| Title | Un opúsculo inédito de Averroes sobre higiene individual. Fī Ḥifz al-Siḥḥa (ms. árabe 884 de El Escorial). Edición, traducción y notas |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1984 |
| Journal | Dynamis |
| Volume | 4 |
| Pages | 247–263 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Expiración García Sánchez |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"527","_score":null,"_source":{"id":527,"authors_free":[{"id":673,"entry_id":527,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":805,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez","free_first_name":"Expiraci\u00f3n","free_last_name":"Garc\u00eda S\u00e1nchez","norm_person":{"id":805,"first_name":"Expiraci\u00f3n","last_name":"Garc\u00eda S\u00e1nchez","full_name":"Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1056456329","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/2515509","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez"}}],"entry_title":"Un op\u00fasculo in\u00e9dito de Averroes sobre higiene individual. F\u012b \u1e24ifz al-Si\u1e25\u1e25a (ms. \u00e1rabe 884 de El Escorial). Edici\u00f3n, traducci\u00f3n y notas","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Un op\u00fasculo in\u00e9dito de Averroes sobre higiene individual. F\u012b \u1e24ifz al-Si\u1e25\u1e25a (ms. \u00e1rabe 884 de El Escorial). Edici\u00f3n, traducci\u00f3n y notas"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1984","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":805,"full_name":"Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":527,"journal_id":null,"journal_name":"Dynamis","volume":"4","issue":null,"pages":"247\u2013263"}},"sort":[1984]}
| Title | Commentaria Averrois in Galenum |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1984 |
| Publication Place | Madrid |
| Publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Miguel Asin, Instituto Hispano-Arabe de Cultura |
| Series | Averrois opera. A, Series arabica |
| Categories | Galen, Commentary, Medicine |
| Author(s) | Averroës , Maria de la Concepción Vázquez de Benito |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5791","_score":null,"_source":{"id":5791,"authors_free":[{"id":6709,"entry_id":5791,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroe\u0308s","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6710,"entry_id":5791,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1900,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","free_first_name":"Maria de la Concepcio\u0301n ","free_last_name":" Va\u0301zquez de Benito","norm_person":{"id":1900,"first_name":"Maria de la Concepcio\u0301n ","last_name":"Va\u0301zquez de Benito","full_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/121308154","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito"}}],"entry_title":"Commentaria Averrois in Galenum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Commentaria Averrois in Galenum"},"abstract":"","btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":30,"category_name":"Galen","link":"bib?categories[]=Galen"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1900,"full_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5791,"pubplace":"Madrid","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cienti\u0301ficas, Instituto Miguel Asin, Instituto Hispano-Arabe de Cultura","series":"Averrois opera. A, Series arabica","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1984]}
| Title | من طبّ ابن رشد إلى طبّ ابن حمادوش عبد الرزّاق الجزائرى |
| Transcription | Min ṭibb Ibn Rušd ʾilā ṭibb Ibn Ḥamādūš ʿAbd al-Razzāq al-Ǧazāʾirī |
| Translation | From the medicine of Averroes to the medicine of Ibn Ḥamādūš ʿAbd al-Razzāq al-Ǧazāʾirī |
| Type | Book Section |
| Language | Arabic |
| Date | 1983 |
| Published in | Muʾtamar Ibn Rušd. Al-ḏikrā al-miʾawīya al-ṯāmina li-wafātihī 3 ʾilā 8 Ḏū al-Ḥiǧǧa 1393 al-muwāfaq li-4–9 Nūfambir 1978 |
| Pages | 7–17 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Saʿīd Šībān |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1167","_score":null,"_source":{"id":1167,"authors_free":[{"id":1348,"entry_id":1167,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1192,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n","free_first_name":"Sa\u02bf\u012bd","free_last_name":"\u0160\u012bb\u0101n","norm_person":{"id":1192,"first_name":"Sa\u02bf\u012bd","last_name":"\u0160\u012bb\u0101n","full_name":"Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n","short_ident":"SaiSib","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n"}}],"entry_title":"\u0645\u0646 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u0648\u0634 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0632\u0651\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u0649","title_transcript":"Min \u1e6dibb Ibn Ru\u0161d \u02beil\u0101 \u1e6dibb Ibn \u1e24am\u0101d\u016b\u0161 \u02bfAbd al-Razz\u0101q al-\u01e6az\u0101\u02beir\u012b","title_translation":"From the medicine of Averroes to the medicine of Ibn \u1e24am\u0101d\u016b\u0161 \u02bfAbd al-Razz\u0101q al-\u01e6az\u0101\u02beir\u012b","main_title":{"title":"\u0645\u0646 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u0648\u0634 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0632\u0651\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u0649"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1983","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1192,"full_name":"Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1167,"section_of":118,"pages":"7\u201317","is_catalog":null,"book":{"id":118,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Mu\u02betamar Ibn Ru\u0161d. Al-\u1e0fikr\u0101 al-mi\u02beaw\u012bya al-\u1e6f\u0101mina li-waf\u0101tih\u012b 3 \u02beil\u0101 8 \u1e0e\u016b al-\u1e24i\u01e7\u01e7a 1393 al-muw\u0101faq li-4\u20139 N\u016bfambir 1978","title_transcript":null,"title_translation":"Congress on Averroes. In Commemoration the Eight Centennial of his Death 3\u20138 \u1e0e\u016b al-\u1e24i\u01e7\u01e7a 1393, 4\u20139 November 1978","short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1983","edition_no":null,"free_date":"1983","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":118,"pubplace":"Algiers","publisher":"al-\u0160arikat al-Wa\u1e6dan\u012bya li-l-Na\u0161r wa-l-Tawz\u012b\u02bf","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1983]}
| Title | Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1982 |
| Journal | Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |
| Volume | 132 |
| Pages | 243–68 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Helmut Gätje |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"529","_score":null,"_source":{"id":529,"authors_free":[{"id":675,"entry_id":529,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1982","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":529,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft","volume":"132","issue":null,"pages":"243\u201368"}},"sort":[1982]}
| Title | Corpus medicorum arabico-hispanorum |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1981 |
| Journal | Awrāq |
| Volume | 4 |
| Pages | 79–111 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Carmen Peña |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"535","_score":null,"_source":{"id":535,"authors_free":[{"id":682,"entry_id":535,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":809,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Carmen Pe\u00f1a","free_first_name":"Carmen","free_last_name":"Pe\u00f1a","norm_person":{"id":809,"first_name":"Carmen","last_name":"Pe\u00f1a","full_name":"Carmen Pe\u00f1a","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/140420622","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40953169","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carmen Pe\u00f1a"}}],"entry_title":"Corpus medicorum arabico-hispanorum","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Corpus medicorum arabico-hispanorum"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1981","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":809,"full_name":"Carmen Pe\u00f1a","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":535,"journal_id":null,"journal_name":"Awr\u0101q","volume":"4","issue":null,"pages":"79\u2013111"}},"sort":[1981]}
| Title | Indice de sustancias medicinales citadas en el Kitāb al-kulliyyāt de Averroes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1980 |
| Journal | Estudios del Departamento de Historia de la Farmacia y Legislación Farmaceutica |
| Volume | 5 |
| Pages | 1–38 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Carmen Peña |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"534","_score":null,"_source":{"id":534,"authors_free":[{"id":681,"entry_id":534,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":809,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Carmen Pe\u00f1a","free_first_name":"Carmen","free_last_name":"Pe\u00f1a","norm_person":{"id":809,"first_name":"Carmen","last_name":"Pe\u00f1a","full_name":"Carmen Pe\u00f1a","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/140420622","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40953169","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carmen Pe\u00f1a"}}],"entry_title":"Indice de sustancias medicinales citadas en el Kit\u0101b al-kulliyy\u0101t de Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Indice de sustancias medicinales citadas en el Kit\u0101b al-kulliyy\u0101t de Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1980","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":809,"full_name":"Carmen Pe\u00f1a","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":534,"journal_id":null,"journal_name":"Estudios del Departamento de Historia de la Farmacia y Legislaci\u00f3n Farmaceutica","volume":"5","issue":null,"pages":"1\u201338"}},"sort":[1980]}
