{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5388","_score":null,"_source":{"id":5388,"authors_free":[{"id":6240,"entry_id":5388,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6241,"entry_id":5388,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Esteban Torre","free_first_name":" Esteban","free_last_name":" Torre","norm_person":null}],"entry_title":"Tratado de Medicina: Anatom\u00eda y Fisiolog\u00eda ","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Tratado de Medicina: Anatom\u00eda y Fisiolog\u00eda "},"abstract":"La m\u00e1s importante obra m\u00e9dica del sabio cordob\u00e9s Abul-l-Walid Ibn Rusd, Averroes (1126-1198), lleva por t\u00edtulo Kitab al-Kulliyyat fil-tibb, esto es, Libro de las generalidades de la Medicina, o Tratado general de Medicina o, simplemente, Tratado de Medicina. Fue prontamente traducido al hebreo, y tambi\u00e9n al lat\u00edn con el nombre de Colliget. Representa la m\u00e1s lograda s\u00edntesis medieval de los saberes pr\u00e1cticos de la Medicina de Galeno y los principios te\u00f3ricos de la Filosof\u00eda Natural de Arist\u00f3teles. Averroes viene a ser la gran figura del aristotelismo isl\u00e1mico del siglo XII, del mismo modo que Santo Tom\u00e1s de Aquino ser\u00eda el campe\u00f3n del aristotelismo cristiano en el siglo XIII. Las p\u00e1ginas del Tratado de Medicina brindan al lector un ins\u00f3lito viaje al coraz\u00f3n de la Edad Media. En el presente volumen, se hace una amplia descripci\u00f3n de cada uno de los siete libros del Colliget y un estudio completo de los libros I (Anatom\u00eda) y II (Fisiolog\u00eda). De estos libros, as\u00ed como de la Introducci\u00f3n y Plan General de la Obra, se ofrece la correspondiente traducci\u00f3n espa\u00f1ola, basada en las ediciones latinas (Venecia, apud Iuntas), que constituyen la versi\u00f3n m\u00e1s completa y acabada del Tratado de Medicina de Averroes. Esteban Torre (Sevilla, 1934). El traductor y analista de esta obra es doctor en Medicina y Cirug\u00eda y en Filosof\u00eda y Letras (Filolog\u00eda), es catedr\u00e1tico em\u00e9rito de Teor\u00eda de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Sevilla. En el dominio de la Teor\u00eda de la Ciencia, es autor de los libros Averroes y la ciencia m\u00e9dica (1974), Ideas ling\u00fc\u00edsticas y literarias del doctor Huarte de San Juan (1977), Sobre lengua y literatura en el pensamiento cient\u00edfico espa\u00f1ol de la segunda mitad del siglo XVI (1984) y Visi\u00f3n de la realidad y relativismo posmoderno (2010), as\u00ed como de diversos trabajos sobre G\u00f3mez Pereira, Francisco S\u00e1nchez el Esc\u00e9ptico y Bartolom\u00e9 Hidalgo de Ag\u00fcero.","btype":1,"date":"2019","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5388,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Editorial Renacimiento","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2019]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5791","_score":null,"_source":{"id":5791,"authors_free":[{"id":6709,"entry_id":5791,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroe\u0308s","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6710,"entry_id":5791,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1900,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","free_first_name":"Maria de la Concepcio\u0301n ","free_last_name":" Va\u0301zquez de Benito","norm_person":{"id":1900,"first_name":"Maria de la Concepcio\u0301n ","last_name":"Va\u0301zquez de Benito","full_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/121308154","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito"}}],"entry_title":"Commentaria Averrois in Galenum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Commentaria Averrois in Galenum"},"abstract":"","btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":30,"category_name":"Galen","link":"bib?categories[]=Galen"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1900,"full_name":"Maria de la Concepcio\u0301n Va\u0301zquez de Benito","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5791,"pubplace":"Madrid","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cienti\u0301ficas, Instituto Miguel Asin, Instituto Hispano-Arabe de Cultura","series":"Averrois opera. A, Series arabica","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1984]}