| Title | Texto VII. Paráfrasis de los Segundos Analíticos |
| Transcription | Taljīṣ kitāb al-Burhān |
| Translation | تلخيص كتاب البرهان |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Published in | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Pages | 107–109 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1892","_score":null,"_source":{"id":1892,"authors_free":[{"id":2285,"entry_id":1892,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2286,"entry_id":1892,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Texto VII. Par\u00e1frasis de los Segundos Anal\u00edticos","title_transcript":"Talj\u012b\u1e63 kit\u0101b al-Burh\u0101n","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","main_title":{"title":"Texto VII. Par\u00e1frasis de los Segundos Anal\u00edticos"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":6,"aw_title":"Middle Commentary on the Posterior Analytics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1892,"section_of":258,"pages":"107\u2013109","is_catalog":null,"book":{"id":258,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1998","edition_no":null,"free_date":"1998","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":258,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1998]}
| Title | Texto IX. Retórica |
| Transcription | Taljīṣ kitāb al-Jiṭāba |
| Translation | تلخيص كتاب البرهان |
| Type | Book Section |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Published in | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Pages | 114–123 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1893","_score":null,"_source":{"id":1893,"authors_free":[{"id":2287,"entry_id":1893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2288,"entry_id":1893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Texto IX. Ret\u00f3rica","title_transcript":"Talj\u012b\u1e63 kit\u0101b al-Ji\u1e6d\u0101ba","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0627\u0646","main_title":{"title":"Texto IX. Ret\u00f3rica"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1893,"section_of":258,"pages":"114\u2013123","is_catalog":null,"book":{"id":258,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1998","edition_no":null,"free_date":"1998","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":258,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[1998]}
| Title | L'intelligence et la pensée. Grand commentaire du De anima, III. Traduction, introduction et notes par Alain de Libera |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Flammarion |
| Categories | Psychology, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Alain de Libera |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1464","_score":null,"_source":{"id":1464,"authors_free":[{"id":1671,"entry_id":1464,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1672,"entry_id":1464,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain de","free_last_name":"Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}}],"entry_title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire du De anima, III. Traduction, introduction et notes par Alain de Libera","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'intelligence et la pens\u00e9e. Grand commentaire du De anima, III. Traduction, introduction et notes par Alain de Libera"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1464,"pubplace":"Paris","publisher":"Flammarion","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1998]}
| Title | Grand commentaire sur le traité de l'Ame d'Aristote |
| Translation | al-Sharh ̣al-kabīr li-kitāb al-nafs li-Aristụ̄ |
| Type | Monograph |
| Language | Latin |
| Date | 1998 |
| Publication Place | Carthage |
| Publisher | Académie tunisienne des sciences des lettres et des arts, "Beït al-Hikma" |
| Categories | Aristotle, Commentary, De anima |
| Author(s) | Averroes , F. Stuart Crawford , Ibrāhīm Gharbī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5784","_score":null,"_source":{"id":5784,"authors_free":[{"id":6697,"entry_id":5784,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6698,"entry_id":5784,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1533,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"F. Stuart Crawford","free_first_name":"F. Stuart ","free_last_name":"Crawford","norm_person":{"id":1533,"first_name":"Stuart F.","last_name":"Crawford","full_name":"Stuart F. Crawford","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1065915632","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/17304195","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Stuart F. Crawford"}},{"id":6699,"entry_id":5784,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1386,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ibra\u0304hi\u0304m Gharbi\u0304","free_first_name":"Ibra\u0304hi\u0304m ","free_last_name":"Gharbi\u0304","norm_person":{"id":1386,"first_name":"Ibrahim","last_name":"Al-Gharbi","full_name":"Ibrahim Al-Gharbi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/11937926","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ibrahim Al-Gharbi"}}],"entry_title":"Grand commentaire sur le traite\u0301 de l'Ame d'Aristote ","title_transcript":"","title_translation":"al-Sharh \u0323al-kabi\u0304r li-kita\u0304b al-nafs li-Aristu\u0323\u0304","main_title":{"title":"Grand commentaire sur le traite\u0301 de l'Ame d'Aristote "},"abstract":"","btype":1,"date":"1998","language":"Latin","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1533,"full_name":"Stuart F. Crawford","role":2},{"id":1386,"full_name":"Ibrahim Al-Gharbi","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5784,"pubplace":"Carthage","publisher":" Acade\u0301mie tunisienne des sciences des lettres et des arts, \"Bei\u0308t al-Hikma\"","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1998]}
