| Title | L’intellect - Compendium du livre De l’âme |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2022 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Librairie Philosophique J. Vrin |
| Series | Sic et Non |
| Categories | De anima, Psychology, Ibn Bāǧǧa, Commentary, Intellect |
| Author(s) | Averroes , Jean-Baptiste Brenet , David Wirmer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Le Compendium du livre De l’âme d’Aristote (Muḫtaṣar Kitāb al-nafs) compte parmi les premières œuvres d’exégète d’Averroès. On en traduit ici le chapitre sur l’intellect qui contient l’essentiel des questions sur lesquelles le Commentateur reviendra dans toute son œuvre. Ce qui l’occupe est d’établir si l’acte de l’intellect humain est permanent ou bien intermittent, et plus largement de savoir si notre puissance rationnelle est elle-même éternelle ou bien engendrée et corruptible. L’auteur montre que nos concepts sont en vérité ambivalents et que s’ils sont en partie soustraits au temps par leur sens, leur rapport aux images leur confère une forme de potentialité. C’est sur cette puissance que l’accent est mis : quelle est la nature de la capacité de penser? quel peut-être son substrat? qu’est-ce qui la meut, et jusqu’où? L’édition du texte par David Wirmer montre qu’il fut plusieurs fois révisé et son intérêt est double. Il montre à la fois quelle fut la doctrine du jeune Averroès, disciple de son prédécesseur andalou Ibn Bāğğa (Avempace), et comment le Cordouan inlassablement critique devait juger bon de la réviser. Averroès est connu dans l’histoire comme l’auteur du Grand Commentaire du traité De l’âme. C’est dans ce texte du Compendium qu’on voit s’en profiler la doctrine. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5415","_score":null,"_source":{"id":5415,"authors_free":[{"id":6280,"entry_id":5415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6281,"entry_id":5415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}},{"id":6282,"entry_id":5415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"L\u2019intellect - Compendium du livre De l\u2019\u00e2me","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"L\u2019intellect - Compendium du livre De l\u2019\u00e2me"},"abstract":"Le Compendium du livre De l\u2019\u00e2me d\u2019Aristote (Mu\u1e2bta\u1e63ar Kit\u0101b al-nafs) compte parmi les premi\u00e8res \u0153uvres d\u2019ex\u00e9g\u00e8te d\u2019Averro\u00e8s. On en traduit ici le chapitre sur l\u2019intellect qui contient l\u2019essentiel des questions sur lesquelles le Commentateur reviendra dans toute son \u0153uvre. Ce qui l\u2019occupe est d\u2019\u00e9tablir si l\u2019acte de l\u2019intellect humain est permanent ou bien intermittent, et plus largement de savoir si notre puissance rationnelle est elle-m\u00eame \u00e9ternelle ou bien engendr\u00e9e et corruptible. L\u2019auteur montre que nos concepts sont en v\u00e9rit\u00e9 ambivalents et que s\u2019ils sont en partie soustraits au temps par leur sens, leur rapport aux images leur conf\u00e8re une forme de potentialit\u00e9. C\u2019est sur cette puissance que l\u2019accent est mis : quelle est la nature de la capacit\u00e9 de penser? quel peut-\u00eatre son substrat? qu\u2019est-ce qui la meut, et jusqu\u2019o\u00f9?\r\nL\u2019\u00e9dition du texte par David Wirmer montre qu\u2019il fut plusieurs fois r\u00e9vis\u00e9 et son int\u00e9r\u00eat est double. Il montre \u00e0 la fois quelle fut la doctrine du jeune Averro\u00e8s, disciple de son pr\u00e9d\u00e9cesseur andalou Ibn B\u0101\u011f\u011fa (Avempace), et comment le Cordouan inlassablement critique devait juger bon de la r\u00e9viser. Averro\u00e8s est connu dans l\u2019histoire comme l\u2019auteur du Grand Commentaire du trait\u00e9 De l\u2019\u00e2me. C\u2019est dans ce texte du Compendium qu\u2019on voit s\u2019en profiler la doctrine.","btype":1,"date":"2022","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":17,"category_name":"Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a","link":"bib?categories[]=Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":75,"category_name":"Intellect","link":"bib?categories[]=Intellect"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":2},{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5415,"pubplace":"Paris","publisher":"Librairie Philosophique J. Vrin ","series":"Sic et Non","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2022]}
| Title | De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14) |
| Type | Monograph |
| Language | French |
| Date | 2021 |
| Publication Place | Rome |
| Publisher | Aracne |
| Series | Flumen Sapientiae |
| Volume | 15 |
| Categories | Aristotle, Commentary, De anima, Tradition and Reception |
| Author(s) | Colette Sirat , Marc Geoffroy , Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Depuis le Moyen Âge, le Grand Commentaire d’Averroès au De anima d’Aristote n’était connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe siècle. Des gloses en arabe dictées à des élèves philosophes juifs et espagnols au XVe siècle, ont été transcrites en caractères hébraïques et conservées dans un manuscrit de la Bibliothèque Estense de Modène. Le texte de ces gloses n’est pas identique à l’original arabe traduit en latin, mais elles portent témoignage de versions multiples et différentes. L’édition de la partie du Commentaire traitant de l’intellect est proposée ici. