Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture, 2021
By: Craig Martin
Title Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture
Type Article
Language French
Date 2021
Journal Mélanges de l’Université Saint-Joseph
Volume 68
Pages 93–103
Categories Renaissance, Tradition and Reception, Psychology, Ethics
Author(s) Craig Martin
Publisher(s)
Translator(s)
Les spécialistes ont longtemps accusé Pietro Pomponazzi d’utiliser la duperie comme une technique pour échapper à la censure de l’Église au sujet de ses thèses sur la mortalité de l’âme et le fondement matériel de la religion. Un examen conjoint du De immortalitate animae et du De incantationibus témoigne non pas d’une promotion de la duperie mais plutôt d’une cohérence entre sa compréhension de l’utilisation politique des fables et des mythes et sa compréhension de l’entendement humain, de l’âme et de la nature de la moralité. Ces thèses dépendent en partie de sa lecture d’Averroès. En particulier, il était d’avis que l’écriture n’était porteuse ni de vérité ni de fausseté au sens strict. Cependant, Pomponazzi s’écarta d’Averroès parce que son rejet de la psychologie était mêlé d’une conception pessimiste de la nature humaine qu’il considérait comme étant éloignée de l’intellection et incapable d’obtenir la vérité.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5054","_score":null,"_source":{"id":5054,"authors_free":[{"id":5804,"entry_id":5054,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1480,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Craig Martin","free_first_name":"Craig","free_last_name":"Martin","norm_person":{"id":1480,"first_name":"Craig","last_name":"Martin","full_name":"Craig Martin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/143043714","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/106785793","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Craig Martin"}}],"entry_title":"Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture"},"abstract":"Les sp\u00e9cialistes ont longtemps accus\u00e9 Pietro Pomponazzi d\u2019utiliser la duperie comme une technique pour \u00e9chapper \u00e0 la censure de l\u2019\u00c9glise au sujet de ses th\u00e8ses sur la mortalit\u00e9 de l\u2019\u00e2me et le fondement mat\u00e9riel de la religion. Un examen conjoint du De immortalitate animae et du De incantationibus t\u00e9moigne non pas d\u2019une promotion de la duperie mais plut\u00f4t d\u2019une coh\u00e9rence entre sa compr\u00e9hension de l\u2019utilisation politique des fables et des mythes et sa compr\u00e9hension de l\u2019entendement humain, de l\u2019\u00e2me et de la nature de la moralit\u00e9. Ces th\u00e8ses d\u00e9pendent en partie de sa lecture d\u2019Averro\u00e8s. En particulier, il \u00e9tait d\u2019avis que l\u2019\u00e9criture n\u2019\u00e9tait porteuse ni de v\u00e9rit\u00e9 ni de fausset\u00e9 au sens strict. Cependant, Pomponazzi s\u2019\u00e9carta d\u2019Averro\u00e8s parce que son rejet de la psychologie \u00e9tait m\u00eal\u00e9 d\u2019une conception pessimiste de la nature humaine qu\u2019il consid\u00e9rait comme \u00e9tant \u00e9loign\u00e9e de l\u2019intellection et incapable d\u2019obtenir la v\u00e9rit\u00e9.","btype":3,"date":"2021","language":"French","online_url":"https:\/\/journals.usj.edu.lb\/melanges\/article\/view\/544","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1480,"full_name":"Craig Martin","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5054,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"68","issue":"","pages":"93\u2013103"}},"sort":[2021]}

Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque, 2019
By: Frédérique Woerther
Title Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque
Type Article
Language French
Date 2019
Journal Oriens
Volume 47
Issue 3-4
Pages 244–312
Categories Commentary, Aristotle, Nicomachean ethics, Ethics
Author(s) Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5109","_score":null,"_source":{"id":5109,"authors_free":[{"id":5884,"entry_id":5109,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":"","btype":3,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5109,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"47","issue":"3-4","pages":"244\u2013312"}},"sort":[2019]}

Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum, 2016
By: Frédérique Woerther
Title Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum
Type Article
Language French
Date 2016
Journal Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge
Volume 83
Pages 115–147
Categories Aristotle, Commentary, Ethics, Nicomachean ethics
Author(s) Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5201","_score":null,"_source":{"id":5201,"authors_free":[{"id":5994,"entry_id":5201,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"},"abstract":"","btype":3,"date":"2016","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44471241","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5201,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge","volume":"83","issue":"","pages":"115\u2013147"}},"sort":[2016]}

Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois, 2009
By: Maroun Aouad, Frédérique Woerther
Title Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois
Type Article
Language French
Date 2009
Journal Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Volume 62
Pages 353–380
Categories Ethics, Commentary
Author(s) Maroun Aouad , Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)
Le texte arabe n'étant pas conservé, les notions en question sont étudiées à partir des versions hébraïque et latin, cette dernière datée de 1260 [p. 367, 378, ou «1240», p. 354 et 355], conservée dans treize mss et treize fois éditée entre 1483 et 1575; on y distingue trois rédactions, la première elle-même connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'éd. de 1483, procéderait d'une révision sur le texte arabe postérieure à Hermann; la deuxième rédaction a connu une division en chapitres entièrement nouvelle et des améliorations philologiques sans recours à l'arabe; la troisième rédaction, dépendant de la seconde version de la première rédaction, se trouve dans des éditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362–367, corrigé au besoin sur l'éd. de 1483, et l'on traduit en français, p. 368–378, le texte de l'éd. de Venise, Junte, 1562, réimpr. Francfort 1962, remontant elle aussi à la réd. I, version 2, selon J. B. Korolec, «Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles», Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61–118

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1459","_score":null,"_source":{"id":1459,"authors_free":[{"id":1661,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":1662,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"},"abstract":"Le texte arabe n'\u00e9tant pas conserv\u00e9, les notions en question sont \u00e9tudi\u00e9es \u00e0 partir des versions h\u00e9bra\u00efque et latin, cette derni\u00e8re dat\u00e9e de 1260 [p. 367, 378, ou \u00ab1240\u00bb, p. 354 et 355], conserv\u00e9e dans treize mss et treize fois \u00e9dit\u00e9e entre 1483 et 1575; on y distingue trois r\u00e9dactions, la premi\u00e8re elle-m\u00eame connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'\u00e9d. de 1483, proc\u00e9derait d'une r\u00e9vision sur le texte arabe post\u00e9rieure \u00e0 Hermann; la deuxi\u00e8me r\u00e9daction a connu une division en chapitres enti\u00e8rement nouvelle et des am\u00e9liorations philologiques sans recours \u00e0 l'arabe; la troisi\u00e8me r\u00e9daction, d\u00e9pendant de la seconde version de la premi\u00e8re r\u00e9daction, se trouve dans des \u00e9ditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362\u2013367, corrig\u00e9 au besoin sur l'\u00e9d. de 1483, et l'on traduit en fran\u00e7ais, p. 368\u2013378, le texte de l'\u00e9d. de Venise, Junte, 1562, r\u00e9impr. Francfort 1962, remontant elle aussi \u00e0 la r\u00e9d. I, version 2, selon J. B. Korolec, \u00abMittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles\u00bb, Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61\u2013118","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1459,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"62","issue":null,"pages":"353\u2013380"}},"sort":[2009]}

La crítica de Averroes contra el determinismo de los asharíes, 2005
By: Luis Xavier López Farjeat
Title La crítica de Averroes contra el determinismo de los asharíes
Type Article
Language Spanish
Date 2005
Journal Diánoia (Mexico)
Volume LIV
Issue 63
Pages 115–132
Categories Theology, Ethics
Author(s) Luis Xavier López Farjeat
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1431","_score":null,"_source":{"id":1431,"authors_free":[{"id":1628,"entry_id":1431,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1339,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","free_first_name":"Luis Xavier","free_last_name":"L\u00f3pez Farjeat","norm_person":{"id":1339,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15784577X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/73173132","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat"}}],"entry_title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1339,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1431,"journal_id":null,"journal_name":"Di\u00e1noia (Mexico)","volume":"LIV","issue":"63","pages":"115\u2013132"}},"sort":[2005]}

ملاحظات أولية حول وضعية المرأة عند ابن رشد, 1996
By: ʾAḥmad ʿAbd al-Ḥalīm ʿAṭīya, ʾAḥmad ʿAbd al-Ḥalīm ʿAṭīya
Title ملاحظات أولية حول وضعية المرأة عند ابن رشد
Transcription Mulāḥaẓāt ʾawwalīya ḥawla waḍʿīyat al-marʾa ʿinda Ibn Rušd
Translation Ibn Rushd on the Question of Women. Preliminary Remarks
Type Article
Language Arabic
Date 1996
Journal Alif. Journal of Comparative Poetics
Volume 16
Pages 145–162
Categories Ethics
Author(s) ʾAḥmad ʿAbd al-Ḥalīm ʿAṭīya , ʾAḥmad ʿAbd al-Ḥalīm ʿAṭīya
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1621","_score":null,"_source":{"id":1621,"authors_free":[{"id":1861,"entry_id":1621,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1417,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","free_first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","free_last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","norm_person":{"id":1417,"first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/38481236","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya"}},{"id":1862,"entry_id":1621,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1417,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","free_first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","free_last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","norm_person":{"id":1417,"first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/38481236","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya"}}],"entry_title":"\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"Mul\u0101\u1e25a\u1e93\u0101t \u02beawwal\u012bya \u1e25awla wa\u1e0d\u02bf\u012byat al-mar\u02bea \u02bfinda Ibn Ru\u0161d","title_translation":"Ibn Rushd on the Question of Women. Preliminary Remarks","main_title":{"title":"\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1996","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1417,"full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","role":1},{"id":1417,"full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1621,"journal_id":null,"journal_name":"Alif. Journal of Comparative Poetics","volume":"16","issue":null,"pages":"145\u2013162"}},"sort":[1996]}

Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes, 1996
By: Idoia Maiza Ozcoidi
Title Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes
Type Article
Language Spanish
Date 1996
Pages 375–384
Categories Ethics
Author(s) Idoia Maiza Ozcoidi
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1116","_score":null,"_source":{"id":1116,"authors_free":[{"id":1293,"entry_id":1116,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":829,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","free_first_name":"Idoia","free_last_name":"Maiza Ozcoidi","norm_person":{"id":829,"first_name":"Idoia","last_name":"Maiza Ozcoidi","full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157296261","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/90644995","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Idoia Maiza Ozcoidi"}}],"entry_title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1996","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":829,"full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1116,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"375\u2013384"}},"sort":[1996]}

Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles, 1992
By: Jerzy B. Korolec
Title Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles
Type Article
Language German
Date 1992
Journal Mediaevalia philosophica Polonorum
Volume 31
Pages 61–118
Categories Ethics, Commentary, Aristotle
Author(s) Jerzy B. Korolec
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"441","_score":null,"_source":{"id":441,"authors_free":[{"id":584,"entry_id":441,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1992","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":441,"journal_id":null,"journal_name":"Mediaevalia philosophica Polonorum","volume":"31","issue":null,"pages":"61\u2013118"}},"sort":[1992]}

Averroès et son commentaire moyen sur l'éthique à Nicomaque, 1991
By: Jerzy B. Korolec
Title Averroès et son commentaire moyen sur l'éthique à Nicomaque
Type Article
Language French
Date 1991
Journal Internationale de l'Imaginaire
Volume 17–18
Pages 66–77
Categories Ethics
Author(s) Jerzy B. Korolec
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"440","_score":null,"_source":{"id":440,"authors_free":[{"id":583,"entry_id":440,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1991","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":440,"journal_id":null,"journal_name":"Internationale de l'Imaginaire","volume":"17\u201318","issue":null,"pages":"66\u201377"}},"sort":[1991]}

Platonic and Aristotelian Elements in the Ethics of Averroes (Ibn Rushd), 1988
By: Māǧid Faḫrī
Title Platonic and Aristotelian Elements in the Ethics of Averroes (Ibn Rushd)
Type Article
Language English
Date 1988
Journal Al-ʾabḥāṯ
Volume 38
Pages 11–26
Categories Ethics, Plato, Aristotle
Author(s) Māǧid Faḫrī
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"438","_score":null,"_source":{"id":438,"authors_free":[{"id":581,"entry_id":438,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":750,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"M\u0101\u01e7id Fa\u1e2br\u012b","free_first_name":"M\u0101\u01e7id","free_last_name":"Fa\u1e2br\u012b","norm_person":{"id":750,"first_name":"M\u0101\u01e7id","last_name":"Fa\u1e2br\u012b","full_name":"M\u0101\u01e7id Fa\u1e2br\u012b","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047951673","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/109420019","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=M\u0101\u01e7id Fa\u1e2br\u012b"}}],"entry_title":"Platonic and Aristotelian Elements in the Ethics of Averroes (Ibn Rushd)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Platonic and Aristotelian Elements in the Ethics of Averroes (Ibn Rushd)"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1988","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":750,"full_name":"M\u0101\u01e7id Fa\u1e2br\u012b","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":438,"journal_id":null,"journal_name":"Al-\u02beab\u1e25\u0101\u1e6f","volume":"38","issue":null,"pages":"11\u201326"}},"sort":[1988]}

Averroès et son commentaire moyen sur l'éthique à Nicomaque, 1991
By: Jerzy B. Korolec
Title Averroès et son commentaire moyen sur l'éthique à Nicomaque
Type Article
Language French
Date 1991
Journal Internationale de l'Imaginaire
Volume 17–18
Pages 66–77
Categories Ethics
Author(s) Jerzy B. Korolec
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"440","_score":null,"_source":{"id":440,"authors_free":[{"id":583,"entry_id":440,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1991","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":440,"journal_id":null,"journal_name":"Internationale de l'Imaginaire","volume":"17\u201318","issue":null,"pages":"66\u201377"}},"sort":["Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque"]}

