Un fragment retrouvé (sur la composition des éléments) du troisième Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averroès, 2014
By: Teymor Morel, Maroun Aouad
Title Un fragment retrouvé (sur la composition des éléments) du troisième Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averroès
Type Article
Language French
Date 2014
Journal Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Volume 65
Pages 195-206
Categories Aristotle, De caelo
Author(s) Teymor Morel , Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)
In this article the authors reveal the discovery of a fragment of an otherwise lost text by Averroes, that was made possible in the context of the European project Philosophy in Context: Arabic and Syriac Manuscripts in the Mediterranean (PhiC). The passage at stake which is an excerpt of the third book ov Averroes Great Commentary on De Caelo, includes also a virulent critique of Avicenna. The third book did not reach us in Arabic but only in a Latin version. The fragment is larger than its Latin counterpart. It has been copied around 1542 and was appended to Hojazade's Tahāfut al-falāsifa to which it is related.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2047","_score":null,"_source":{"id":2047,"authors_free":[{"id":2490,"entry_id":2047,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1625,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Teymor Morel","free_first_name":"Teymor","free_last_name":"Morel","norm_person":{"id":1625,"first_name":"Teymor","last_name":"Morel","full_name":"Teymor Morel","short_ident":"TeyMor","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Teymor Morel"}},{"id":2491,"entry_id":2047,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Un fragment retrouv\u00e9 (sur la composition des \u00e9l\u00e9ments) du troisi\u00e8me Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Un fragment retrouv\u00e9 (sur la composition des \u00e9l\u00e9ments) du troisi\u00e8me Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averro\u00e8s"},"abstract":"In this article the authors reveal the discovery of a fragment of an otherwise lost text by Averroes, that was made possible in the context of the European project Philosophy in Context: Arabic and Syriac Manuscripts in the Mediterranean (PhiC). The passage at stake which is an excerpt of the third book ov Averroes Great Commentary on De Caelo, includes also a virulent critique of Avicenna. The third book did not reach us in Arabic but only in a Latin version. The fragment is larger than its Latin counterpart. It has been copied around 1542 and was appended to Hojazade's Tah\u0101fut al-fal\u0101sifa to which it is related. ","btype":3,"date":"2014","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":66,"category_name":"De caelo","link":"bib?categories[]=De caelo"}],"authors":[{"id":1625,"full_name":"Teymor Morel","role":1},{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":2047,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"65","issue":null,"pages":"195-206"}},"sort":[2014]}

Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois, 2009
By: Maroun Aouad, Frédérique Woerther
Title Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois
Type Article
Language French
Date 2009
Journal Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Volume 62
Pages 353–380
Categories Ethics, Commentary
Author(s) Maroun Aouad , Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)
Le texte arabe n'étant pas conservé, les notions en question sont étudiées à partir des versions hébraïque et latin, cette dernière datée de 1260 [p. 367, 378, ou «1240», p. 354 et 355], conservée dans treize mss et treize fois éditée entre 1483 et 1575; on y distingue trois rédactions, la première elle-même connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'éd. de 1483, procéderait d'une révision sur le texte arabe postérieure à Hermann; la deuxième rédaction a connu une division en chapitres entièrement nouvelle et des améliorations philologiques sans recours à l'arabe; la troisième rédaction, dépendant de la seconde version de la première rédaction, se trouve dans des éditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362–367, corrigé au besoin sur l'éd. de 1483, et l'on traduit en français, p. 368–378, le texte de l'éd. de Venise, Junte, 1562, réimpr. Francfort 1962, remontant elle aussi à la réd. I, version 2, selon J. B. Korolec, «Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles», Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61–118