| Title | An Unknown Treatise of Averroes against the Avicennians on the First Cause |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 1997 |
| Journal | Recherches de théologie et de philosophie médiévales |
| Volume | 64 |
| Pages | 86–135 |
| Categories | no categories |
| Author(s) | Averroes , Guy Guldentops , Carlos Steel , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Guy Guldentops Carlos Steel |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1860","_score":null,"_source":{"id":1860,"authors_free":[{"id":2203,"entry_id":1860,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2204,"entry_id":1860,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":641,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Guy Guldentops","free_first_name":"Guy","free_last_name":"Guldentops","norm_person":{"id":641,"first_name":"Guy","last_name":"Guldentops","full_name":"Guy Guldentops","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1031934898","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44458688","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1031934898.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Guy Guldentops"}},{"id":2205,"entry_id":1860,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":693,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Carlos Steel","free_first_name":"Carlos","free_last_name":"Steel","norm_person":{"id":693,"first_name":"Carlos","last_name":"Steel","full_name":"Carlos Steel","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122963083","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/19697009","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122963083.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Steel"}},{"id":2206,"entry_id":1860,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":641,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Guy Guldentops","free_first_name":"Guy","free_last_name":"Guldentops","norm_person":{"id":641,"first_name":"Guy","last_name":"Guldentops","full_name":"Guy Guldentops","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1031934898","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44458688","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1031934898.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Guy Guldentops"}},{"id":2207,"entry_id":1860,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":693,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Carlos Steel","free_first_name":"Carlos","free_last_name":"Steel","norm_person":{"id":693,"first_name":"Carlos","last_name":"Steel","full_name":"Carlos Steel","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122963083","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/19697009","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122963083.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Steel"}}],"entry_title":"An Unknown Treatise of Averroes against the Avicennians on the First Cause","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"An Unknown Treatise of Averroes against the Avicennians on the First Cause"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1997","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":641,"full_name":"Guy Guldentops","role":2},{"id":693,"full_name":"Carlos Steel","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1860,"journal_id":null,"journal_name":"Recherches de th\u00e9ologie et de philosophie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"64","issue":null,"pages":"86\u2013135"}},"sort":[1997]}
| Title | ابن رشد. شرح الكبير لكتاب النفس لارسطو |
| Transcription | Ibn Rušd. Al-šarḫ al-kabīr li-kitāb al-nafs li-ʾArisṭū |
| Translation | Grand Commentaire sur le Traité de l'Ame d'Aristote |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1997 |
| Publication Place | Qarṭāǧ |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | ʾIbrahīm al-Ġarbī |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1922","_score":null,"_source":{"id":1922,"authors_free":[{"id":2341,"entry_id":1922,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2342,"entry_id":1922,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1386,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"\u02beIbrah\u012bm al-\u0120arb\u012b","free_first_name":"\u02beIbrah\u012bm","free_last_name":"al-\u0120arb\u012b","norm_person":{"id":1386,"first_name":"Ibrahim","last_name":"Al-Gharbi","full_name":"Ibrahim Al-Gharbi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/11937926","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ibrahim Al-Gharbi"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0644\u0627\u0631\u0633\u0637\u0648","title_transcript":"Ibn Ru\u0161d. Al-\u0161ar\u1e2b al-kab\u012br li-kit\u0101b al-nafs li-\u02beAris\u1e6d\u016b","title_translation":"Grand Commentaire sur le Trait\u00e9 de l'Ame d'Aristote","main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0644\u0627\u0631\u0633\u0637\u0648"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1997","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1922,"pubplace":"Qar\u1e6d\u0101\u01e7","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1997]}
| Title | Commentarium medium super libro Peri hermeneias Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna Attributa |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1996 |
| Publication Place | Leuven |
| Publisher | Peeters |
| Series | Union académique internationale |