Ethics in Medieval Islamic Philosophy, 1983
By: Charles E. Butterworth
Title Ethics in Medieval Islamic Philosophy
Type Article
Language English
Date 1983
Journal Journal of Religious Ethics
Volume 11
Pages 224–239
Categories Ethics
Author(s) Charles E. Butterworth
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"436","_score":null,"_source":{"id":436,"authors_free":[{"id":579,"entry_id":436,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Ethics in Medieval Islamic Philosophy","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ethics in Medieval Islamic Philosophy"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1983","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":436,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Religious Ethics","volume":"11","issue":null,"pages":"224\u2013239"}},"sort":["Ethics in Medieval Islamic Philosophy"]}

Etica e política na filosofía de Averróis, 1961
By: Miguel Cruz Hernández
Title Etica e política na filosofía de Averróis
Type Article
Language Portuguese
Date 1961
Journal Revista portuguesa de Filosofía
Volume 17
Pages 127–150
Categories Ethics, Politics
Author(s) Miguel Cruz Hernández
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1722","_score":null,"_source":{"id":1722,"authors_free":[{"id":1987,"entry_id":1722,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":413,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Miguel Cruz Hern\u00e1ndez","free_first_name":"Miguel","free_last_name":"Cruz Hern\u00e1ndez","norm_person":{"id":413,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Miguel Cruz Hermandez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1099982022","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51723677","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Miguel Cruz Hermandez"}}],"entry_title":"Etica e pol\u00edtica na filosof\u00eda de Averr\u00f3is","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Etica e pol\u00edtica na filosof\u00eda de Averr\u00f3is"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1961","language":"Portuguese","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":413,"full_name":"Miguel Cruz Hermandez","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1722,"journal_id":null,"journal_name":"Revista portuguesa de Filosof\u00eda","volume":"17","issue":null,"pages":"127\u2013150"}},"sort":["Etica e pol\u00edtica na filosof\u00eda de Averr\u00f3is"]}

Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes, 1996
By: Idoia Maiza Ozcoidi
Title Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes
Type Article
Language Spanish
Date 1996
Pages 375–384
Categories Ethics
Author(s) Idoia Maiza Ozcoidi
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1116","_score":null,"_source":{"id":1116,"authors_free":[{"id":1293,"entry_id":1116,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":829,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","free_first_name":"Idoia","free_last_name":"Maiza Ozcoidi","norm_person":{"id":829,"first_name":"Idoia","last_name":"Maiza Ozcoidi","full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157296261","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/90644995","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Idoia Maiza Ozcoidi"}}],"entry_title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1996","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":829,"full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1116,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"375\u2013384"}},"sort":["Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes"]}

Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's "Middle Commentary on the Nicomachean Ethics", 1967
By: Averroes
Title Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's "Middle Commentary on the Nicomachean Ethics"
Type Article
Language undefined
Date 1967
Journal Oriens
Volume 20
Pages 31–59
Categories Aristotle, Ethics
Author(s) Averroes
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1663","_score":null,"_source":{"id":1663,"authors_free":[{"id":1921,"entry_id":1663,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's \"Middle Commentary on the Nicomachean Ethics\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's \"Middle Commentary on the Nicomachean Ethics\""},"abstract":null,"btype":3,"date":"1967","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1663,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"20","issue":null,"pages":"31\u201359"}},"sort":["Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's \"Middle Commentary on the Nicomachean Ethics\""]}

La crítica de Averroes contra el determinismo de los asharíes, 2005
By: Luis Xavier López Farjeat
Title La crítica de Averroes contra el determinismo de los asharíes
Type Article
Language Spanish
Date 2005
Journal Diánoia (Mexico)
Volume LIV
Issue 63
Pages 115–132
Categories Theology, Ethics
Author(s) Luis Xavier López Farjeat
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1431","_score":null,"_source":{"id":1431,"authors_free":[{"id":1628,"entry_id":1431,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1339,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","free_first_name":"Luis Xavier","free_last_name":"L\u00f3pez Farjeat","norm_person":{"id":1339,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15784577X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/73173132","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat"}}],"entry_title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1339,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1431,"journal_id":null,"journal_name":"Di\u00e1noia (Mexico)","volume":"LIV","issue":"63","pages":"115\u2013132"}},"sort":["La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes"]}

