{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"446","_score":null,"_source":{"id":446,"authors_free":[{"id":589,"entry_id":446,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Translation and Philosophy. The Case of Averroes' Commentaries","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Translation and Philosophy. The Case of Averroes' Commentaries"},"abstract":"With particular reference to Averroes' \"Commentary on Aristotle's Poetics,\" it is argued that Averroes could not possibly have understood Aristotle's \"Poetics\" as it is understood in the modern world. Averroes' \"Middle Commentary on Aristotle's Poetics\" is also critiqued.","btype":3,"date":"1994","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/164050","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":446,"journal_id":null,"journal_name":"International Journal of Middle East Studies","volume":"26","issue":"1","pages":"19\u201335"}},"sort":["Translation and Philosophy. The Case of Averroes' Commentaries"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5567","_score":null,"_source":{"id":5567,"authors_free":[{"id":6461,"entry_id":5567,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1727,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","free_first_name":"Luis Xavier","free_last_name":"L\u00f3pez-Farjeat","norm_person":{"id":1727,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez-Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/103191773X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat"}}],"entry_title":"Una posible influencia de Averroes en las referencias a la Po\u00e9tica en Tom\u00e1s de Aquino","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Una posible influencia de Averroes en las referencias a la Po\u00e9tica en Tom\u00e1s de Aquino"},"abstract":"En el presente art\u00edculo se plantea la posibilidad de que el comentario medio de Averroes a la Po\u00e9tica de Arist\u00f3teles haya influido en alguna medida en Tom\u00e1s de Aquino. Esta hip\u00f3tesis se presenta a partir de los siguientes datos: a) Tom\u00e1s de Aquino no coment\u00f3 la Po\u00e9tica, pero s\u00ed conoci\u00f3 el comentario medio de Averroes a esta obra; b) Tom\u00e1s de Aquino entend\u00eda la funci\u00f3n de la poes\u00eda de modo similar a los fil\u00f3sofos \u00e1rabes, a saber, como un discurso \u00fatil para la educaci\u00f3n moral; y c) al igual que Averroes, Tom\u00e1s de Aquino describe el discurso po\u00e9tico allegado al ret\u00f3rico y al dial\u00e9ctico y, como tal, \u00fatil para engendrar convicciones.\r\n","btype":3,"date":"2019","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":1727,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5567,"journal_id":null,"journal_name":"Iztapalapa","volume":"26","issue":"58","pages":"51-62"}},"sort":["Una posible influencia de Averroes en las referencias a la Po\u00e9tica en Tom\u00e1s de Aquino"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5364","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5364,"authors_free":[{"id":6215,"entry_id":5364,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1796,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Lara Harb","free_first_name":"Lara","free_last_name":"Harb","norm_person":{"id":1796,"first_name":"Lara","last_name":"Harb","full_name":"Lara Harb","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1210514850","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Lara Harb"}}],"entry_title":"Wonder in Aristotelian Arabic Poetics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Wonder in Aristotelian Arabic Poetics"},"abstract":"Chapter 2 demonstrates that a similar shift took place in the reception of Aristotle\u2019s Poetics in Arabic. Arabic philosophy was faced with the problem of making sense of the poetic as a type of syllogism, since it inherited a classification of Aristotle\u2019s treatise as part of his books on logic (the Organon). While initial attempts in late antiquity distinguished the poetic from other types of syllogism based on its falsehood, Arabic philosophy, especially with Avicenna (d. 1037), decoupled the poetic from truth and falsehood and distinguished the kind of conclusion that one attains through the poetic syllogism as \u201cmake-believe\u201d (takhy\u012bl). This new solution shifted the assessment of the poetic from a statement\u2019s truth and falsehood to its ability to conjure a make-believe image. This process was also expected to allow for an experience of discovery and wonder in the listener according to the philosophers. While Aristotle discussed wonder as resulting from manipulations of a tragic plot, Arabic philosophy developed a theory of wonder resulting from the verbal arts, especially simile and metaphor. The chapter follows the development of these ideas in the works of Averroes (d. 1198), al-Qar\u1e6d\u0101jann\u012b (d. 1285), and al-Sijilm\u0101si (d. c. 1330).","btype":2,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781108780483.004","ti_url":"","categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":1796,"full_name":"Lara Harb","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5364,"section_of":5363,"pages":"75\u2013134","is_catalog":null,"book":{"id":5363,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":1,"language":"en","title":"Arabic Poetics: Aesthetic Experience in Classical Arabic Literature","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2020","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"What makes language beautiful? Arabic Poetics offers an answer to what this pertinent question looked like at the height of the Islamic civilization. In this novel argument, Lara Harb suggests that literary quality depended on the ability of linguistic expression to produce an experience of discovery and wonder in the listener. Analyzing theories of how rhetorical figures, simile, metaphor, and sentence construction are able to achieve this effect of wonder, Harb shows how this aesthetic theory, first articulated at the turn of the eleventh century CE, represented a major paradigm shift from earlier Arabic criticism which based its judgement on criteria of truthfulness and naturalness. In doing so, this study poses a major challenge to the misconception in modern scholarship that Arabic criticism was 'traditionalist' or 'static', exposing an elegant widespread conceptual framework of literary beauty in the post-eleventh-century Islamicate world which is central to poetic criticism, the interpretation of Aristotle's Poetics in Arabic philosophy and the rationale underlying discussions about the inimitability of the Quran.