| Volume | 12 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , Roland Hissette |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1630","_score":null,"_source":{"id":1630,"authors_free":[{"id":1879,"entry_id":1630,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1880,"entry_id":1630,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":789,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Roland Hissette","free_first_name":"Roland","free_last_name":"Hissette","norm_person":{"id":789,"first_name":"Roland","last_name":"Hissette","full_name":"Roland Hissette","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151152527","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/44447915","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd151152527.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Roland Hissette"}}],"entry_title":"Commentarium medium super libro Peri hermeneias Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna Attributa","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Commentarium medium super libro Peri hermeneias Aristotelis. Translatio Wilhelmo de Luna Attributa"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1996","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":789,"full_name":"Roland Hissette","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1630,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Union acad\u00e9mique internationale","volume":"12","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1996]}
| Title | Le Livre du discours décisif |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1996 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Flammarion |
| Categories | Theology, Law, Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Marc Geoffroy |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1544","_score":null,"_source":{"id":1544,"authors_free":[{"id":1771,"entry_id":1544,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1772,"entry_id":1544,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":955,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Marc Geoffroy","free_first_name":"Marc","free_last_name":"Geoffroy","norm_person":{"id":955,"first_name":"Marc","last_name":"Geoffroy","full_name":"Marc Geoffroy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174155514","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7482512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marc Geoffroy"}}],"entry_title":"Le Livre du discours d\u00e9cisif","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le Livre du discours d\u00e9cisif"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1996","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1544,"pubplace":"Paris","publisher":"Flammarion","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1996]}
| Title | Averroè e l'intelletto pubblico. Antologia du scritti di Ibn Rushd sull'anima |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1996 |
| Publication Place | Roma |
| Publisher | Manifesto Libri |
| Series | Le Oreme |
| Volume | 2 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Barbara Chiorrini Dezi Laura Fortini Augusto Illuminati |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1368","_score":null,"_source":{"id":1368,"authors_free":[{"id":1557,"entry_id":1368,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1558,"entry_id":1368,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1271,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Barbara Chiorrini Dezi","free_first_name":"Barbara","free_last_name":"Chiorrini Dezi","norm_person":{"id":1271,"first_name":"Barbara","last_name":"Chiorrini Dezi","full_name":"Barbara Chiorrini Dezi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/218448851","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Barbara Chiorrini Dezi"}},{"id":1559,"entry_id":1368,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1272,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Laura Fortini","free_first_name":"Laura","free_last_name":"Fortini","norm_person":{"id":1272,"first_name":"Laura","last_name":"Fortini","full_name":"Laura Fortini","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/152333878","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Laura Fortini"}},{"id":1560,"entry_id":1368,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":649,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Augusto Illuminati","free_first_name":"Augusto","free_last_name":"Illuminati","norm_person":{"id":649,"first_name":"Augusto","last_name":"Illuminati","full_name":"Augusto Illuminati","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111652483X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/93448260","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Augusto Illuminati"}}],"entry_title":"Averro\u00e8 e l'intelletto pubblico. Antologia du scritti di Ibn Rushd sull'anima","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8 e l'intelletto pubblico. Antologia du scritti di Ibn Rushd sull'anima"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1996","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"},{"id":70,"aw_title":"Epistle on the Possibility of Conjunction"},{"id":76,"aw_title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect whilst it Is Clothed with the Body"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1368,"pubplace":"Roma","publisher":"Manifesto Libri","series":"Le Oreme","volume":"2","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1996]}
| Title | ابو الوليد محمد ابن رشد. بلخيص الكون و الفساد |
| Transcription | ʾAbū l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Talḫīṣ al-kaun wa-l-fasād |
| Translation | Averroes. Middle Commentary on De generatione et corruptione |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1995 |
| Publication Place | Beirut |
| Categories | Cosmology, Natural Philosophy |