Le commentaire d'Averroès sur l'Ethique à Nicomaque, 1985
By: Jerzy B. Korolec
Title Le commentaire d'Averroès sur l'Ethique à Nicomaque
Type Article
Language French
Date 1985
Journal Bulletin de philosophie médiévale
Volume 27
Pages 104–107
Categories Ethics
Author(s) Jerzy B. Korolec
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"439","_score":null,"_source":{"id":439,"authors_free":[{"id":582,"entry_id":439,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Le commentaire d'Averro\u00e8s sur l'Ethique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire d'Averro\u00e8s sur l'Ethique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1985","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":439,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"27","issue":null,"pages":"104\u2013107"}},"sort":["Le commentaire d'Averro\u00e8s sur l'Ethique \u00e0 Nicomaque"]}

Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois, 2009
By: Maroun Aouad, Frédérique Woerther
Title Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois
Type Article
Language French
Date 2009
Journal Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Volume 62
Pages 353–380
Categories Ethics, Commentary
Author(s) Maroun Aouad , Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)
Le texte arabe n'étant pas conservé, les notions en question sont étudiées à partir des versions hébraïque et latin, cette dernière datée de 1260 [p. 367, 378, ou «1240», p. 354 et 355], conservée dans treize mss et treize fois éditée entre 1483 et 1575; on y distingue trois rédactions, la première elle-même connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'éd. de 1483, procéderait d'une révision sur le texte arabe postérieure à Hermann; la deuxième rédaction a connu une division en chapitres entièrement nouvelle et des améliorations philologiques sans recours à l'arabe; la troisième rédaction, dépendant de la seconde version de la première rédaction, se trouve dans des éditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362–367, corrigé au besoin sur l'éd. de 1483, et l'on traduit en français, p. 368–378, le texte de l'éd. de Venise, Junte, 1562, réimpr. Francfort 1962, remontant elle aussi à la réd. I, version 2, selon J. B. Korolec, «Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles», Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61–118

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1459","_score":null,"_source":{"id":1459,"authors_free":[{"id":1661,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":1662,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"},"abstract":"Le texte arabe n'\u00e9tant pas conserv\u00e9, les notions en question sont \u00e9tudi\u00e9es \u00e0 partir des versions h\u00e9bra\u00efque et latin, cette derni\u00e8re dat\u00e9e de 1260 [p. 367, 378, ou \u00ab1240\u00bb, p. 354 et 355], conserv\u00e9e dans treize mss et treize fois \u00e9dit\u00e9e entre 1483 et 1575; on y distingue trois r\u00e9dactions, la premi\u00e8re elle-m\u00eame connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'\u00e9d. de 1483, proc\u00e9derait d'une r\u00e9vision sur le texte arabe post\u00e9rieure \u00e0 Hermann; la deuxi\u00e8me r\u00e9daction a connu une division en chapitres enti\u00e8rement nouvelle et des am\u00e9liorations philologiques sans recours \u00e0 l'arabe; la troisi\u00e8me r\u00e9daction, d\u00e9pendant de la seconde version de la premi\u00e8re r\u00e9daction, se trouve dans des \u00e9ditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362\u2013367, corrig\u00e9 au besoin sur l'\u00e9d. de 1483, et l'on traduit en fran\u00e7ais, p. 368\u2013378, le texte de l'\u00e9d. de Venise, Junte, 1562, r\u00e9impr. Francfort 1962, remontant elle aussi \u00e0 la r\u00e9d. I, version 2, selon J. B. Korolec, \u00abMittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles\u00bb, Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61\u2013118","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1459,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"62","issue":null,"pages":"353\u2013380"}},"sort":["Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"]}

Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum, 2016
By: Frédérique Woerther
Title Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum
Type Article
Language French
Date 2016
Journal Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge
Volume 83
Pages 115–147
Categories Aristotle, Commentary, Ethics, Nicomachean ethics
Author(s) Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5201","_score":null,"_source":{"id":5201,"authors_free":[{"id":5994,"entry_id":5201,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"},"abstract":"","btype":3,"date":"2016","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44471241","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5201,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge","volume":"83","issue":"","pages":"115\u2013147"}},"sort":["Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"]}

Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque, 2019
By: Frédérique Woerther
Title Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque
Type Article
Language French
Date 2019
Journal Oriens
Volume 47
Issue 3-4
Pages 244–312
Categories Commentary, Aristotle, Nicomachean ethics, Ethics
Author(s) Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5109","_score":null,"_source":{"id":5109,"authors_free":[{"id":5884,"entry_id":5109,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":"","btype":3,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5109,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"47","issue":"3-4","pages":"244\u2013312"}},"sort":["Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque"]}

  • PAGE 1 OF 2