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5028","_score":null,"_source":{"id":5028,"authors_free":[{"id":5768,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":992,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Colette Sirat","free_first_name":"Colette","free_last_name":"Sirat","norm_person":{"id":992,"first_name":"Colette","last_name":"Sirat","full_name":"Colette Sirat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122662989","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97136920","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122662989.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Colette Sirat"}},{"id":5769,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":955,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Marc Geoffroy","free_first_name":"Marc","free_last_name":"Geoffroy ","norm_person":{"id":955,"first_name":"Marc","last_name":"Geoffroy","full_name":"Marc Geoffroy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174155514","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7482512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marc Geoffroy"}},{"id":5770,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"},"abstract":"Depuis le Moyen \u00c2ge, le Grand Commentaire d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote n\u2019\u00e9tait connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe si\u00e8cle. Des gloses en arabe dict\u00e9es \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves philosophes juifs et espagnols au XVe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 transcrites en caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques et conserv\u00e9es dans un manuscrit de la Biblioth\u00e8que Estense de Mod\u00e8ne. Le texte de ces gloses n\u2019est pas identique \u00e0 l\u2019original arabe traduit en latin, mais elles portent t\u00e9moignage de versions multiples et diff\u00e9rentes. L\u2019\u00e9dition de la partie du Commentaire traitant de l\u2019intellect est propos\u00e9e ici. ","btype":1,"date":"2021","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":992,"full_name":"Colette Sirat","role":1},{"id":955,"full_name":"Marc Geoffroy","role":1},{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5028,"pubplace":"Rome","publisher":"Aracne","series":"Flumen Sapientiae","volume":"15","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2021]}
| Title | Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2008 |
| Publication Place | Freiburg |
| Publisher | Herder |
| Series | Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |
| Volume | 15 |
| Categories | Psychology, Commentary, Tradition and Reception, De anima |
| Author(s) | Averroes , David Wirmer , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | David Wirmer |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1456","_score":null,"_source":{"id":1456,"authors_free":[{"id":1656,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1657,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}},{"id":1658,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":2}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"},{"id":67,"aw_title":"Middle Commentary on De Anima"},{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1456,"pubplace":"Freiburg","publisher":"Herder","series":"Bibliothek der Philosophie des Mittelalters","volume":"15","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2008]}
| Title | L'intelligence et la pensée. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'âme |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2008 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Flammarion |
| Series | Le Monde de la Philosophie |
| Categories | Psychology, Commentary, De anima |
| Author(s) | Averroes , Aristotle , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Alain de Libera Richard Bodéûs |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1463","_score":null,"_source":{"id":1463,"authors_free":[{"id":1667,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1668,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":72,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Aristotle","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":72,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Aristotle","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118650130","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7524651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd118650130.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Aristotle"}},{"id":1669,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain de","free_last_name":"Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}},{"id":1670,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1354,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","free_first_name":"Richard","free_last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","norm_person":{"id":1354,"first_name":"Richard","last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","full_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1055756698","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27061150","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Richard Bod\u00e9\u00fbs"}}],"entry_title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":72,"full_name":"Aristotle","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1463,"pubplace":"Paris","publisher":"Flammarion","series":"Le Monde de la Philosophie","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2008]}
| Title | رسائل ابن رشد و هي لالعلامة ابي الوليد [...] ابن رشد مشتملة على ست رسائل. ١. السماع الطبيعي. ٢. السماع و العالم. ٣. الكون و الفساد. ٤. الاثار العلوية. ٥. كتاب النفس. ٦. ما بعد الطبيعة |
