A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's "Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study, 2023
By: Resianne Fontaine, Reimund Leicht (Ed.), Giuseppe Veltri (Ed.)
Title A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's "Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study
Type Monograph
Language English
Date 2023
Publication Place Leiden
Publisher Brill
Series Officina Philosophica Hebraica
Volume 3
Categories Jewish Averroism, Natural Philosophy
Author(s) Resianne Fontaine , Reimund Leicht , Giuseppe Veltri
Publisher(s)
Translator(s)
The first of the three major thirteenth-century Hebrew encyclopedias of science and philosophy, the Midrash ha-Ḥokhmah presents a survey of philosophy and mathematical sciences. Originally written in Arabic, the author, Judah ben Solomon ha-Cohen, who was inspired by Maimonides’ Guide of the Perplexed, translated his own work into Hebrew in the 124os in Italy when he was in the service of Frederick II. The part on natural philosophy edited and translated in this volume is the first Hebrew text to draw extensively on Averroes’ commentaries on Aristotle. Over several chapters, Resianne Fontaine explores Judah’s ambivalent attitude towards Aristotelian philosophy.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5817","_score":null,"_source":{"id":5817,"authors_free":[{"id":6740,"entry_id":5817,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}},{"id":6746,"entry_id":5817,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1692,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":1692,"first_name":"Reimund ","last_name":"Leicht ","full_name":"Reimund Leicht ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/130350044","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Reimund Leicht "}},{"id":6747,"entry_id":5817,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1693,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giuseppe Veltri","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":1693,"first_name":"Giuseppe ","last_name":"Veltri","full_name":"Giuseppe Veltri","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/174132565","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Giuseppe Veltri"}}],"entry_title":"A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's \"Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's \"Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study"},"abstract":"The first of the three major thirteenth-century Hebrew encyclopedias of science and philosophy, the Midrash ha-\u1e24okhmah presents a survey of philosophy and mathematical sciences. Originally written in Arabic, the author, Judah ben Solomon ha-Cohen, who was inspired by Maimonides\u2019 Guide of the Perplexed, translated his own work into Hebrew in the 124os in Italy when he was in the service of Frederick II. The part on natural philosophy edited and translated in this volume is the first Hebrew text to draw extensively on Averroes\u2019 commentaries on Aristotle. Over several chapters, Resianne Fontaine explores Judah\u2019s ambivalent attitude towards Aristotelian philosophy.","btype":1,"date":"2023","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1},{"id":1692,"full_name":"Reimund Leicht ","role":2},{"id":1693,"full_name":"Giuseppe Veltri","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5817,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Officina Philosophica Hebraica","volume":"3","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":{"id":5817,"section_of":1303,"pages":"53 - 69","is_catalog":null,"book":{"id":1303,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":1038,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":2,"language":"es","title":"","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1999","edition_no":null,"free_date":"1999","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":1,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":null,"persons":[{"id":1491,"entry_id":1303,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1173,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep-Ignasi Saranyana","free_first_name":"Josep-Ignasi","free_last_name":"Saranyana","norm_person":{"id":1173,"first_name":"Josep-Ignasi","last_name":"Saranyana","full_name":"Josep-Ignasi Saranyana","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120990970","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51712989","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd120990970.html","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[2023]}

Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision, 2022
By: Yoav Meyrav, Resianne Fontaine (Ed.), Reimund Leicht (Ed.)
Title Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision
Type Article
Language English
Date 2022
Journal Aleph
Volume 22
Issue 1-2
Pages 183 - 232
Categories Physics
Author(s) Yoav Meyrav , Resianne Fontaine , Reimund Leicht
Publisher(s)
Translator(s)
The present paper reconstructs the history of the Hebrew translation of Averroes's Epitome of Aristotle's Physics, from the initial work of Moses Ibn Tibbon in 1250 to a comprehensive, much later anonymous revision. After sorting out the Arabic source material upon which Moses Ibn Tibbon based his work, I argue that several parts of the text transmitted in the printed version of Riva di Trento (1559) are not his work but are based on an elaborate revision process. This revision survives in three codices and relies on a different version of Averroes's Arabic text than the one available to Moses Ibn Tibbon. This revision, which includes a completely new introduction to Book 8 of the Physics, contains additional editorial processes that pertain to the entire body of Averroes's epitomes.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5825","_score":null,"_source":{"id":5825,"authors_free":[{"id":6757,"entry_id":5825,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Yoav Meyrav","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}},{"id":6758,"entry_id":5825,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}},{"id":6759,"entry_id":5825,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision"},"abstract":"The present paper reconstructs the history of the Hebrew translation of Averroes's Epitome of Aristotle's Physics, from the initial work of Moses Ibn Tibbon in 1250 to a comprehensive, much later anonymous revision. After sorting out the Arabic source material upon which Moses Ibn Tibbon based his work, I argue that several parts of the text transmitted in the printed version of Riva di Trento (1559) are not his work but are based on an elaborate revision process. This revision survives in three codices and relies on a different version of Averroes's Arabic text than the one available to Moses Ibn Tibbon. This revision, which includes a completely new introduction to Book 8 of the Physics, contains additional editorial processes that pertain to the entire body of Averroes's\u00a0epitomes.","btype":3,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1},{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":2},{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5825,"journal_id":null,"journal_name":"Aleph","volume":"22","issue":"1-2","pages":"183 - 232"}},"sort":[2022]}

The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes’s Epitomes of the Physics and Meteorology, 2020
By: Steven Harvey, Resianne Fontaine
Title The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes’s Epitomes of the Physics and Meteorology
Type Book Section
Language English
Date 2020
Published in Gersonides’ Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson’s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries
Pages 47–78
Categories Commentary, Physics, Meteorology, Aristotle
Author(s) Steven Harvey , Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5048","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5048,"authors_free":[{"id":5797,"entry_id":5048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}},{"id":5798,"entry_id":5048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology"},"abstract":"","btype":2,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286_003","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":67,"category_name":"Meteorology","link":"bib?categories[]=Meteorology"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1},{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5048,"section_of":5042,"pages":"47\u201378","is_catalog":null,"book":{"id":5042,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"Gersonides\u2019 Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson\u2019s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2020","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Gersonides\u2019 Afterlife is the first full-scale treatment of the reception of one of the greatest scientific minds of medieval Judaism: Gersonides (1288\u20131344). An outstanding representative of the Hebrew Jewish culture that then flourished in southern France, Gersonides wrote on mathematics, logic, astronomy, astrology, physical science, metaphysics and theology, and commented on almost the entire bible. His strong-minded attempt to integrate these different areas of study into a unitary system of thought was deeply rooted in the Aristotelian tradition and yet innovative in many respects, and thus elicited diverse and often impassionate reactions. For the first time, the twenty-one papers collected here describe Gersonides\u2019 impact in all fields of his activity and the reactions from his contemporaries up to present-day religious Zionism. ","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286","book":{"id":5042,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"62","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2020]}

The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah, 2012
By: Resianne Fontaine
Title The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah
Type Book Section
Language English
Date 2012
Published in The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle
Pages 211–225
Categories Jewish Averroism, Tradition and Reception
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1772","_score":null,"_source":{"id":1772,"authors_free":[{"id":2045,"entry_id":1772,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah"},"abstract":"","btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004235083_012","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1772,"section_of":245,"pages":"211\u2013225","is_catalog":null,"book":{"id":245,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":245,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Aristoteles Semitico-Latinus","volume":"22","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":373,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1499,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Afake M. I. van Oppenraay","free_first_name":"Afake M. I.","free_last_name":"van Oppenraay","norm_person":{"id":1499,"first_name":"Afake M. I.","last_name":"van Oppenraay","full_name":"Afake M. I. van Oppenraay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115324461","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/22282908","db_url":"","from_claudius":1}},{"id":374,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":[2012]}

Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science, 2011
By: Resianne Fontaine, Steven Harvey
Title Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science
Type Book Section
Language English
Date 2011
Published in In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth/Twelfth Century
Pages 215-277
Categories Avicenna, Jewish Averroism, Influence
Author(s) Resianne Fontaine , Steven Harvey
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1617","_score":null,"_source":{"id":1617,"authors_free":[{"id":1855,"entry_id":1617,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}},{"id":1856,"entry_id":1617,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1},{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1617,"section_of":186,"pages":"215-277","is_catalog":null,"book":{"id":186,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth\/Twelfth Century","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":186,"pubplace":"London","publisher":"Warburg Institute","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}

Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus, 2011
By: Resianne Fontaine
Title Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus
Type Book Section
Language English
Date 2011
Published in La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998
Pages 99–108
Categories Commentary, Aristotle, Natural Philosophy
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1498","_score":null,"_source":{"id":1498,"authors_free":[{"id":1721,"entry_id":1498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1498,"section_of":211,"pages":"99\u2013108","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2011]}

Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias, 2008
By: Resianne Fontaine
Title Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias
Type Book Section
Language English
Date 2008
Published in Islamic Thought in the Middle Ages. Studies in Text, Transmission and Translation, in Honour of Hans Daiber
Pages 489–502
Categories Natural Philosophy, Jewish Averroism
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1350","_score":null,"_source":{"id":1350,"authors_free":[{"id":1538,"entry_id":1350,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2008","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1350,"section_of":164,"pages":"489\u2013502","is_catalog":null,"book":{"id":164,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Islamic Thought in the Middle Ages. Studies in Text, Transmission and Translation, in Honour of Hans Daiber","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2008","edition_no":null,"free_date":"2008","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":164,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Islamic Philosophy, Theology and Science","volume":"75","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2008]}

Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-Ḥokhmah. Its Sources and Use of Sources, 2000
By: Resianne Fontaine
Title Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-Ḥokhmah. Its Sources and Use of Sources
Type Book Section
Language English
Date 2000
Published in The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference
Pages 191–210
Categories Tradition and Reception
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"858","_score":null,"_source":{"id":858,"authors_free":[{"id":1022,"entry_id":858,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-\u1e24okhmah. Its Sources and Use of Sources","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-\u1e24okhmah. Its Sources and Use of Sources"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2000","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":858,"section_of":35,"pages":"191\u2013210","is_catalog":null,"book":{"id":35,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2000","edition_no":null,"free_date":"2000","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":35,"pubplace":"Dordrecht","publisher":"Kluwer Academic Publishers","series":"Amsterdam Studies in Jewish Thought","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2000]}