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1459","_score":null,"_source":{"id":1459,"authors_free":[{"id":1661,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":1662,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"},"abstract":"Le texte arabe n'\u00e9tant pas conserv\u00e9, les notions en question sont \u00e9tudi\u00e9es \u00e0 partir des versions h\u00e9bra\u00efque et latin, cette derni\u00e8re dat\u00e9e de 1260 [p. 367, 378, ou \u00ab1240\u00bb, p. 354 et 355], conserv\u00e9e dans treize mss et treize fois \u00e9dit\u00e9e entre 1483 et 1575; on y distingue trois r\u00e9dactions, la premi\u00e8re elle-m\u00eame connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'\u00e9d. de 1483, proc\u00e9derait d'une r\u00e9vision sur le texte arabe post\u00e9rieure \u00e0 Hermann; la deuxi\u00e8me r\u00e9daction a connu une division en chapitres enti\u00e8rement nouvelle et des am\u00e9liorations philologiques sans recours \u00e0 l'arabe; la troisi\u00e8me r\u00e9daction, d\u00e9pendant de la seconde version de la premi\u00e8re r\u00e9daction, se trouve dans des \u00e9ditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362\u2013367, corrig\u00e9 au besoin sur l'\u00e9d. de 1483, et l'on traduit en fran\u00e7ais, p. 368\u2013378, le texte de l'\u00e9d. de Venise, Junte, 1562, r\u00e9impr. Francfort 1962, remontant elle aussi \u00e0 la r\u00e9d. I, version 2, selon J. B. Korolec, \u00abMittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles\u00bb, Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61\u2013118","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1459,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"62","issue":null,"pages":"353\u2013380"}},"sort":[2009]}

La Critique radicale du témoignage, de la loi positive et du consensus par Averroès, 2007
By: Maroun Aouad
Title La Critique radicale du témoignage, de la loi positive et du consensus par Averroès
Type Book Section
Language French
Date 2007
Published in Averroes et les Averroïsmes juif et latin. Actes du Colloque International. Paris, 16–18 juin 2005
Pages 161–181
Categories Rhetoric
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1314","_score":null,"_source":{"id":1314,"authors_free":[{"id":1501,"entry_id":1314,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"La Critique radicale du t\u00e9moignage, de la loi positive et du consensus par Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La Critique radicale du t\u00e9moignage, de la loi positive et du consensus par Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2007","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1314,"section_of":159,"pages":"161\u2013181","is_catalog":null,"book":{"id":159,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes et les Averro\u00efsmes juif et latin. Actes du Colloque International. Paris, 16\u201318 juin 2005","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2007","edition_no":null,"free_date":"2007","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":159,"pubplace":"Louvain-la-Neuve","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du moyen \u00e2ge","volume":"40","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2007]}

La valeur épistémologique du témoignage selon Averroès, 2005
By: Maroun Aouad
Title La valeur épistémologique du témoignage selon Averroès
Type Book Section
Language French
Date 2005
Published in Averroès et l'averroïsme (XIIe-XVe siècle). Un itinéraire historique du Haut Atlas à Paris et à Padue. Actes du colloque international organisé à Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du "Temps du Maroc"
Pages 131–144
Categories Rhetoric
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1039","_score":null,"_source":{"id":1039,"authors_free":[{"id":1209,"entry_id":1039,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"La valeur \u00e9pist\u00e9mologique du t\u00e9moignage selon Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La valeur \u00e9pist\u00e9mologique du t\u00e9moignage selon Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1039,"section_of":120,"pages":"131\u2013144","is_catalog":null,"book":{"id":120,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00e8s et l'averro\u00efsme (XIIe-XVe si\u00e8cle). Un itin\u00e9raire historique du Haut Atlas \u00e0 Paris et \u00e0 Padue. Actes du colloque international organis\u00e9 \u00e0 Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du \"Temps du Maroc\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":120,"pubplace":"Lyon","publisher":"Presses Universitaires de Lyon","series":"Collection d'Histoire et d'Arch\u00e9ologie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"16","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2005]}