| Transcription | Rasāʾil Ibn Rušd wa-hiya li-l-ʿalāma ʾAbī l-Walīd [...] Ibn Rušd muštamila ʿalā sitt rasāʾil |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1947 |
| Publication Place | Ḥaidarābād |
| Publisher | Dāʾirat al-maʾārif al-ʿUṯmānīya |
| Categories | Natural Philosophy, Cosmology, De anima, Metaphysics |
| Author(s) | Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1897","_score":null,"_source":{"id":1897,"authors_free":[{"id":2295,"entry_id":1897,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u0647\u064a \u0644\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f [...] \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0661. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0662. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0663. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f. \u0664. \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629. \u0665. \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0666. \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","title_transcript":"Ras\u0101\u02beil Ibn Ru\u0161d wa-hiya li-l-\u02bfal\u0101ma \u02beAb\u012b l-Wal\u012bd [...] Ibn Ru\u0161d mu\u0161tamila \u02bfal\u0101 sitt ras\u0101\u02beil","title_translation":null,"main_title":{"title":"\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u0647\u064a \u0644\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f [...] \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0661. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0662. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0663. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f. \u0664. \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629. \u0665. \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0666. \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1947","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1897,"pubplace":"\u1e24aidar\u0101b\u0101d","publisher":"D\u0101\u02beirat al-ma\u02be\u0101rif al-\u02bfU\u1e6fm\u0101n\u012bya","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1947]}
| Title | De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14) |
| Type | Monograph |
| Language | French |
| Date | 2021 |
| Publication Place | Rome |
| Publisher | Aracne |
| Series | Flumen Sapientiae |
| Volume | 15 |
| Categories | Aristotle, Commentary, De anima, Tradition and Reception |
| Author(s) | Colette Sirat , Marc Geoffroy , Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Depuis le Moyen Âge, le Grand Commentaire d’Averroès au De anima d’Aristote n’était connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe siècle. Des gloses en arabe dictées à des élèves philosophes juifs et espagnols au XVe siècle, ont été transcrites en caractères hébraïques et conservées dans un manuscrit de la Bibliothèque Estense de Modène. Le texte de ces gloses n’est pas identique à l’original arabe traduit en latin, mais elles portent témoignage de versions multiples et différentes. L’édition de la partie du Commentaire traitant de l’intellect est proposée ici. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5028","_score":null,"_source":{"id":5028,"authors_free":[{"id":5768,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":992,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Colette Sirat","free_first_name":"Colette","free_last_name":"Sirat","norm_person":{"id":992,"first_name":"Colette","last_name":"Sirat","full_name":"Colette Sirat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122662989","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97136920","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122662989.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Colette Sirat"}},{"id":5769,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":955,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Marc Geoffroy","free_first_name":"Marc","free_last_name":"Geoffroy ","norm_person":{"id":955,"first_name":"Marc","last_name":"Geoffroy","full_name":"Marc Geoffroy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174155514","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7482512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marc Geoffroy"}},{"id":5770,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"},"abstract":"Depuis le Moyen \u00c2ge, le Grand Commentaire d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote n\u2019\u00e9tait connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe si\u00e8cle. Des gloses en arabe dict\u00e9es \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves philosophes juifs et espagnols au XVe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 transcrites en caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques et conserv\u00e9es dans un manuscrit de la Biblioth\u00e8que Estense de Mod\u00e8ne. Le texte de ces gloses n\u2019est pas identique \u00e0 l\u2019original arabe traduit en latin, mais elles portent t\u00e9moignage de versions multiples et diff\u00e9rentes. L\u2019\u00e9dition de la partie du Commentaire traitant de l\u2019intellect est propos\u00e9e ici. ","btype":1,"date":"2021","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":992,"full_name":"Colette Sirat","role":1},{"id":955,"full_name":"Marc Geoffroy","role":1},{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5028,"pubplace":"Rome","publisher":"Aracne","series":"Flumen Sapientiae","volume":"15","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"]}
| Title | L'intelligence et la pensée. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'âme |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2008 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Flammarion |