| Title | Probleme der Colliget-Forschung |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1980 |
| Journal | Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |
| Volume | 130 |
| Pages | 278–303 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Helmut Gätje |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/43376583 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"528","_score":null,"_source":{"id":528,"authors_free":[{"id":674,"entry_id":528,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Probleme der Colliget-Forschung","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Probleme der Colliget-Forschung"},"abstract":"","btype":3,"date":"1980","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/43376583","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":528,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft","volume":"130","issue":null,"pages":"278\u2013303"}},"sort":[1980]}
| Title | "Medizin", s.v. "Averroes, Averroismus" |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1980 |
| Pages | 1295–1296 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | H. H. Lauer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1168","_score":null,"_source":{"id":1168,"authors_free":[{"id":1349,"entry_id":1168,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1193,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"H. H. Lauer","free_first_name":"H. H.","free_last_name":"Lauer","norm_person":{"id":1193,"first_name":"H. H.","last_name":"Lauer","full_name":"H. H. Lauer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111405858","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/43929949","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=H. H. Lauer"}}],"entry_title":"\"Medizin\", s.v. \"Averroes, Averroismus\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"\"Medizin\", s.v. \"Averroes, Averroismus\""},"abstract":null,"btype":3,"date":"1980","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1193,"full_name":"H. H. Lauer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1168,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"1295\u20131296"}},"sort":[1980]}
| Title | Did Averroes Discover Retinal Sensitivity? |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1975 |
| Journal | Bulletin of the History of Medicine |
| Volume | 49 |
| Issue | 2 |
| Pages | 273-278 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | David C. Lindberg |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/44450222 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1169","_score":null,"_source":{"id":1169,"authors_free":[{"id":1350,"entry_id":1169,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1194,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"David C. Lindberg","free_first_name":"David C.","free_last_name":"Lindberg","norm_person":{"id":1194,"first_name":"David C.","last_name":"Lindberg","full_name":"David C. Lindberg","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124798306","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/109333288","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=David C. Lindberg"}}],"entry_title":"Did Averroes Discover Retinal Sensitivity?","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Did Averroes Discover Retinal Sensitivity?"},"abstract":"","btype":3,"date":"1975","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44450222","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1194,"full_name":"David C. Lindberg","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1169,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin of the History of Medicine","volume":"49","issue":"2","pages":"273-278"}},"sort":[1975]}
| Title | Reading Averroes |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Published in | Convivencia and Medieval Spain Essays in Honor of Thomas F. Glick |
| Pages | 409–421 |
| Categories | Medicine, Latin Averroism |
| Author(s) | Michael McVaugh |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| MS Munich, CLM 534, contains a young medical master’s notes on his reading at Montpellier c. 1325, reading of both set curricular texts and non-required texts that he wanted to study for professional reasons. Among the latter was Averroes’ Colliget, which had been known to the school for only 20 years. The notes suggest that the master read it selectively, mining it for information relevant to current Montpellier debates and to subjects of personal interest. It is proposed that, without apparently absorbing its contents systematically, he can still be said to have “read” it in the sense that he had assimilated those contents well enough to deploy his