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":" https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781108780483","book":{"id":5363,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Cambridge University Press","series":"Cambridge Studies in Islamic Civilization","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6214,"entry_id":5363,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Lara Harb","free_first_name":"Lara","free_last_name":"Harb","norm_person":null}]}},"article":null},"sort":["Wonder in Aristotelian Arabic Poetics"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1822","_score":null,"_source":{"id":1822,"authors_free":[{"id":2112,"entry_id":1822,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2113,"entry_id":1822,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":30,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":30,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Al-Farabi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118686097","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/105133145","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118686097.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Al-Farabi"}},{"id":2114,"entry_id":1822,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":88,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Avicenna","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":88,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Avicenna","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505254","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/89770781","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505254.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Avicenna"}},{"id":2115,"entry_id":1822,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"\u02bfAbd al-Ra\u1e25man Badaw\u012b","free_first_name":"\u02bfAbd al-Ra\u1e25man","free_last_name":"Badaw\u012b","norm_person":{"id":1,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Abd al-Rahman Badawi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124994377","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61541234","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Abd al-Rahman Badawi"}}],"entry_title":"\u0627\u0631\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0644\u064a\u0633. \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631: \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u0634\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"\u02beAris\u1e6d\u016b\u1e6d\u0101lis. Fann al-\u0161i\u02bfr: ma\u02bfa l-tar\u01e7ama al-\u02bfarab\u012bya al-qad\u012bma wa-\u0161ur\u016b\u1e25 al-F\u0101r\u0101b\u012b wa-Ibn S\u012bn\u0101 wa-Ibn Ru\u0161d.","title_translation":null,"main_title":{"title":"\u0627\u0631\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0644\u064a\u0633. \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631: \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u0634\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1953","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":30,"full_name":"Al-Farabi","role":1},{"id":88,"full_name":"Avicenna","role":1},{"id":1,"full_name":"Abd al-Rahman Badawi","role":2}],"works":[{"id":10,"aw_title":"Middle Commentary on the Poetics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1822,"pubplace":"Cairo","publisher":null,"series":"\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629","volume":"8","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0627\u0631\u0633\u0637\u0648\u0637\u0627\u0644\u064a\u0633. \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631: \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648 \u0634\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0633\u064a\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1044","_score":null,"_source":{"id":1044,"authors_free":[{"id":1214,"entry_id":1044,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1076,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b","free_first_name":"\u02bfAmm\u0101r al-","free_last_name":"\u1e6c\u0101lib\u012b","norm_person":{"id":1076,"first_name":"\u02bfAmm\u0101r al-","last_name":"\u1e6c\u0101lib\u012b","full_name":"\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/74273215","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b"}},{"id":1215,"entry_id":1044,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1076,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b","free_first_name":"\u02bfAmm\u0101r al-","free_last_name":"\u1e6c\u0101lib\u012b","norm_person":{"id":1076,"first_name":"\u02bfAmm\u0101r al-","last_name":"\u1e6c\u0101lib\u012b","full_name":"\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/74273215","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b"}}],"entry_title":"\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631","title_transcript":"Mauqif Ibn Ru\u0161d min al-\u0161i\u02bfr","title_translation":"Averroes's position on poetry","main_title":{"title":"\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1983","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":1076,"full_name":"\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b","role":1},{"id":1076,"full_name":"\u02bfAmm\u0101r al- \u1e6c\u0101lib\u012b","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1044,"section_of":118,"pages":"165\u2013174","is_catalog":null,"book":{"id":118,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Mu\u02betamar Ibn Ru\u0161d. Al-\u1e0fikr\u0101 al-mi\u02beaw\u012bya al-\u1e6f\u0101mina li-waf\u0101tih\u012b 3 \u02beil\u0101 8 \u1e0e\u016b al-\u1e24i\u01e7\u01e7a 1393 al-muw\u0101faq li-4\u20139 N\u016bfambir 1978","title_transcript":null,"title_translation":"Congress on Averroes. In Commemoration the Eight Centennial of his Death 3\u20138 \u1e0e\u016b al-\u1e24i\u01e7\u01e7a 1393, 4\u20139 November 1978","short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1983","edition_no":null,"free_date":"1983","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":118,"pubplace":"Algiers","publisher":"al-\u0160arikat al-Wa\u1e6dan\u012bya li-l-Na\u0161r wa-l-Tawz\u012b\u02bf","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631"]}