| Author(s) | Averroes , Ǧamāl al-Dīn ʿAlawī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1908","_score":null,"_source":{"id":1908,"authors_free":[{"id":2314,"entry_id":1908,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2315,"entry_id":1908,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":717,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"\u01e6am\u0101l al-D\u012bn \u02bfAlaw\u012b","free_first_name":"\u01e6am\u0101l al-D\u012bn","free_last_name":"\u02bfAlaw\u012b","norm_person":{"id":717,"first_name":"\u01e6am\u0101l al-D\u012bn","last_name":"\u02bfAlaw\u012b","full_name":"\u01e6am\u0101l al-D\u012bn \u02bfAlaw\u012b","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1042545219","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/21073795","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u01e6am\u0101l al-D\u012bn \u02bfAlaw\u012b"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u0628\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f","title_transcript":"\u02beAb\u016b l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Tal\u1e2b\u012b\u1e63 al-kaun wa-l-fas\u0101d","title_translation":"Averroes. Middle Commentary on De generatione et corruptione","main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u0628\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1995","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":717,"full_name":"\u01e6am\u0101l al-D\u012bn \u02bfAlaw\u012b","role":2}],"works":[{"id":44,"aw_title":"Middle Commentary on De Generatione et Corruptione"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1908,"pubplace":"Beirut","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1995]}
| Title | Das Kapitel über das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift über die Seele |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1985 |
| Publication Place | Amsterdam, Oxford, New York |
| Publisher | North-Holland Publ. Co. |
| Series | Aristoteles Semitico-Latinus |
| Volume | 2 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Gätje Helmut |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1919","_score":null,"_source":{"id":1919,"authors_free":[{"id":2335,"entry_id":1919,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2336,"entry_id":1919,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"G\u00e4tje Helmut","free_first_name":"G\u00e4tje","free_last_name":"Helmut","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Das Kapitel \u00fcber das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift \u00fcber die Seele","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Das Kapitel \u00fcber das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift \u00fcber die Seele"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1985","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":2}],"works":[{"id":67,"aw_title":"Middle Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1919,"pubplace":"Amsterdam, Oxford, New York","publisher":"North-Holland Publ. Co.","series":"Aristoteles Semitico-Latinus","volume":"2","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Das Kapitel \u00fcber das Begehren aus dem Mittleren Kommentar des Averroes zur Schrift \u00fcber die Seele"]}
| Title | Das neunte Buch (Θ) des lateinischen Großen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Großen und Thomas von Aquin |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1969 |
| Publication Place | Bern |
| Publisher | Francke Verlag |
| Series | Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft |
| Volume | 10 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Albert der Große , Thomas von Aquin , Bernhard Bürke |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1830","_score":null,"_source":{"id":1830,"authors_free":[{"id":2128,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2129,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":40,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Albert der Gro\u00dfe","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":40,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Albert the Great","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118637649","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/88125532","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118637649.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Albert the Great"}},{"id":2130,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":584,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Thomas von Aquin","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":584,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Thomas Aquinas","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118622110","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/264344179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118622110.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Thomas Aquinas"}},{"id":2131,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1522,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Bernhard B\u00fcrke","free_first_name":"Bernhard","free_last_name":"B\u00fcrke","norm_person":{"id":1522,"first_name":"Bernhard","last_name":"B\u00fcrke","full_name":"Bernhard B\u00fcrke","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/126169551","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/47745858","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Bernhard B\u00fcrke"}}],"entry_title":"Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1969","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":40,"full_name":"Albert the Great","role":1},{"id":584,"full_name":"Thomas Aquinas","role":1},{"id":1522,"full_name":"Bernhard B\u00fcrke","role":2}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1830,"pubplace":"Bern","publisher":"Francke Verlag","series":"Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft","volume":"10","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin"]}
