L'Abrégé de l'Almageste. Abrégé d'astronomie ou épitomé de l'Almageste?, 2011
By: Juliane Lay, Juliane Lay
Title L'Abrégé de l'Almageste. Abrégé d'astronomie ou épitomé de l'Almageste?
Type Book Section
Language French
Date 2011
Published in La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998
Pages 63–79
Categories Commentary, Cosmology
Author(s) Juliane Lay , Juliane Lay
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1496","_score":null,"_source":{"id":1496,"authors_free":[{"id":1718,"entry_id":1496,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}},{"id":1719,"entry_id":1496,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}}],"entry_title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Abr\u00e9g\u00e9 d'astronomie ou \u00e9pitom\u00e9 de l'Almageste?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Abr\u00e9g\u00e9 d'astronomie ou \u00e9pitom\u00e9 de l'Almageste?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1},{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1496,"section_of":211,"pages":"63\u201379","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}

Un Averroes hebraicus inédit. L'Abrégé de l'Almageste, 2005
By: Juliane Lay, Juliane Lay
Title Un Averroes hebraicus inédit. L'Abrégé de l'Almageste
Type Book Section
Language French
Date 2005
Published in Averroès et l'averroïsme (XIIe-XVe siècle). Un itinéraire historique du Haut Atlas à Paris et à Padue. Actes du colloque international organisé à Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du "Temps du Maroc"
Pages 203–237
Categories Cosmology
Author(s) Juliane Lay , Juliane Lay
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1062","_score":null,"_source":{"id":1062,"authors_free":[{"id":1235,"entry_id":1062,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}},{"id":1236,"entry_id":1062,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}}],"entry_title":"Un Averroes hebraicus in\u00e9dit. L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Un Averroes hebraicus in\u00e9dit. L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1},{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1062,"section_of":120,"pages":"203\u2013237","is_catalog":null,"book":{"id":120,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00e8s et l'averro\u00efsme (XIIe-XVe si\u00e8cle). Un itin\u00e9raire historique du Haut Atlas \u00e0 Paris et \u00e0 Padue. Actes du colloque international organis\u00e9 \u00e0 Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du \"Temps du Maroc\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":120,"pubplace":"Lyon","publisher":"Presses Universitaires de Lyon","series":"Collection d'Histoire et d'Arch\u00e9ologie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"16","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2005]}

L'Abrégé de l'Almageste. Un inédit d'Averroès en version hébraïque, 1996
By: Juliane Lay, Juliane Lay
Title L'Abrégé de l'Almageste. Un inédit d'Averroès en version hébraïque
Type Article
Language French
Date 1996
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 6
Pages 23–61
Categories Cosmology
Author(s) Juliane Lay , Juliane Lay
Publisher(s)
Translator(s)
The Compendium of the Almagest of Averroes, extant only in Hebrew translation, remains unpublished and hardly studied. The present article aims to make it known. It provides a history of the Compendium: its date of writing, translation into Hebrew, and the transmission, reception, and audience of the Hebrew translation, as well as a preliminary study of the text. This includes an annotated outline of its contents, and a discussion of its sources and their critical use by Averroes. The article also contains a translation of significant extracts from the Prologue, with a brief analysis. The Compendium provides direct and relatively early evidence from a leading protagonist of the 12th-century movement by Andalusian thinkers - mostly Aristotelian philosophers - to criticize and reform Ptolemean astronomy.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"428","_score":null,"_source":{"id":428,"authors_free":[{"id":570,"entry_id":428,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}},{"id":571,"entry_id":428,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}}],"entry_title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Un in\u00e9dit d'Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Un in\u00e9dit d'Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque"},"abstract":"The Compendium of the Almagest of Averroes, extant only in Hebrew translation, remains unpublished and hardly studied. The present article aims to make it known. It provides a history of the Compendium: its date of writing, translation into Hebrew, and the transmission, reception, and audience of the Hebrew translation, as well as a preliminary study of the text. This includes an annotated outline of its contents, and a discussion of its sources and their critical use by Averroes. The article also contains a translation of significant extracts from the Prologue, with a brief analysis. The Compendium provides direct and relatively early evidence from a leading protagonist of the 12th-century movement by Andalusian thinkers - mostly Aristotelian philosophers - to criticize and reform Ptolemean astronomy.","btype":3,"date":"1996","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1},{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":428,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"6","issue":null,"pages":"23\u201361"}},"sort":[1996]}