understanding effectively in his professional activities. The original version of this chapter was revised. The translation in the appendix of this chapter was changed from single column to double column. A correction to this chapter can be found at https://doi.org/10.1007/978-3-319-96481-2_18 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"4987","_score":null,"_source":{"id":4987,"authors_free":[{"id":5720,"entry_id":4987,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1669,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Michael McVaugh","free_first_name":"Michael","free_last_name":"McVaugh","norm_person":{"id":1669,"first_name":"Michael","last_name":"McVaugh","full_name":"Michael McVaugh","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115585702","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/113286154","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Michael McVaugh"}}],"entry_title":"Reading Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Reading Averroes"},"abstract":"MS Munich, CLM 534, contains a young medical master\u2019s notes on his reading at Montpellier c. 1325, reading of both set curricular texts and non-required texts that he wanted to study for professional reasons. Among the latter was Averroes\u2019 Colliget, which had been known to the school for only 20 years. The notes suggest that the master read it selectively, mining it for information relevant to current Montpellier debates and to subjects of personal interest. It is proposed that, without apparently absorbing its contents systematically, he can still be said to have \u201cread\u201d it in the sense that he had assimilated those contents well enough to deploy his understanding effectively in his professional activities.\r\nThe original version of this chapter was revised. The translation in the appendix of this chapter was changed from single column to double column. A correction to this chapter can be found at https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-96481-2_18","btype":2,"date":"","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-96481-2_16","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":1669,"full_name":"Michael McVaugh","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":4987,"section_of":4988,"pages":"409\u2013421","is_catalog":null,"book":{"id":4988,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":1,"language":"en","title":"Convivencia and Medieval Spain Essays in Honor of Thomas F. Glick","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2019","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-96481-2","book":{"id":4988,"pubplace":"Cham","publisher":"Palgrave Macmillan","series":"Mediterranean Perspectives","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[-9223372036854775808]}
| Title | The Nature and Limits of Medical Certitude at Early Fourteenth-Century Montpellier |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1990 |
| Journal | Osiris |
| Volume | 6 |
| Pages | 62-84 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Michael R. McVaugh |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/301781 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5723","_score":null,"_source":{"id":5723,"authors_free":[{"id":6631,"entry_id":5723,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1669,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Michael R. McVaugh","free_first_name":"Michael R. ","free_last_name":"McVaugh","norm_person":{"id":1669,"first_name":"Michael","last_name":"McVaugh","full_name":"Michael McVaugh","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115585702","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/113286154","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Michael McVaugh"}}],"entry_title":"The Nature and Limits of Medical Certitude at Early Fourteenth-Century Montpellier","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Nature and Limits of Medical Certitude at Early Fourteenth-Century Montpellier"},"abstract":"","btype":3,"date":"1990","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/301781","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1669,"full_name":"Michael McVaugh","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5723,"journal_id":null,"journal_name":"Osiris","volume":"6","issue":"","pages":"62-84"}},"sort":["The Nature and Limits of Medical Certitude at Early Fourteenth-Century Montpellier"]}
| Title | Three Masters and One Disciple: Ibn Tumlûs’s Critical Incorporation of al-Fârâbî, al-Ghazâlî, and Ibn Rushd |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2016 |
| Published in | Schüler und Meister |
| Pages | 537–556 |
| Categories | al-Fārābī, al-Ġazālī, Transmission, Logic, Law, Medicine |