| Title | De la faculté rationnelle: l’original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d’Averroès au De anima d’Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14) |
| Type | Monograph |
| Language | French |
| Date | 2021 |
| Publication Place | Rome |
| Publisher | Aracne |
| Series | Flumen Sapientiae |
| Volume | 15 |
| Categories | Aristotle, Commentary, De anima, Tradition and Reception |
| Author(s) | Colette Sirat , Marc Geoffroy , Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Depuis le Moyen Âge, le Grand Commentaire d’Averroès au De anima d’Aristote n’était connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe siècle. Des gloses en arabe dictées à des élèves philosophes juifs et espagnols au XVe siècle, ont été transcrites en caractères hébraïques et conservées dans un manuscrit de la Bibliothèque Estense de Modène. Le texte de ces gloses n’est pas identique à l’original arabe traduit en latin, mais elles portent témoignage de versions multiples et différentes. L’édition de la partie du Commentaire traitant de l’intellect est proposée ici. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5028","_score":null,"_source":{"id":5028,"authors_free":[{"id":5768,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":992,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Colette Sirat","free_first_name":"Colette","free_last_name":"Sirat","norm_person":{"id":992,"first_name":"Colette","last_name":"Sirat","full_name":"Colette Sirat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/122662989","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97136920","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd122662989.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Colette Sirat"}},{"id":5769,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":955,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Marc Geoffroy","free_first_name":"Marc","free_last_name":"Geoffroy ","norm_person":{"id":955,"first_name":"Marc","last_name":"Geoffroy","full_name":"Marc Geoffroy","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/174155514","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/7482512","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marc Geoffroy"}},{"id":5770,"entry_id":5028,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"Averroes","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"},"abstract":"Depuis le Moyen \u00c2ge, le Grand Commentaire d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote n\u2019\u00e9tait connu des philosophes occidentaux que dans sa version latine, datant du XIIIe si\u00e8cle. Des gloses en arabe dict\u00e9es \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves philosophes juifs et espagnols au XVe si\u00e8cle, ont \u00e9t\u00e9 transcrites en caract\u00e8res h\u00e9bra\u00efques et conserv\u00e9es dans un manuscrit de la Biblioth\u00e8que Estense de Mod\u00e8ne. Le texte de ces gloses n\u2019est pas identique \u00e0 l\u2019original arabe traduit en latin, mais elles portent t\u00e9moignage de versions multiples et diff\u00e9rentes. L\u2019\u00e9dition de la partie du Commentaire traitant de l\u2019intellect est propos\u00e9e ici. ","btype":1,"date":"2021","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":992,"full_name":"Colette Sirat","role":1},{"id":955,"full_name":"Marc Geoffroy","role":1},{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5028,"pubplace":"Rome","publisher":"Aracne","series":"Flumen Sapientiae","volume":"15","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["De la facult\u00e9 rationnelle: l\u2019original arabe du Grand Commentaire (Sharh) d\u2019Averro\u00e8s au De anima d\u2019Aristote (III, 4-5, 429a10-432a14)"]}
| Title | Decisive Treatise and Epistle Dedicatory |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2001 |
| Publication Place | Provo, Utah |
| Publisher | Brigham Young University Press |
| Series | Brigham Young University - Islamic Translation Series |
| Categories | Law, Politics, Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Charles E. Butterworth |
| Averroës (Ibn Rushd, 1126-1198) emerged from an eminent family in Muslim Spain to become the first and last great Aristotelian of the classical Islamic world; his meticulous commentaries influenced Christian thinkers and earned him favorable mention (and a relatively pleasant fate) in Dante’s Divina Commedia. The Book of the Decisive Treatise was and remains one his most important works and one of history’s best defenses of the legitimate role of reason in a community of faith. The text presents itself as a plea before a tribunal in which the divinely revealed Law of Islam is the sole authority; Averroës, critical of the anti-philosophical tone of the Islamic establishment, argues that the Law not only permits but also mandates the study of philosophy and syllogistic or logical reasoning, defending earlier Muslim philosophers and dismissing criticisms of them as more harmful to the Islamic community than the philosophers’ own views had been. As he details the three fundamental methods the Law uses to aid people of varied capacities and temperaments, Averroës reveals a carefully formed and remarkably argued conception of the boundaries and uses of faith and reason. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5781","_score":null,"_source":{"id":5781,"authors_free":[{"id":6694,"entry_id":5781,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E. ","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}},{"id":6696,"entry_id":5781,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"Decisive Treatise and Epistle Dedicatory","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Decisive Treatise and Epistle Dedicatory"},"abstract":"Averro\u00ebs (Ibn Rushd, 1126-1198) emerged from an eminent family in Muslim Spain to become the first and last great Aristotelian of the classical Islamic world; his meticulous commentaries influenced Christian thinkers and earned him favorable mention (and a relatively pleasant fate) in Dante\u2019s Divina Commedia. The Book of the Decisive Treatise was and remains one his most important works and one of history\u2019s best defenses of the legitimate role of reason in a community of faith. The text presents itself as a plea before a tribunal in which the divinely revealed Law of Islam is the sole authority; Averro\u00ebs, critical of the anti-philosophical tone of the Islamic establishment, argues that the Law not only permits but also mandates the study of philosophy and syllogistic or logical reasoning, defending earlier Muslim philosophers and dismissing criticisms of them as more harmful to the Islamic community than the philosophers\u2019 own views had been. As he details the three fundamental methods the Law uses to aid people of varied capacities and temperaments, Averro\u00ebs reveals a carefully formed and remarkably argued conception of the boundaries and uses of faith and reason.","btype":1,"date":"2001","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5781,"pubplace":"Provo, Utah","publisher":"Brigham Young University Press","series":"Brigham Young University - Islamic Translation Series","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Decisive Treatise and Epistle Dedicatory"]}
| Title | Des Averroës Abhandlung Über die Möglichkeit der Conjunktion oder Über den materiellen Intellekt |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1892 |
| Publication Place | Halle |
| Publisher | Hofbuchdr. v. C. A. Kaemmerer |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Ludwig Hannes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Ludwig Hannes |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1843","_score":null,"_source":{"id":1843,"authors_free":[{"id":2165,"entry_id":1843,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2166,"entry_id":1843,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1532,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ludwig Hannes","free_first_name":"Ludwig","free_last_name":"Hannes","norm_person":{"id":1532,"first_name":"Ludwig","last_name":"Hannes","full_name":"Ludwig Hannes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13969904X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/297433629","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd13969904X.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ludwig Hannes"}},{"id":2167,"entry_id":1843,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1532,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Ludwig Hannes","free_first_name":"Ludwig","free_last_name":"Hannes","norm_person":{"id":1532,"first_name":"Ludwig","last_name":"Hannes","full_name":"Ludwig Hannes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13969904X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/297433629","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd13969904X.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ludwig Hannes"}}],"entry_title":"Des Averro\u00ebs Abhandlung \u00dcber die M\u00f6glichkeit der Conjunktion oder \u00dcber den materiellen Intellekt","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Des Averro\u00ebs Abhandlung \u00dcber die M\u00f6glichkeit der Conjunktion oder \u00dcber den materiellen Intellekt"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1892","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1532,"full_name":"Ludwig Hannes","role":2}],"works":[{"id":76,"aw_title":"On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect whilst it Is Clothed with the Body"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1843,"pubplace":"Halle","publisher":"Hofbuchdr. v. C. A. Kaemmerer","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Des Averro\u00ebs Abhandlung \u00dcber die M\u00f6glichkeit der Conjunktion oder \u00dcber den materiellen Intellekt"]}
| Title | Die Epitome der Methaphysik des Averroes |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1924 |
| Publication Place | Leiden |
| Publisher | Brill |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Simon van den Bergh |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1935","_score":null,"_source":{"id":1935,"authors_free":[{"id":2362,"entry_id":1935,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2363,"entry_id":1935,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1252,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Simon van den Bergh","free_first_name":"Simon","free_last_name":"van den Bergh","norm_person":{"id":1252,"first_name":"Simon","last_name":"van den Bergh","full_name":"Simon van den Bergh","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102782369","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/32395277","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Simon van den Bergh"}}],"entry_title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1924","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1935,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Epitome der Methaphysik des Averroes"]}
| Title | Die Epitome der Methaphysik des Averroes |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1999 |
| Publication Place | Frankfurt am Main |