A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's "Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study, 2023
By: Resianne Fontaine, Reimund Leicht (Ed.), Giuseppe Veltri (Ed.)
Title A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's "Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study
Type Monograph
Language English
Date 2023
Publication Place Leiden
Publisher Brill
Series Officina Philosophica Hebraica
Volume 3
Categories Jewish Averroism, Natural Philosophy
Author(s) Resianne Fontaine , Reimund Leicht , Giuseppe Veltri
Publisher(s)
Translator(s)
The first of the three major thirteenth-century Hebrew encyclopedias of science and philosophy, the Midrash ha-Ḥokhmah presents a survey of philosophy and mathematical sciences. Originally written in Arabic, the author, Judah ben Solomon ha-Cohen, who was inspired by Maimonides’ Guide of the Perplexed, translated his own work into Hebrew in the 124os in Italy when he was in the service of Frederick II. The part on natural philosophy edited and translated in this volume is the first Hebrew text to draw extensively on Averroes’ commentaries on Aristotle. Over several chapters, Resianne Fontaine explores Judah’s ambivalent attitude towards Aristotelian philosophy.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5817","_score":null,"_source":{"id":5817,"authors_free":[{"id":6740,"entry_id":5817,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}},{"id":6746,"entry_id":5817,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1692,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":1692,"first_name":"Reimund ","last_name":"Leicht ","full_name":"Reimund Leicht ","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/130350044","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Reimund Leicht "}},{"id":6747,"entry_id":5817,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1693,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giuseppe Veltri","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":1693,"first_name":"Giuseppe ","last_name":"Veltri","full_name":"Giuseppe Veltri","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/174132565","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Giuseppe Veltri"}}],"entry_title":"A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's \"Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's \"Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study"},"abstract":"The first of the three major thirteenth-century Hebrew encyclopedias of science and philosophy, the Midrash ha-\u1e24okhmah presents a survey of philosophy and mathematical sciences. Originally written in Arabic, the author, Judah ben Solomon ha-Cohen, who was inspired by Maimonides\u2019 Guide of the Perplexed, translated his own work into Hebrew in the 124os in Italy when he was in the service of Frederick II. The part on natural philosophy edited and translated in this volume is the first Hebrew text to draw extensively on Averroes\u2019 commentaries on Aristotle. Over several chapters, Resianne Fontaine explores Judah\u2019s ambivalent attitude towards Aristotelian philosophy.","btype":1,"date":"2023","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1},{"id":1692,"full_name":"Reimund Leicht ","role":2},{"id":1693,"full_name":"Giuseppe Veltri","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5817,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Officina Philosophica Hebraica","volume":"3","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":{"id":5817,"section_of":1303,"pages":"53 - 69","is_catalog":null,"book":{"id":1303,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":1038,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":2,"language":"es","title":"","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1999","edition_no":null,"free_date":"1999","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":1,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":null,"persons":[{"id":1491,"entry_id":1303,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1173,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep-Ignasi Saranyana","free_first_name":"Josep-Ignasi","free_last_name":"Saranyana","norm_person":{"id":1173,"first_name":"Josep-Ignasi","last_name":"Saranyana","full_name":"Josep-Ignasi Saranyana","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120990970","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51712989","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd120990970.html","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":["A Hebrew Encyclopedia of the Thirteenth Century. Natural Philosophy in Judah ben Solomon ha-Cohen's \"Midrash ha-Hokhmah. Edition, Translation, Study"]}

Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus, 2011
By: Resianne Fontaine
Title Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus
Type Book Section
Language English
Date 2011
Published in La lumière de l'intellect. La pensée scientifique et philosophique d'Averroès dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Société internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9–12 décembre 1998
Pages 99–108
Categories Commentary, Aristotle, Natural Philosophy
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1498","_score":null,"_source":{"id":1498,"authors_free":[{"id":1721,"entry_id":1498,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1498,"section_of":211,"pages":"99\u2013108","is_catalog":null,"book":{"id":211,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"La lumi\u00e8re de l'intellect. La pens\u00e9e scientifique et philosophique d'Averro\u00e8s dans son temps. Actes du IVe colloque international de la SIHSPAI (Soci\u00e9t\u00e9 internationale d'histoire des sciences et de la philosophie arabes et islamiques). Cordoue, 9\u201312 d\u00e9cembre 1998","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":211,"pubplace":"Leuven","publisher":"Peeters","series":"Ancient and Classical Sciences and Philosophy","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Averroes as a commentator of Aristotle. The case of the Meteorologica and the De animalibus"]}

Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias, 2008
By: Resianne Fontaine
Title Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias
Type Book Section
Language English
Date 2008
Published in Islamic Thought in the Middle Ages. Studies in Text, Transmission and Translation, in Honour of Hans Daiber
Pages 489–502
Categories Natural Philosophy, Jewish Averroism
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1350","_score":null,"_source":{"id":1350,"authors_free":[{"id":1538,"entry_id":1350,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2008","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":38,"category_name":"Natural Philosophy","link":"bib?categories[]=Natural Philosophy"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1350,"section_of":164,"pages":"489\u2013502","is_catalog":null,"book":{"id":164,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Islamic Thought in the Middle Ages. Studies in Text, Transmission and Translation, in Honour of Hans Daiber","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2008","edition_no":null,"free_date":"2008","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":164,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Islamic Philosophy, Theology and Science","volume":"75","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Averroes' Commentary on Aristotle's De Generatione Animalium and its Use in Two Thirteenth-Century Hebrew Encyclopedias"]}

Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision, 2022
By: Yoav Meyrav, Resianne Fontaine (Ed.), Reimund Leicht (Ed.)
Title Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision
Type Article
Language English
Date 2022
Journal Aleph
Volume 22
Issue 1-2
Pages 183 - 232
Categories Physics
Author(s) Yoav Meyrav , Resianne Fontaine , Reimund Leicht
Publisher(s)
Translator(s)
The present paper reconstructs the history of the Hebrew translation of Averroes's Epitome of Aristotle's Physics, from the initial work of Moses Ibn Tibbon in 1250 to a comprehensive, much later anonymous revision. After sorting out the Arabic source material upon which Moses Ibn Tibbon based his work, I argue that several parts of the text transmitted in the printed version of Riva di Trento (1559) are not his work but are based on an elaborate revision process. This revision survives in three codices and relies on a different version of Averroes's Arabic text than the one available to Moses Ibn Tibbon. This revision, which includes a completely new introduction to Book 8 of the Physics, contains additional editorial processes that pertain to the entire body of Averroes's epitomes.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5825","_score":null,"_source":{"id":5825,"authors_free":[{"id":6757,"entry_id":5825,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Yoav Meyrav","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}},{"id":6758,"entry_id":5825,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}},{"id":6759,"entry_id":5825,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision"},"abstract":"The present paper reconstructs the history of the Hebrew translation of Averroes's Epitome of Aristotle's Physics, from the initial work of Moses Ibn Tibbon in 1250 to a comprehensive, much later anonymous revision. After sorting out the Arabic source material upon which Moses Ibn Tibbon based his work, I argue that several parts of the text transmitted in the printed version of Riva di Trento (1559) are not his work but are based on an elaborate revision process. This revision survives in three codices and relies on a different version of Averroes's Arabic text than the one available to Moses Ibn Tibbon. This revision, which includes a completely new introduction to Book 8 of the Physics, contains additional editorial processes that pertain to the entire body of Averroes's\u00a0epitomes.","btype":3,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1},{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":2},{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5825,"journal_id":null,"journal_name":"Aleph","volume":"22","issue":"1-2","pages":"183 - 232"}},"sort":["Averroes's Epitome of Aristotle's Physics in Hebrew. Translation, Transmission, and Revision"]}

Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science, 2011
By: Resianne Fontaine, Steven Harvey
Title Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science
Type Book Section
Language English
Date 2011
Published in In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth/Twelfth Century
Pages 215-277
Categories Avicenna, Jewish Averroism, Influence
Author(s) Resianne Fontaine , Steven Harvey
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1617","_score":null,"_source":{"id":1617,"authors_free":[{"id":1855,"entry_id":1617,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}},{"id":1856,"entry_id":1617,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2011","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1},{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1617,"section_of":186,"pages":"215-277","is_catalog":null,"book":{"id":186,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"In the Age of Averroes. Arabic Philosophy in the Sixth\/Twelfth Century","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2011","edition_no":null,"free_date":"2011","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":186,"pubplace":"London","publisher":"Warburg Institute","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Jewish Philosophy on the Eve of the Age of Averroism. Ibn Daud's Necessary Existent and his Use of Avicennian Science"]}

Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-Ḥokhmah. Its Sources and Use of Sources, 2000
By: Resianne Fontaine
Title Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-Ḥokhmah. Its Sources and Use of Sources
Type Book Section
Language English
Date 2000
Published in The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference
Pages 191–210
Categories Tradition and Reception
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"858","_score":null,"_source":{"id":858,"authors_free":[{"id":1022,"entry_id":858,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-\u1e24okhmah. Its Sources and Use of Sources","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-\u1e24okhmah. Its Sources and Use of Sources"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2000","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":858,"section_of":35,"pages":"191\u2013210","is_catalog":null,"book":{"id":35,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Medieval Hebrew Encyclopedias of Science and Philosophy. Proceedings of the Bar-Ilan University Conference","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2000","edition_no":null,"free_date":"2000","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":35,"pubplace":"Dordrecht","publisher":"Kluwer Academic Publishers","series":"Amsterdam Studies in Jewish Thought","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Judah ben Solomon ha-Cohen's Midrash ha-\u1e24okhmah. Its Sources and Use of Sources"]}