| Author(s) | Fouad Ben Ahmed |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5215","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5215,"authors_free":[{"id":6017,"entry_id":5215,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1440,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fouad Ben Ahmed","free_first_name":"Fouad","free_last_name":"Ben Ahmed","norm_person":{"id":1440,"first_name":"Fouad","last_name":"Ben Ahmed","full_name":"Fouad Ben Ahmed","short_ident":"FouBen","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fouad Ben Ahmed"}}],"entry_title":"Three Masters and One Disciple: Ibn Tuml\u00fbs\u2019s Critical Incorporation of al-F\u00e2r\u00e2b\u00ee, al-Ghaz\u00e2l\u00ee, and Ibn Rushd","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Three Masters and One Disciple: Ibn Tuml\u00fbs\u2019s Critical Incorporation of al-F\u00e2r\u00e2b\u00ee, al-Ghaz\u00e2l\u00ee, and Ibn Rushd"},"abstract":"","btype":2,"date":"2016","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110461770-027","ti_url":"","categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1440,"full_name":"Fouad Ben Ahmed","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5215,"section_of":5214,"pages":"537\u2013556","is_catalog":null,"book":{"id":5214,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Sch\u00fcler und Meister","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2016","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Practices and techniques of imparting competency and knowledge are always essential for any mediation- or transfer process. Based on the distinctive master-disciple relationship, this volume examines individual ways of life, social contexts and institutional requirements as well as discursive practices and epistemological implications of this key relationship bequeathing culturally conveyed proficiencies and culturally encoded knowledge.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110461770","book":{"id":5214,"pubplace":"Berlin, Boston","publisher":"De Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"39","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Three Masters and One Disciple: Ibn Tuml\u00fbs\u2019s Critical Incorporation of al-F\u00e2r\u00e2b\u00ee, al-Ghaz\u00e2l\u00ee, and Ibn Rushd"]}
| La más importante obra médica del sabio cordobés Abul-l-Walid Ibn Rusd, Averroes (1126-1198), lleva por título Kitab al-Kulliyyat fil-tibb, esto es, Libro de las generalidades de la Medicina, o Tratado general de Medicina o, simplemente, Tratado de Medicina. Fue prontamente traducido al hebreo, y también al latín con el nombre de Colliget. Representa la más lograda síntesis medieval de los saberes prácticos de la Medicina de Galeno y los principios teóricos de la Filosofía Natural de Aristóteles. Averroes viene a ser la gran figura del aristotelismo islámico del siglo XII, del mismo modo que Santo Tomás de Aquino sería el campeón del aristotelismo cristiano en el siglo XIII. Las páginas del Tratado de Medicina brindan al lector un insólito viaje al corazón de la Edad Media. En el presente volumen, se hace una amplia descripción de cada uno de los siete libros del Colliget y un estudio completo de los libros I (Anatomía) y II (Fisiología). De estos libros, así como de la Introducción y Plan General de la Obra, se ofrece la correspondiente traducción española, basada en las ediciones latinas (Venecia, apud Iuntas), que constituyen la versión más completa y acabada del Tratado de Medicina de Averroes. Esteban Torre (Sevilla, 1934). El traductor y analista de esta obra es doctor en Medicina y Cirugía y en Filosofía y Letras (Filología), es catedrático emérito de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Sevilla. En el dominio de la Teoría de la Ciencia, es autor de los libros Averroes y la ciencia médica (1974), Ideas lingüísticas y literarias del doctor Huarte de San Juan (1977), Sobre lengua y literatura en el pensamiento científico español de la segunda mitad del siglo XVI (1984) y Visión de la realidad y relativismo posmoderno (2010), así como de diversos trabajos sobre Gómez Pereira, Francisco Sánchez el Escéptico y Bartolomé Hidalgo de Agüero. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5388","_score":null,"_source":{"id":5388,"authors_free":[{"id":6240,"entry_id":5388,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6241,"entry_id":5388,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Esteban Torre","free_first_name":" Esteban","free_last_name":" Torre","norm_person":null}],"entry_title":"Tratado de Medicina: Anatom\u00eda y Fisiolog\u00eda ","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Tratado de Medicina: Anatom\u00eda y Fisiolog\u00eda "},"abstract":"La m\u00e1s importante obra m\u00e9dica del sabio cordob\u00e9s Abul-l-Walid Ibn Rusd, Averroes (1126-1198), lleva por t\u00edtulo Kitab al-Kulliyyat fil-tibb, esto es, Libro de las generalidades de la Medicina, o Tratado general de Medicina