Does Averroes Have a Philosophy of History?, 2004
By: Maroun Aouad
Title Does Averroes Have a Philosophy of History?
Type Article
Language English
Date 2004
Journal Mélanges de l'Université Saint-JosephThe Greek Strand in Islamic Political Thought. Proceedings of the Conference held at the Institute for Advanced Study, Princeton, 16–27 June 2003
Volume 57
Pages 411–441
Categories Politics, Plato
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)
The paper tries to determine whether Averroes has a theory of political change. It discusses his reasons for deviating from Plato's sequence of political regimes.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1542","_score":null,"_source":{"id":1542,"authors_free":[{"id":1769,"entry_id":1542,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Does Averroes Have a Philosophy of History?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Does Averroes Have a Philosophy of History?"},"abstract":"The paper tries to determine whether Averroes has a theory of political change. It discusses his reasons for deviating from Plato's sequence of political regimes.","btype":3,"date":"2004","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1542,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-JosephThe Greek Strand in Islamic Political Thought. Proceedings of the Conference held at the Institute for Advanced Study, Princeton, 16\u201327 June 2003","volume":"57","issue":null,"pages":"411\u2013441"}},"sort":[2004]}

Averroès (Ibn Rušd) Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote. Édition critique du texte arabe et traduction française, 2003
By: Averroes, Aouad Maroun (Ed.),
Title Averroès (Ibn Rušd) Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote. Édition critique du texte arabe et traduction française
Type Monograph
Language undefined
Date 2003
Publication Place Paris
Publisher J. Vrin
Series Union académique internationale
Volume 17
Categories Rhetoric
Author(s) Averroes , Aouad Maroun ,
Publisher(s)
Translator(s) Aouad Maroun

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1800","_score":null,"_source":{"id":1800,"authors_free":[{"id":2079,"entry_id":1800,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2080,"entry_id":1800,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Aouad Maroun","free_first_name":"Aouad","free_last_name":"Maroun","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":2081,"entry_id":1800,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Aouad Maroun","free_first_name":"Aouad","free_last_name":"Maroun","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s (Ibn Ru\u0161d) Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d'Aristote. \u00c9dition critique du texte arabe et traduction fran\u00e7aise","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s (Ibn Ru\u0161d) Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d'Aristote. \u00c9dition critique du texte arabe et traduction fran\u00e7aise"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2003","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":2}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"},{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1800,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":"Union acad\u00e9mique internationale","volume":"17","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2003]}

Méthodes d'Ibn Rushd dans l'Abrégé rhétorique et dans le Commentaire moyen de la Rhétorique, 2001
By: Maroun Aouad
Title Méthodes d'Ibn Rushd dans l'Abrégé rhétorique et dans le Commentaire moyen de la Rhétorique
Type Book Section
Language French
Date 2001
Published in Actualité d'Averroès. Colloque du huitième centenaire. Carthage, 16–21 février 1998
Pages 25–27
Categories Rhetoric
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1572","_score":null,"_source":{"id":1572,"authors_free":[{"id":1803,"entry_id":1572,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"M\u00e9thodes d'Ibn Rushd dans l'Abr\u00e9g\u00e9 rh\u00e9torique et dans le Commentaire moyen de la Rh\u00e9torique","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"M\u00e9thodes d'Ibn Rushd dans l'Abr\u00e9g\u00e9 rh\u00e9torique et dans le Commentaire moyen de la Rh\u00e9torique"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1572,"section_of":219,"pages":"25\u201327","is_catalog":null,"book":{"id":219,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Actualit\u00e9 d'Averro\u00e8s. Colloque du huiti\u00e8me centenaire. Carthage, 16\u201321 f\u00e9vrier 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":219,"pubplace":"Tunis and Paris","publisher":"Acad\u00e9mie tunisienne Be\u00eft al-Hikma and UNESCO","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2001]}

Averroès (Ibn Rušd) Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote. Édition critique du texte arabe et traduction française, 2003
By: Averroes, Aouad Maroun (Ed.),
Title Averroès (Ibn Rušd) Commentaire moyen à la Rhétorique d'Aristote. Édition critique du texte arabe et traduction française
Type Monograph
Language undefined
Date 2003
Publication Place Paris
Publisher J. Vrin
Series Union académique internationale
Volume 17
Categories Rhetoric
Author(s) Averroes , Aouad Maroun ,
Publisher(s)
Translator(s) Aouad Maroun

