{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5767","_score":null,"_source":{"id":5767,"authors_free":[{"id":6680,"entry_id":5767,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Tineke Melkebeek","free_first_name":"Tineke ","free_last_name":"Melkebeek","norm_person":null}],"entry_title":"Warrior Women in Ibn Rushd\u2019s Commentary on Plato\u2019s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Warrior Women in Ibn Rushd\u2019s Commentary on Plato\u2019s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage"},"abstract":"In his commentary on Plato\u2019s Republic, Ibn Rushd (Averroes) discusses the case for female guardians. Besides following Socrates\u2019s argument for female warriors, which cites the efficiency of female guard dogs, Ibn Rushd introduces an additional argument: that the female capacity for warfare is evident from the inhabitants of certain regions. Unfortunately, the precise formulation of the regions or groups he intends to mention is obscure in the existing manuscripts. Rosenthal translates \u201cthe inhabitants of deserts and frontier villages\u201d, Lerner\u2019s translation says \u201cthe inhabitants of deserts and the City of Women\u201d. This article aims to analyse these and other translations of this enigmatic passage, which has not yet been the subject of study. Concerning the second region mentioned, it seems that Ibn Rushd could be indicating Northern Spain, but he might also have been alluding to the legendary places at the coldest margins of the then-known world.","btype":3,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1080\/09503110.2022.2114065","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5767,"journal_id":null,"journal_name":"Al Masaq: Islam and the Medieval Mediterranean","volume":"34 ","issue":"3","pages":"314-335"}},"sort":["Warrior Women in Ibn Rushd\u2019s Commentary on Plato\u2019s Republic: Mythico-Barbarian Geography in the Case for Female Guardians, an Unsolved Passage"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1187","_score":null,"_source":{"id":1187,"authors_free":[{"id":1369,"entry_id":1187,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1174,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ra\u1e0dw\u0101n al- S\u012bdi","free_first_name":"Ra\u1e0dw\u0101n al-","free_last_name":"S\u012bdi","norm_person":{"id":1174,"first_name":"Ra\u1e0dw\u0101n al-","last_name":"S\u012bdi","full_name":"Ra\u1e0dw\u0101n al- S\u012bdi","short_ident":"RadSid","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ra\u1e0dw\u0101n al- S\u012bdi"}}],"entry_title":"\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0623\u0637\u0648\u0646","title_transcript":"\u02beI\u0161k\u0101l\u012by\u0101t al-na\u1e63\u1e63 wa-l-qir\u0101\u02be. Ta\u02bfl\u012bq\u0101t Ibn Ru\u0161d \u02bfal\u0101 \"\u01e6umh\u016br\u012bya \u02beAfl\u0101\u1e6d\u016bn\"","title_translation":"Problems of Text and Reading: Averroes' remarks on Plato's \"Republic\"","main_title":{"title":"\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0623\u0637\u0648\u0646"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1998","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"}],"authors":[{"id":1174,"full_name":"Ra\u1e0dw\u0101n al- S\u012bdi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1187,"journal_id":null,"journal_name":"Dir\u0101s\u0101 \u02bfarab\u012bya \/ Arab studies. Ma\u01e7alla fikr\u012bya \u02beiqti\u1e63\u0101d\u012bya \u02bei\u01e7tim\u0101\u02bf\u012bya \/ A monthly, cultural, economic and social review","volume":null,"issue":null,"pages":null}},"sort":["\u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629. \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0641\u0644\u0623\u0637\u0648\u0646"]}