| Series | Le Monde de la Philosophie |
| Categories | Psychology, Commentary, De anima |
| Author(s) | Averroes , Aristotle , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Alain de Libera Richard Bodéûs |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1463","_score":null,"_source":{"id":1463,"authors_free":[{"id":1667,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1668,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":72,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Aristotle","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":72,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Aristotle","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118650130","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7524651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd118650130.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Aristotle"}},{"id":1669,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain de","free_last_name":"Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}},{"id":1670,"entry_id":1463,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1354,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","free_first_name":"Richard","free_last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","norm_person":{"id":1354,"first_name":"Richard","last_name":"Bod\u00e9\u00fbs","full_name":"Richard Bod\u00e9\u00fbs","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1055756698","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27061150","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Richard Bod\u00e9\u00fbs"}}],"entry_title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":72,"full_name":"Aristotle","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1463,"pubplace":"Paris","publisher":"Flammarion","series":"Le Monde de la Philosophie","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire sur le livre III du De anima d'Aristote. De l'\u00e2me"]}
| Title | L’intellect - Compendium du livre De l’âme |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2022 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Librairie Philosophique J. Vrin |
| Series | Sic et Non |
| Categories | De anima, Psychology, Ibn Bāǧǧa, Commentary, Intellect |
| Author(s) | Averroes , Jean-Baptiste Brenet , David Wirmer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Le Compendium du livre De l’âme d’Aristote (Muḫtaṣar Kitāb al-nafs) compte parmi les premières œuvres d’exégète d’Averroès. On en traduit ici le chapitre sur l’intellect qui contient l’essentiel des questions sur lesquelles le Commentateur reviendra dans toute son œuvre. Ce qui l’occupe est d’établir si l’acte de l’intellect humain est permanent ou bien intermittent, et plus largement de savoir si notre puissance rationnelle est elle-même éternelle ou bien engendrée et corruptible. L’auteur montre que nos concepts sont en vérité ambivalents et que s’ils sont en partie soustraits au temps par leur sens, leur rapport aux images leur confère une forme de potentialité. C’est sur cette puissance que l’accent est mis : quelle est la nature de la capacité de penser? quel peut-être son substrat? qu’est-ce qui la meut, et jusqu’où? L’édition du texte par David Wirmer montre qu’il fut plusieurs fois révisé et son intérêt est double. Il montre à la fois quelle fut la doctrine du jeune Averroès, disciple de son prédécesseur andalou Ibn Bāğğa (Avempace), et comment le Cordouan inlassablement critique devait juger bon de la réviser. Averroès est connu dans l’histoire comme l’auteur du Grand Commentaire du traité De l’âme. C’est dans ce texte du Compendium qu’on voit s’en profiler la doctrine. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5415","_score":null,"_source":{"id":5415,"authors_free":[{"id":6280,"entry_id":5415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6281,"entry_id":5415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}},{"id":6282,"entry_id":5415,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"L\u2019intellect - Compendium du livre De l\u2019\u00e2me","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"L\u2019intellect - Compendium du livre De l\u2019\u00e2me"},"abstract":"Le Compendium du livre De l\u2019\u00e2me d\u2019Aristote (Mu\u1e2bta\u1e63ar Kit\u0101b al-nafs) compte parmi les premi\u00e8res \u0153uvres d\u2019ex\u00e9g\u00e8te d\u2019Averro\u00e8s. On en traduit ici le chapitre sur l\u2019intellect qui contient l\u2019essentiel des questions sur lesquelles le Commentateur reviendra dans toute son \u0153uvre. Ce qui l\u2019occupe est d\u2019\u00e9tablir si l\u2019acte de l\u2019intellect humain est permanent ou bien intermittent, et plus largement de savoir si notre puissance rationnelle est elle-m\u00eame \u00e9ternelle ou bien engendr\u00e9e et corruptible. L\u2019auteur montre que nos concepts sont en v\u00e9rit\u00e9 ambivalents et que s\u2019ils sont en partie soustraits au temps par leur sens, leur rapport aux images leur conf\u00e8re une forme de potentialit\u00e9. C\u2019est sur cette puissance que l\u2019accent est mis : quelle est la nature de la capacit\u00e9 de penser? quel peut-\u00eatre son substrat? qu\u2019est-ce qui la meut, et jusqu\u2019o\u00f9?