L'Abrégé de l'Almageste. Abrégé d'astronomie ou épitomé de l'Almageste?, 2011
By: Juliane Lay, Juliane Lay
Title L'Abrégé de l'Almageste. Abrégé d'astronomie ou épitomé de l'Almageste?
Type Book Section
Language French
Date 2011
Published in La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998
Pages 63–79
Categories Commentary, Cosmology
Author(s) Juliane Lay , Juliane Lay
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1496","_score":null,"_source":{"id":1496,"authors_free":[{"id":1718,"entry_id":1496,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}},{"id":1719,"entry_id":1496,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}}],"entry_title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Abr\u00e9g\u00e9 d'astronomie ou \u00e9pitom\u00e9 de l'Almageste?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Abr\u00e9g\u00e9 d'astronomie ou \u00e9pitom\u00e9 de l'Almageste?"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1},{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1496,"section_of":211,"pages":"63\u201379","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Abr\u00e9g\u00e9 d'astronomie ou \u00e9pitom\u00e9 de l'Almageste?"]}

L'Abrégé de l'Almageste. Un inédit d'Averroès en version hébraïque, 1996
By: Juliane Lay, Juliane Lay
Title L'Abrégé de l'Almageste. Un inédit d'Averroès en version hébraïque
Type Article
Language French
Date 1996
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 6
Pages 23–61
Categories Cosmology
Author(s) Juliane Lay , Juliane Lay
Publisher(s)
Translator(s)
The Compendium of the Almagest of Averroes, extant only in Hebrew translation, remains unpublished and hardly studied. The present article aims to make it known. It provides a history of the Compendium: its date of writing, translation into Hebrew, and the transmission, reception, and audience of the Hebrew translation, as well as a preliminary study of the text. This includes an annotated outline of its contents, and a discussion of its sources and their critical use by Averroes. The article also contains a translation of significant extracts from the Prologue, with a brief analysis. The Compendium provides direct and relatively early evidence from a leading protagonist of the 12th-century movement by Andalusian thinkers - mostly Aristotelian philosophers - to criticize and reform Ptolemean astronomy.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"428","_score":null,"_source":{"id":428,"authors_free":[{"id":570,"entry_id":428,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}},{"id":571,"entry_id":428,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}}],"entry_title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Un in\u00e9dit d'Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Un in\u00e9dit d'Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque"},"abstract":"The Compendium of the Almagest of Averroes, extant only in Hebrew translation, remains unpublished and hardly studied. The present article aims to make it known. It provides a history of the Compendium: its date of writing, translation into Hebrew, and the transmission, reception, and audience of the Hebrew translation, as well as a preliminary study of the text. This includes an annotated outline of its contents, and a discussion of its sources and their critical use by Averroes. The article also contains a translation of significant extracts from the Prologue, with a brief analysis. The Compendium provides direct and relatively early evidence from a leading protagonist of the 12th-century movement by Andalusian thinkers - mostly Aristotelian philosophers - to criticize and reform Ptolemean astronomy.","btype":3,"date":"1996","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1},{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":428,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"6","issue":null,"pages":"23\u201361"}},"sort":["L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste. Un in\u00e9dit d'Averro\u00e8s en version h\u00e9bra\u00efque"]}

Un Averroes hebraicus inédit. L'Abrégé de l'Almageste, 2005
By: Juliane Lay, Juliane Lay
Title Un Averroes hebraicus inédit. L'Abrégé de l'Almageste
Type Book Section
Language French
Date 2005
Published in Averroès et l'averroïsme (XIIe-XVe siècle). Un itinéraire historique du Haut Atlas à Paris et à Padue. Actes du colloque international organisé à Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du "Temps du Maroc"
Pages 203–237
Categories Cosmology
Author(s) Juliane Lay , Juliane Lay
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1062","_score":null,"_source":{"id":1062,"authors_free":[{"id":1235,"entry_id":1062,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}},{"id":1236,"entry_id":1062,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":741,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Juliane Lay","free_first_name":"Juliane","free_last_name":"Lay","norm_person":{"id":741,"first_name":"Julane","last_name":"Lay","full_name":"Juliane Lay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/307510146","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Juliane Lay"}}],"entry_title":"Un Averroes hebraicus in\u00e9dit. L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Un Averroes hebraicus in\u00e9dit. L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1},{"id":741,"full_name":"Juliane Lay","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1062,"section_of":120,"pages":"203\u2013237","is_catalog":null,"book":{"id":120,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00e8s et l'averro\u00efsme (XIIe-XVe si\u00e8cle). Un itin\u00e9raire historique du Haut Atlas \u00e0 Paris et \u00e0 Padue. Actes du colloque international organis\u00e9 \u00e0 Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du \"Temps du Maroc\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":120,"pubplace":"Lyon","publisher":"Presses Universitaires de Lyon","series":"Collection d'Histoire et d'Arch\u00e9ologie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"16","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Un Averroes hebraicus in\u00e9dit. L'Abr\u00e9g\u00e9 de l'Almageste"]}

  • PAGE 1 OF 1