The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah, 2012
By: Resianne Fontaine
Title The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah
Type Book Section
Language English
Date 2012
Published in The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle
Pages 211–225
Categories Jewish Averroism, Tradition and Reception
Author(s) Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1772","_score":null,"_source":{"id":1772,"authors_free":[{"id":2045,"entry_id":1772,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah"},"abstract":"","btype":2,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004235083_012","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":1772,"section_of":245,"pages":"211\u2013225","is_catalog":null,"book":{"id":245,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Letter before the Spirit. The Importance of Text Editions for the Study of the Reception of Aristotle","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2012","edition_no":null,"free_date":"2012","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":245,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":"Aristoteles Semitico-Latinus","volume":"22","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":373,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1499,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Afake M. I. van Oppenraay","free_first_name":"Afake M. I.","free_last_name":"van Oppenraay","norm_person":{"id":1499,"first_name":"Afake M. I.","last_name":"van Oppenraay","full_name":"Afake M. I. van Oppenraay","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115324461","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/22282908","db_url":"","from_claudius":1}},{"id":374,"entry_id":245,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":["The Early Reception of Aristotle through Averroes in Medieval Jewish Philosophy: The case of the Midrash ha-Hokmah"]}

The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes’s Epitomes of the Physics and Meteorology, 2020
By: Steven Harvey, Resianne Fontaine
Title The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes’s Epitomes of the Physics and Meteorology
Type Book Section
Language English
Date 2020
Published in Gersonides’ Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson’s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries
Pages 47–78
Categories Commentary, Physics, Meteorology, Aristotle
Author(s) Steven Harvey , Resianne Fontaine
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5048","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5048,"authors_free":[{"id":5797,"entry_id":5048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}},{"id":5798,"entry_id":5048,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":990,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Resianne Fontaine","free_first_name":"Resianne","free_last_name":"Fontaine","norm_person":{"id":990,"first_name":"Resianne","last_name":"Fontaine","full_name":"Resianne Fontaine","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/115858474","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/4981063","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Resianne Fontaine"}}],"entry_title":"The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology"},"abstract":"","btype":2,"date":"2020","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286_003","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":67,"category_name":"Meteorology","link":"bib?categories[]=Meteorology"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1},{"id":990,"full_name":"Resianne Fontaine","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5048,"section_of":5042,"pages":"47\u201378","is_catalog":null,"book":{"id":5042,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"en","title":"Gersonides\u2019 Afterlife: Studies on the Reception of Levi ben Gerson\u2019s Philosophical, Halakhic and Scientific Oeuvre in the 14th through 20th Centuries","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2020","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Gersonides\u2019 Afterlife is the first full-scale treatment of the reception of one of the greatest scientific minds of medieval Judaism: Gersonides (1288\u20131344). An outstanding representative of the Hebrew Jewish culture that then flourished in southern France, Gersonides wrote on mathematics, logic, astronomy, astrology, physical science, metaphysics and theology, and commented on almost the entire bible. His strong-minded attempt to integrate these different areas of study into a unitary system of thought was deeply rooted in the Aristotelian tradition and yet innovative in many respects, and thus elicited diverse and often impassionate reactions. For the first time, the twenty-one papers collected here describe Gersonides\u2019 impact in all fields of his activity and the reactions from his contemporaries up to present-day religious Zionism. ","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1163\/9789004425286","book":{"id":5042,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"62","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["The Supercommentaries of Gersonides and His Students on Averroes\u2019s Epitomes of the Physics and Meteorology"]}

  • PAGE 1 OF 1