Aristotle, Nicomachean ethics, Commentary
Author(s) Averroes , Frédérique Woerther ,
Publisher(s)
Translator(s) Frédérique Woerther
This volume contains the first edition of the Latin version of the Middle Commentary of Averroes on Aristotle’s Nicomachean Ethics Book X, the original arabic version being lost. It is accompanied by an annotated French translation. The volume also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets outs the principles used in the edition, which takes into account, where necessary, the Hebrew version of the Commentary. Two further studies complete the volume: the first is devoted to the genre of “Middle Commentary” (talḫīṣ); the second considers how Averroes uses an analogy with medicine to place ethics at the heart of practical philosophy, and how, in a manner that is foreign to Aristotle, he conceives of ethics as a “science.”

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5180","_score":null,"_source":{"id":5180,"authors_free":[{"id":5966,"entry_id":5180,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":5967,"entry_id":5180,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}},{"id":5968,"entry_id":5180,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le Plaisir, le bonheur et l\u2019acquisition des vertus","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Le Plaisir, le bonheur et l\u2019acquisition des vertus"},"abstract":"This volume contains the first edition of the Latin version of the Middle Commentary of Averroes on Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics Book X, the original arabic version being lost. It is accompanied by an annotated French translation. The volume also contains a full study of the manuscript tradition of the Latin text and sets outs the principles used in the edition, which takes into account, where necessary, the Hebrew version of the Commentary. Two further studies complete the volume: the first is devoted to the genre of \u201cMiddle Commentary\u201d (tal\u1e2b\u012b\u1e63); the second considers how Averroes uses an analogy with medicine to place ethics at the heart of practical philosophy, and how, in a manner that is foreign to Aristotle, he conceives of ethics as a \u201cscience.\u201d ","btype":1,"date":"2018","language":"French","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004381131","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5180,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":" Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies","volume":"108","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Le Plaisir, le bonheur et l\u2019acquisition des vertus"]}

Long Commentary on Aristotle’s De anima, 2012
By: Averroes, Y. Eshots (Ed.), Y. Eshots (Ed.),
Title Long Commentary on Aristotle’s De anima
Type Article
Language undefined
Date 2012
Journal Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook
Volume 3
Pages 380–407
Categories Commentary
Author(s) Averroes , Y. Eshots , Y. Eshots ,
Publisher(s)
Translator(s) N. V. Efremova

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1756","_score":null,"_source":{"id":1756,"authors_free":[{"id":2023,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2024,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1488,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Y. Eshots","free_first_name":"Y.","free_last_name":"Eshots","norm_person":{"id":1488,"first_name":"Y.","last_name":"Eshots","full_name":"Y. Eshots","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/282454899","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Y. Eshots"}},{"id":2025,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1488,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Y. Eshots","free_first_name":"Y.","free_last_name":"Eshots","norm_person":{"id":1488,"first_name":"Y.","last_name":"Eshots","full_name":"Y. Eshots","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/282454899","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Y. Eshots"}},{"id":2026,"entry_id":1756,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1487,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"N. V. Efremova","free_first_name":"N. V.","free_last_name":"Efremova","norm_person":{"id":1487,"first_name":"N. V.","last_name":"Efremova","full_name":"N. V. Efremova","short_ident":"NVEfr","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=N. V. Efremova"}}],"entry_title":"Long Commentary on Aristotle\u2019s De anima","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Long Commentary on Aristotle\u2019s De anima"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2012","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1488,"full_name":"Y. Eshots","role":2},{"id":1488,"full_name":"Y. Eshots","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1756,"journal_id":null,"journal_name":"Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook","volume":"3","issue":null,"pages":"380\u2013407"}},"sort":["Long Commentary on Aristotle\u2019s De anima"]}

  • PAGE 1 OF 2