| Publisher | Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University |
| Series | Islamic Philosophy |
| Volume | 58 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Fuat Szegin , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Simon van den Bergh |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1340","_score":null,"_source":{"id":1340,"authors_free":[{"id":1526,"entry_id":1340,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1527,"entry_id":1340,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1251,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fuat Szegin","free_first_name":"Fuat","free_last_name":"Szegin","norm_person":{"id":1251,"first_name":"Fuat","last_name":"Szegin","full_name":"Fuat Szegin","short_ident":"FuaSze","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fuat Szegin"}},{"id":1528,"entry_id":1340,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1252,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Simon van den Bergh","free_first_name":"Simon","free_last_name":"van den Bergh","norm_person":{"id":1252,"first_name":"Simon","last_name":"van den Bergh","full_name":"Simon van den Bergh","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102782369","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/32395277","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Simon van den Bergh"}}],"entry_title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1999","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1251,"full_name":"Fuat Szegin","role":2}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1340,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University","series":"Islamic Philosophy","volume":"58","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Epitome der Methaphysik des Averroes"]}
| Title | Die Epitome der Parva naturalia des Averroes |
| Translation | Talḫīṣ Kitāb al-ḥiss wa-l-maḥsūs |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Wiesbaden |
| Publisher | Harrassowitz |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Helmut Gätje |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1846","_score":null,"_source":{"id":1846,"authors_free":[{"id":2172,"entry_id":1846,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2173,"entry_id":1846,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Die Epitome der Parva naturalia des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":"Tal\u1e2b\u012b\u1e63 Kit\u0101b al-\u1e25iss wa-l-ma\u1e25s\u016bs","main_title":{"title":"Die Epitome der Parva naturalia des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1846,"pubplace":"Wiesbaden","publisher":"Harrassowitz","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Epitome der Parva naturalia des Averroes"]}
| Title | Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen übersetzt und erläutert von Max Horten |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1960 |
| Publication Place | Frankfurt am Main |
| Publisher | Minerva |
| Series | Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte |
| Volume | 36 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Max Horten |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1933","_score":null,"_source":{"id":1933,"authors_free":[{"id":2358,"entry_id":1933,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2359,"entry_id":1933,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1565,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Max Horten","free_first_name":"Max","free_last_name":"Horten","norm_person":{"id":1565,"first_name":"Max","last_name":"Horten","full_name":"Max Horten","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11701124X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/110967012","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/sfz071_00390_1.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Max Horten"}}],"entry_title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1960","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1933,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Minerva","series":"Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte","volume":"36","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"]}
| Title | Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen übersetzt und erläutert von Max Horten |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1912 |
| Publisher | Halle a.S., M. Miemeyer |
| Series | Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte |
| Volume | 36 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Benno Erdmann |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1934","_score":null,"_source":{"id":1934,"authors_free":[{"id":2360,"entry_id":1934,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2361,"entry_id":1934,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1566,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Benno Erdmann","free_first_name":"Benno","free_last_name":"Erdmann","norm_person":{"id":1566,"first_name":"Benno","last_name":"Erdmann","full_name":"Benno Erdmann","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11653012X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/41933074","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/sfz52903.html#ndbcontent","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Benno Erdmann"}}],"entry_title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1912","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1566,"full_name":"Benno Erdmann","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1934,"pubplace":null,"publisher":"Halle a.S., M. Miemeyer","series":"Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte","volume":"36","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"]}