o, simplemente, Tratado de Medicina. Fue prontamente traducido al hebreo, y tambi\u00e9n al lat\u00edn con el nombre de Colliget. Representa la m\u00e1s lograda s\u00edntesis medieval de los saberes pr\u00e1cticos de la Medicina de Galeno y los principios te\u00f3ricos de la Filosof\u00eda Natural de Arist\u00f3teles. Averroes viene a ser la gran figura del aristotelismo isl\u00e1mico del siglo XII, del mismo modo que Santo Tom\u00e1s de Aquino ser\u00eda el campe\u00f3n del aristotelismo cristiano en el siglo XIII. Las p\u00e1ginas del Tratado de Medicina brindan al lector un ins\u00f3lito viaje al coraz\u00f3n de la Edad Media. En el presente volumen, se hace una amplia descripci\u00f3n de cada uno de los siete libros del Colliget y un estudio completo de los libros I (Anatom\u00eda) y II (Fisiolog\u00eda). De estos libros, as\u00ed como de la Introducci\u00f3n y Plan General de la Obra, se ofrece la correspondiente traducci\u00f3n espa\u00f1ola, basada en las ediciones latinas (Venecia, apud Iuntas), que constituyen la versi\u00f3n m\u00e1s completa y acabada del Tratado de Medicina de Averroes. Esteban Torre (Sevilla, 1934). El traductor y analista de esta obra es doctor en Medicina y Cirug\u00eda y en Filosof\u00eda y Letras (Filolog\u00eda), es catedr\u00e1tico em\u00e9rito de Teor\u00eda de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Sevilla. En el dominio de la Teor\u00eda de la Ciencia, es autor de los libros Averroes y la ciencia m\u00e9dica (1974), Ideas ling\u00fc\u00edsticas y literarias del doctor Huarte de San Juan (1977), Sobre lengua y literatura en el pensamiento cient\u00edfico espa\u00f1ol de la segunda mitad del siglo XVI (1984) y Visi\u00f3n de la realidad y relativismo posmoderno (2010), as\u00ed como de diversos trabajos sobre G\u00f3mez Pereira, Francisco S\u00e1nchez el Esc\u00e9ptico y Bartolom\u00e9 Hidalgo de Ag\u00fcero.","btype":1,"date":"2019","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5388,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Editorial Renacimiento","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Tratado de Medicina: Anatom\u00eda y Fisiolog\u00eda "]}
| Title | Un opúsculo inédito de Averroes sobre higiene individual. Fī Ḥifz al-Siḥḥa (ms. árabe 884 de El Escorial). Edición, traducción y notas |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1984 |
| Journal | Dynamis |
| Volume | 4 |
| Pages | 247–263 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Expiración García Sánchez |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"527","_score":null,"_source":{"id":527,"authors_free":[{"id":673,"entry_id":527,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":805,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez","free_first_name":"Expiraci\u00f3n","free_last_name":"Garc\u00eda S\u00e1nchez","norm_person":{"id":805,"first_name":"Expiraci\u00f3n","last_name":"Garc\u00eda S\u00e1nchez","full_name":"Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1056456329","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/2515509","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez"}}],"entry_title":"Un op\u00fasculo in\u00e9dito de Averroes sobre higiene individual. F\u012b \u1e24ifz al-Si\u1e25\u1e25a (ms. \u00e1rabe 884 de El Escorial). Edici\u00f3n, traducci\u00f3n y notas","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Un op\u00fasculo in\u00e9dito de Averroes sobre higiene individual. F\u012b \u1e24ifz al-Si\u1e25\u1e25a (ms. \u00e1rabe 884 de El Escorial). Edici\u00f3n, traducci\u00f3n y notas"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1984","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":805,"full_name":"Expiraci\u00f3n Garc\u00eda S\u00e1nchez","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":527,"journal_id":null,"journal_name":"Dynamis","volume":"4","issue":null,"pages":"247\u2013263"}},"sort":["Un op\u00fasculo in\u00e9dito de Averroes sobre higiene individual. F\u012b \u1e24ifz al-Si\u1e25\u1e25a (ms. \u00e1rabe 884 de El Escorial). Edici\u00f3n, traducci\u00f3n y notas"]}
| Title | Was Medical Theory Heterodox in the Latin Middle Ages?. The Plurality Theses of Paul of Venice and the Medical Authorities, Galen, Haly Abbas and Averroes |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2001 |
| Journal | Recherches de théologie et philosophie médiévales |
| Volume | 68 |
| Pages | 349–370 |
| Categories | Medicine, Latin Averroism, Galen |