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1800","_score":null,"_source":{"id":1800,"authors_free":[{"id":2079,"entry_id":1800,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2080,"entry_id":1800,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Aouad Maroun","free_first_name":"Aouad","free_last_name":"Maroun","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":2081,"entry_id":1800,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Aouad Maroun","free_first_name":"Aouad","free_last_name":"Maroun","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s (Ibn Ru\u0161d) Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d'Aristote. \u00c9dition critique du texte arabe et traduction fran\u00e7aise","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s (Ibn Ru\u0161d) Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d'Aristote. \u00c9dition critique du texte arabe et traduction fran\u00e7aise"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2003","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":2}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"},{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1800,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":"Union acad\u00e9mique internationale","volume":"17","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averro\u00e8s (Ibn Ru\u0161d) Commentaire moyen \u00e0 la Rh\u00e9torique d'Aristote. \u00c9dition critique du texte arabe et traduction fran\u00e7aise"]}

Does Averroes Have a Philosophy of History?, 2004
By: Maroun Aouad
Title Does Averroes Have a Philosophy of History?
Type Article
Language English
Date 2004
Journal Mélanges de l'Université Saint-JosephThe Greek Strand in Islamic Political Thought. Proceedings of the Conference held at the Institute for Advanced Study, Princeton, 16–27 June 2003
Volume 57
Pages 411–441
Categories Politics, Plato
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)
The paper tries to determine whether Averroes has a theory of political change. It discusses his reasons for deviating from Plato's sequence of political regimes.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1542","_score":null,"_source":{"id":1542,"authors_free":[{"id":1769,"entry_id":1542,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Does Averroes Have a Philosophy of History?","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Does Averroes Have a Philosophy of History?"},"abstract":"The paper tries to determine whether Averroes has a theory of political change. It discusses his reasons for deviating from Plato's sequence of political regimes.","btype":3,"date":"2004","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1542,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-JosephThe Greek Strand in Islamic Political Thought. Proceedings of the Conference held at the Institute for Advanced Study, Princeton, 16\u201327 June 2003","volume":"57","issue":null,"pages":"411\u2013441"}},"sort":["Does Averroes Have a Philosophy of History?"]}

La Critique radicale du témoignage, de la loi positive et du consensus par Averroès, 2007
By: Maroun Aouad
Title La Critique radicale du témoignage, de la loi positive et du consensus par Averroès
Type Book Section
Language French
Date 2007
Published in Averroes et les Averroïsmes juif et latin. Actes du Colloque International. Paris, 16–18 juin 2005
Pages 161–181
Categories Rhetoric
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1314","_score":null,"_source":{"id":1314,"authors_free":[{"id":1501,"entry_id":1314,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"La Critique radicale du t\u00e9moignage, de la loi positive et du consensus par Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La Critique radicale du t\u00e9moignage, de la loi positive et du consensus par Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2007","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1314,"section_of":159,"pages":"161\u2013181","is_catalog":null,"book":{"id":159,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averroes et les Averro\u00efsmes juif et latin. Actes du Colloque International. Paris, 16\u201318 juin 2005","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2007","edition_no":null,"free_date":"2007","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":159,"pubplace":"Louvain-la-Neuve","publisher":"Brepols","series":"Textes et \u00e9tudes du moyen \u00e2ge","volume":"40","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["La Critique radicale du t\u00e9moignage, de la loi positive et du consensus par Averro\u00e8s"]}

La valeur épistémologique du témoignage selon Averroès, 2005
By: Maroun Aouad
Title La valeur épistémologique du témoignage selon Averroès
Type Book Section
Language French
Date 2005
Published in Averroès et l'averroïsme (XIIe-XVe siècle). Un itinéraire historique du Haut Atlas à Paris et à Padue. Actes du colloque international organisé à Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du "Temps du Maroc"
Pages 131–144
Categories Rhetoric
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1039","_score":null,"_source":{"id":1039,"authors_free":[{"id":1209,"entry_id":1039,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"La valeur \u00e9pist\u00e9mologique du t\u00e9moignage selon Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La valeur \u00e9pist\u00e9mologique du t\u00e9moignage selon Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2005","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1039,"section_of":120,"pages":"131\u2013144","is_catalog":null,"book":{"id":120,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00e8s et l'averro\u00efsme (XIIe-XVe si\u00e8cle). Un itin\u00e9raire historique du Haut Atlas \u00e0 Paris et \u00e0 Padue. Actes du colloque international organis\u00e9 \u00e0 Lyon, les 4 et 5 octobre 1999 dans le cadre du \"Temps du Maroc\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2005","edition_no":null,"free_date":"2005","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":120,"pubplace":"Lyon","publisher":"Presses Universitaires de Lyon","series":"Collection d'Histoire et d'Arch\u00e9ologie m\u00e9di\u00e9vales","volume":"16","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["La valeur \u00e9pist\u00e9mologique du t\u00e9moignage selon Averro\u00e8s"]}

Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois, 2009
By: Maroun Aouad, Frédérique Woerther
Title Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois
Type Article
Language French
Date 2009
Journal Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Volume 62
Pages 353–380
Categories Ethics, Commentary
Author(s) Maroun Aouad , Frédérique Woerther
Publisher(s)
Translator(s)
Le texte arabe n'étant pas conservé, les notions en question sont étudiées à partir des versions hébraïque et latin, cette dernière datée de 1260 [p. 367, 378, ou «1240», p. 354 et 355], conservée dans treize mss et treize fois éditée entre 1483 et 1575; on y distingue trois rédactions, la première elle-même connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'éd. de 1483, procéderait d'une révision sur le texte arabe postérieure à Hermann; la deuxième rédaction a connu une division en chapitres entièrement nouvelle et des améliorations philologiques sans recours à l'arabe; la troisième rédaction, dépendant de la seconde version de la première rédaction, se trouve dans des éditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362–367, corrigé au besoin sur l'éd. de 1483, et l'on traduit en français, p. 368–378, le texte de l'éd. de Venise, Junte, 1562, réimpr. Francfort 1962, remontant elle aussi à la réd. I, version 2, selon J. B. Korolec, «Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles», Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61–118

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1459","_score":null,"_source":{"id":1459,"authors_free":[{"id":1661,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":1662,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"},"abstract":"Le texte arabe n'\u00e9tant pas conserv\u00e9, les notions en question sont \u00e9tudi\u00e9es \u00e0 partir des versions h\u00e9bra\u00efque et latin, cette derni\u00e8re dat\u00e9e de 1260 [p. 367, 378, ou \u00ab1240\u00bb, p. 354 et 355], conserv\u00e9e dans treize mss et treize fois \u00e9dit\u00e9e entre 1483 et 1575; on y distingue trois r\u00e9dactions, la premi\u00e8re elle-m\u00eame connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'\u00e9d. de 1483, proc\u00e9derait d'une r\u00e9vision sur le texte arabe post\u00e9rieure \u00e0 Hermann; la deuxi\u00e8me r\u00e9daction a connu une division en chapitres enti\u00e8rement nouvelle et des am\u00e9liorations philologiques sans recours \u00e0 l'arabe; la troisi\u00e8me r\u00e9daction, d\u00e9pendant de la seconde version de la premi\u00e8re r\u00e9daction, se trouve dans des \u00e9ditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362\u2013367, corrig\u00e9 au besoin sur l'\u00e9d. de 1483, et l'on traduit en fran\u00e7ais, p. 368\u2013378, le texte de l'\u00e9d. de Venise, Junte, 1562, r\u00e9impr. Francfort 1962, remontant elle aussi \u00e0 la r\u00e9d. I, version 2, selon J. B. Korolec, \u00abMittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles\u00bb, Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61\u2013118","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1459,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"62","issue":null,"pages":"353\u2013380"}},"sort":["Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"]}