\r\nL\u2019\u00e9dition du texte par David Wirmer montre qu\u2019il fut plusieurs fois r\u00e9vis\u00e9 et son int\u00e9r\u00eat est double. Il montre \u00e0 la fois quelle fut la doctrine du jeune Averro\u00e8s, disciple de son pr\u00e9d\u00e9cesseur andalou Ibn B\u0101\u011f\u011fa (Avempace), et comment le Cordouan inlassablement critique devait juger bon de la r\u00e9viser. Averro\u00e8s est connu dans l\u2019histoire comme l\u2019auteur du Grand Commentaire du trait\u00e9 De l\u2019\u00e2me. C\u2019est dans ce texte du Compendium qu\u2019on voit s\u2019en profiler la doctrine.","btype":1,"date":"2022","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":17,"category_name":"Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a","link":"bib?categories[]=Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":75,"category_name":"Intellect","link":"bib?categories[]=Intellect"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":2},{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5415,"pubplace":"Paris","publisher":"Librairie Philosophique J. Vrin ","series":"Sic et Non","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["L\u2019intellect - Compendium du livre De l\u2019\u00e2me"]}
| Title | Über den Intellekt. Auszüge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2008 |
| Publication Place | Freiburg |
| Publisher | Herder |
| Series | Bibliothek der Philosophie des Mittelalters |
| Volume | 15 |
| Categories | Psychology, Commentary, Tradition and Reception, De anima |
| Author(s) | Averroes , David Wirmer , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | David Wirmer |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1456","_score":null,"_source":{"id":1456,"authors_free":[{"id":1656,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1657,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}},{"id":1658,"entry_id":1456,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":140,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"David Wirmer","free_first_name":"David","free_last_name":"Wirmer","norm_person":{"id":140,"first_name":"David","last_name":"Wirmer","full_name":"David Wirmer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/134066669","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/13518425","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=David Wirmer"}}],"entry_title":"\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2008","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":140,"full_name":"David Wirmer","role":2}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"},{"id":67,"aw_title":"Middle Commentary on De Anima"},{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1456,"pubplace":"Freiburg","publisher":"Herder","series":"Bibliothek der Philosophie des Mittelalters","volume":"15","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u00dcber den Intellekt. Ausz\u00fcge aus seinen drei Kommentaren zu Aristoteles' De anima"]}
| Title | رسائل ابن رشد و هي لالعلامة ابي الوليد [...] ابن رشد مشتملة على ست رسائل. ١. السماع الطبيعي. ٢. السماع و العالم. ٣. الكون و الفساد. ٤. الاثار العلوية. ٥. كتاب النفس. ٦. ما بعد الطبيعة |
| Transcription | Rasāʾil Ibn Rušd wa-hiya li-l-ʿalāma ʾAbī l-Walīd [...] Ibn Rušd muštamila ʿalā sitt rasāʾil |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1947 |
| Publication Place | Ḥaidarābād |
| Publisher | Dāʾirat al-maʾārif al-ʿUṯmānīya |
| Categories | Natural Philosophy, Cosmology, De anima, Metaphysics |
| Author(s) | Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1897","_score":null,"_source":{"id":1897,"authors_free":[{"id":2295,"entry_id":1897,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u0647\u064a \u0644\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f [...] \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0661. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0662. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0663. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f. \u0664. \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629. \u0665. \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0666. \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","title_transcript":"Ras\u0101\u02beil Ibn Ru\u0161d wa-hiya li-l-\u02bfal\u0101ma \u02beAb\u012b l-Wal\u012bd [...] Ibn Ru\u0161d mu\u0161tamila \u02bfal\u0101 sitt ras\u0101\u02beil","title_translation":null,"main_title":{"title":"\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u0647\u064a \u0644\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f [...] \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0661. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0662. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0663. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f. \u0664. \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629. \u0665. \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0666. \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1947","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1897,"pubplace":"\u1e24aidar\u0101b\u0101d","publisher":"D\u0101\u02beirat al-ma\u02be\u0101rif al-\u02bfU\u1e6fm\u0101n\u012bya","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648 \u0647\u064a \u0644\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f [...] \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062a \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644. \u0661. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a. \u0662. \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0663. \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f. \u0664. \u0627\u0644\u0627\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629. \u0665. \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633. \u0666. \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"]}