| Author(s) | Graham J. McAleer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/26170064 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"533","_score":null,"_source":{"id":533,"authors_free":[{"id":680,"entry_id":533,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":674,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Graham J. McAleer","free_first_name":"Graham J.","free_last_name":"McAleer","norm_person":{"id":674,"first_name":"Graham J.","last_name":"McAleer","full_name":"Graham J. McAleer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/159395240","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/21544648","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Graham J. McAleer"}}],"entry_title":"Was Medical Theory Heterodox in the Latin Middle Ages?. The Plurality Theses of Paul of Venice and the Medical Authorities, Galen, Haly Abbas and Averroes","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Was Medical Theory Heterodox in the Latin Middle Ages?. The Plurality Theses of Paul of Venice and the Medical Authorities, Galen, Haly Abbas and Averroes"},"abstract":"","btype":3,"date":"2001","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26170064","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"},{"id":30,"category_name":"Galen","link":"bib?categories[]=Galen"}],"authors":[{"id":674,"full_name":"Graham J. McAleer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":533,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de th\u00e9ologie et philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"68","issue":null,"pages":"349\u2013370"}},"sort":["Was Medical Theory Heterodox in the Latin Middle Ages?. The Plurality Theses of Paul of Venice and the Medical Authorities, Galen, Haly Abbas and Averroes"]}
| Title | Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1982 |
| Journal | Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |
| Volume | 132 |
| Pages | 243–68 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Helmut Gätje |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"529","_score":null,"_source":{"id":529,"authors_free":[{"id":675,"entry_id":529,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1982","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":529,"journal_id":null,"journal_name":"Zeitschrift der Deutschen Morgenl\u00e4ndischen Gesellschaft","volume":"132","issue":null,"pages":"243\u201368"}},"sort":["Zur Lehre von den Temperamenten bei Averroes"]}
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1714","_score":null,"_source":{"id":1714,"authors_free":[{"id":1977,"entry_id":1714,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1978,"entry_id":1714,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1467,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n V\u00e1zquez de Benito","free_first_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n","free_last_name":"V\u00e1zquez de Benito","norm_person":{"id":1467,"first_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n","last_name":"V\u00e1zquez de Benito","full_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n V\u00e1zquez de Benito","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/121308154","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/61583225","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n V\u00e1zquez de Benito"}}],"entry_title":"[Kit\u0101b al-kulliyy\u0101t f\u012b-\u1e6d-\u1e6dibb]. El libro de las generalidades de la medicina","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"[Kit\u0101b al-kulliyy\u0101t f\u012b-\u1e6d-\u1e6dibb]. El libro de las generalidades de la medicina"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2003","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1714,"pubplace":"Madrid","publisher":"Trotta","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["[Kit\u0101b al-kulliyy\u0101t f\u012b-\u1e6d-\u1e6dibb]. El libro de las generalidades de la medicina"]}
| Title | ابن رشد المقلق |
| Transcription | Ibn Rushd al-muqliq |
| Type | Monograph |
| Language | Arabic |
| Date | 2019 |
| Publication Place | Beirut |
| Publisher | dār al-kitāb al- jadīd al-muttaḥid |
| Categories | Biography, Law, Medicine |
| Author(s) | Jean-Baptiste Brenet , Georges Zainaty |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5412","_score":null,"_source":{"id":5412,"authors_free":[{"id":6275,"entry_id":5412,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}},{"id":6276,"entry_id":5412,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Georges Zainaty","free_first_name":"Georges","free_last_name":"Zainaty","norm_person":null}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0642\u202c ","title_transcript":"Ibn Rushd al-muqliq","title_translation":"","main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0642\u202c "},"abstract":"","btype":1,"date":"2019","language":"Arabic","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":13,"category_name":"Biography","link":"bib?categories[]=Biography"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5412,"pubplace":"Beirut","publisher":"d\u0101r al-kit\u0101b al- jad\u012bd al-mutta\u1e25id","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0644\u0642\u202c "]}
| Title | كلياتالطب عند ابن رشد |