Méthodes d'Ibn Rushd dans l'Abrégé rhétorique et dans le Commentaire moyen de la Rhétorique, 2001
By: Maroun Aouad
Title Méthodes d'Ibn Rushd dans l'Abrégé rhétorique et dans le Commentaire moyen de la Rhétorique
Type Book Section
Language French
Date 2001
Published in Actualité d'Averroès. Colloque du huitième centenaire. Carthage, 16–21 février 1998
Pages 25–27
Categories Rhetoric
Author(s) Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1572","_score":null,"_source":{"id":1572,"authors_free":[{"id":1803,"entry_id":1572,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"M\u00e9thodes d'Ibn Rushd dans l'Abr\u00e9g\u00e9 rh\u00e9torique et dans le Commentaire moyen de la Rh\u00e9torique","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"M\u00e9thodes d'Ibn Rushd dans l'Abr\u00e9g\u00e9 rh\u00e9torique et dans le Commentaire moyen de la Rh\u00e9torique"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2001","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1572,"section_of":219,"pages":"25\u201327","is_catalog":null,"book":{"id":219,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Actualit\u00e9 d'Averro\u00e8s. Colloque du huiti\u00e8me centenaire. Carthage, 16\u201321 f\u00e9vrier 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2001","edition_no":null,"free_date":"2001","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":219,"pubplace":"Tunis and Paris","publisher":"Acad\u00e9mie tunisienne Be\u00eft al-Hikma and UNESCO","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["M\u00e9thodes d'Ibn Rushd dans l'Abr\u00e9g\u00e9 rh\u00e9torique et dans le Commentaire moyen de la Rh\u00e9torique"]}

Un fragment retrouvé (sur la composition des éléments) du troisième Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averroès, 2014
By: Teymor Morel, Maroun Aouad
Title Un fragment retrouvé (sur la composition des éléments) du troisième Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averroès
Type Article
Language French
Date 2014
Journal Mélanges de l'Université Saint-Joseph
Volume 65
Pages 195-206
Categories Aristotle, De caelo
Author(s) Teymor Morel , Maroun Aouad
Publisher(s)
Translator(s)
In this article the authors reveal the discovery of a fragment of an otherwise lost text by Averroes, that was made possible in the context of the European project Philosophy in Context: Arabic and Syriac Manuscripts in the Mediterranean (PhiC). The passage at stake which is an excerpt of the third book ov Averroes Great Commentary on De Caelo, includes also a virulent critique of Avicenna. The third book did not reach us in Arabic but only in a Latin version. The fragment is larger than its Latin counterpart. It has been copied around 1542 and was appended to Hojazade's Tahāfut al-falāsifa to which it is related.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2047","_score":null,"_source":{"id":2047,"authors_free":[{"id":2490,"entry_id":2047,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1625,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Teymor Morel","free_first_name":"Teymor","free_last_name":"Morel","norm_person":{"id":1625,"first_name":"Teymor","last_name":"Morel","full_name":"Teymor Morel","short_ident":"TeyMor","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Teymor Morel"}},{"id":2491,"entry_id":2047,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}}],"entry_title":"Un fragment retrouv\u00e9 (sur la composition des \u00e9l\u00e9ments) du troisi\u00e8me Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Un fragment retrouv\u00e9 (sur la composition des \u00e9l\u00e9ments) du troisi\u00e8me Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averro\u00e8s"},"abstract":"In this article the authors reveal the discovery of a fragment of an otherwise lost text by Averroes, that was made possible in the context of the European project Philosophy in Context: Arabic and Syriac Manuscripts in the Mediterranean (PhiC). The passage at stake which is an excerpt of the third book ov Averroes Great Commentary on De Caelo, includes also a virulent critique of Avicenna. The third book did not reach us in Arabic but only in a Latin version. The fragment is larger than its Latin counterpart. It has been copied around 1542 and was appended to Hojazade's Tah\u0101fut al-fal\u0101sifa to which it is related. ","btype":3,"date":"2014","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":66,"category_name":"De caelo","link":"bib?categories[]=De caelo"}],"authors":[{"id":1625,"full_name":"Teymor Morel","role":1},{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":2047,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"65","issue":null,"pages":"195-206"}},"sort":["Un fragment retrouv\u00e9 (sur la composition des \u00e9l\u00e9ments) du troisi\u00e8me Livre perdu du Grand commentaire au De Caelo par Averro\u00e8s"]}

  • PAGE 1 OF 1