| Transcription | "Kullīyāt". al-Ṭabb ʿinda Ibn Rušd |
| Translation | "Colliget". Medicine in Ibn Rushd |
| Type | Article |
| Language | Arabic |
| Date | 2000 |
| Pages | 243–269 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Muṣṭafā labīb Abd al-Ġanī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1344","_score":null,"_source":{"id":1344,"authors_free":[{"id":1532,"entry_id":1344,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1034,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 lab\u012bb Abd al-\u0120an\u012b","free_first_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 lab\u012bb","free_last_name":"Abd al-\u0120an\u012b","norm_person":{"id":1034,"first_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101","last_name":"Lab\u012bb","full_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Lab\u012bb","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/143684205","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44152237","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Lab\u012bb"}}],"entry_title":"\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"\"Kull\u012by\u0101t\". al-\u1e6cabb \u02bfinda Ibn Ru\u0161d","title_translation":"\"Colliget\". Medicine in Ibn Rushd","main_title":{"title":"\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2000","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1034,"full_name":"Mu\u1e63\u1e6daf\u0101 Lab\u012bb","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1344,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"243\u2013269"}},"sort":["\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"]}
| Title | من طبّ ابن رشد إلى طبّ ابن حمادوش عبد الرزّاق الجزائرى |
| Transcription | Min ṭibb Ibn Rušd ʾilā ṭibb Ibn Ḥamādūš ʿAbd al-Razzāq al-Ǧazāʾirī |
| Translation | From the medicine of Averroes to the medicine of Ibn Ḥamādūš ʿAbd al-Razzāq al-Ǧazāʾirī |
| Type | Book Section |
| Language | Arabic |
| Date | 1983 |
| Published in | Muʾtamar Ibn Rušd. Al-ḏikrā al-miʾawīya al-ṯāmina li-wafātihī 3 ʾilā 8 Ḏū al-Ḥiǧǧa 1393 al-muwāfaq li-4–9 Nūfambir 1978 |
| Pages | 7–17 |
| Categories | Medicine |
| Author(s) | Saʿīd Šībān |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1167","_score":null,"_source":{"id":1167,"authors_free":[{"id":1348,"entry_id":1167,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1192,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n","free_first_name":"Sa\u02bf\u012bd","free_last_name":"\u0160\u012bb\u0101n","norm_person":{"id":1192,"first_name":"Sa\u02bf\u012bd","last_name":"\u0160\u012bb\u0101n","full_name":"Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n","short_ident":"SaiSib","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n"}}],"entry_title":"\u0645\u0646 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u0648\u0634 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0632\u0651\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u0649","title_transcript":"Min \u1e6dibb Ibn Ru\u0161d \u02beil\u0101 \u1e6dibb Ibn \u1e24am\u0101d\u016b\u0161 \u02bfAbd al-Razz\u0101q al-\u01e6az\u0101\u02beir\u012b","title_translation":"From the medicine of Averroes to the medicine of Ibn \u1e24am\u0101d\u016b\u0161 \u02bfAbd al-Razz\u0101q al-\u01e6az\u0101\u02beir\u012b","main_title":{"title":"\u0645\u0646 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u0648\u0634 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0632\u0651\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u0649"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1983","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1192,"full_name":"Sa\u02bf\u012bd \u0160\u012bb\u0101n","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1167,"section_of":118,"pages":"7\u201317","is_catalog":null,"book":{"id":118,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Mu\u02betamar Ibn Ru\u0161d. Al-\u1e0fikr\u0101 al-mi\u02beaw\u012bya al-\u1e6f\u0101mina li-waf\u0101tih\u012b 3 \u02beil\u0101 8 \u1e0e\u016b al-\u1e24i\u01e7\u01e7a 1393 al-muw\u0101faq li-4\u20139 N\u016bfambir 1978","title_transcript":null,"title_translation":"Congress on Averroes. In Commemoration the Eight Centennial of his Death 3\u20138 \u1e0e\u016b al-\u1e24i\u01e7\u01e7a 1393, 4\u20139 November 1978","short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1983","edition_no":null,"free_date":"1983","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":118,"pubplace":"Algiers","publisher":"al-\u0160arikat al-Wa\u1e6dan\u012bya li-l-Na\u0161r wa-l-Tawz\u012b\u02bf","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["\u0645\u0646 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0651 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u0645\u0627\u062f\u0648\u0634 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u0632\u0651\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u0649"]}