Averroism between the 15th and 17th Century, 2021
By: Jozef Matula (Ed.)
Title Averroism between the 15th and 17th Century
Type Edited Book
Language undefined
Date 2021
Publication Place Nordhausen
Publisher Verlag Traugott Bautz
Series Studia Classica et Mediaevalia
Volume 28
Categories Averroism, Latin Averroism, Jewish Averroism, Tradition and Reception
Author(s) Jozef Matula
Publisher(s)
Translator(s)
The collection of papers assesses the impact of the reception of Averroist ideas on philosophy between the 15th and 17th century in the Latin West. Most of the articles in the volume were presented at the conference "Averroism between the 15th and 17th century," which was held on 9th -10th November, 2016 by the Department of Philosophy, Faculty of Arts at Palacký University, Olomouc, the Czech Republic. The contributors explore the influence of Averroes, identify the difficulties in the interpretation of his works, and study his followers and critics in the Latin, Hebrew, and Byzantine traditions.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"4998","_score":null,"_source":{"id":4998,"authors_free":[{"id":5733,"entry_id":4998,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1670,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Jozef Matula","free_first_name":" Jozef ","free_last_name":" Matula","norm_person":{"id":1670,"first_name":"Jozef","last_name":"Matula","full_name":"Jozef Matula","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1217677569","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Jozef Matula"}}],"entry_title":"Averroism between the 15th and 17th Century","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroism between the 15th and 17th Century"},"abstract":"The collection of papers assesses the impact of the reception of Averroist ideas on philosophy between the 15th and 17th century in the Latin West. Most of the articles in the volume were presented at the conference \"Averroism between the 15th and 17th century,\" which was held on 9th -10th November, 2016 by the Department of Philosophy, Faculty of Arts at Palack\u00fd University, Olomouc, the Czech Republic. The contributors explore the influence of Averroes, identify the difficulties in the interpretation of his works, and study his followers and critics in the Latin, Hebrew, and Byzantine traditions.","btype":4,"date":"2021","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1670,"full_name":"Jozef Matula","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":4998,"pubplace":"Nordhausen","publisher":"Verlag Traugott Bautz","series":"Studia Classica et Mediaevalia","volume":"28","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2021]}

Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology, 2020
By: Reimund Leicht (Ed.), Giuseppe Veltri (Ed.)
Title Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology
Type Edited Book
Language English
Date 2020
Publication Place Leiden, Boston
Publisher Brill
Series Studies in Jewish History and Culture
Volume 57
Categories Aristotle, Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) Reimund Leicht , Giuseppe Veltri
Publisher(s)
Translator(s)
This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5031","_score":null,"_source":{"id":5031,"authors_free":[{"id":5775,"entry_id":5031,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht ","free_first_name":"Reimund ","free_last_name":"Leicht ","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}},{"id":5776,"entry_id":5031,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giuseppe Veltri","free_first_name":"Giuseppe","free_last_name":"Veltri","norm_person":null}],"entry_title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology"},"abstract":"This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled \u201cThemes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.\u201d The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book. ","btype":4,"date":"2020","language":"English","online_url":"https:\/\/brill.com\/view\/title\/55932","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5031,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"57","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2020]}

Averroès (Ibn Rushd) et sa postérité dans le judaïsme médiéval. La philosophie de Moïse de Narbonne (1300-1362), 2014
By: Maurice-Ruben Hayoun
Title Averroès (Ibn Rushd) et sa postérité dans le judaïsme médiéval. La philosophie de Moïse de Narbonne (1300-1362)
Type Book Section
Language French
Date 2014
Published in Orient-Occident racines spirituelles de l’Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le judaïsme, le christianisme et l’islam de l’Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009
Pages 275–282
Categories Jewish Averroism, Tradition and Reception
Author(s) Maurice-Ruben Hayoun
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5283","_score":null,"_source":{"id":5283,"authors_free":[{"id":6102,"entry_id":5283,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":643,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maurice-Ruben Hayoun","free_first_name":"Hayoun, Maurice-Ruben","free_last_name":"Hayoun, Maurice-Ruben","norm_person":{"id":643,"first_name":"Maurice-Ruben","last_name":"Hayoun","full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120315351","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56628179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd120315351.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maurice-Ruben Hayoun"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)"},"abstract":"","btype":2,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":643,"full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5283,"section_of":5282,"pages":"275\u2013282","is_catalog":null,"book":{"id":5282,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"fr","title":"Orient-Occident racines spirituelles de l\u2019Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5282,"pubplace":"Paris","publisher":"Cerf","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2014]}

Un riadattamento ebraico del Fasl al-maqâl di Averroè: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo, 2014
By: Giovanni Licata
Title Un riadattamento ebraico del Fasl al-maqâl di Averroè: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo
Type Article
Language Italian
Date 2014
Journal Schede Medievali
Volume 52
Pages 239–254
Categories Jewish Averroism, Tradition and Reception, Relation between Philosophy and Theology
Author(s) Giovanni Licata
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5288","_score":null,"_source":{"id":5288,"authors_free":[{"id":6107,"entry_id":5288,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Giovanni Licata","free_first_name":"Giovanni","free_last_name":"Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5288,"journal_id":null,"journal_name":"Schede Medievali","volume":"52","issue":"","pages":"239\u2013254"}},"sort":[2014]}

Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought, 2003
By: Gregg Stern
Title Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought
Type Book Section
Language English
Date 2003
Published in The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy
Pages 281–303
Categories Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) Gregg Stern
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"886","_score":null,"_source":{"id":886,"authors_free":[{"id":1053,"entry_id":886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1010,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gregg Stern","free_first_name":"Gregg","free_last_name":"Stern","norm_person":{"id":1010,"first_name":"Gregg","last_name":"Stern","full_name":"Gregg Stern","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137175531","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/16698322","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gregg Stern"}}],"entry_title":"Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2003","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":1010,"full_name":"Gregg Stern","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":886,"section_of":87,"pages":"281\u2013303","is_catalog":null,"book":{"id":87,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2003","edition_no":null,"free_date":"2003","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":87,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Cambridge University Press","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2003]}

Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13), 1993
By: Mauro Zonta
Title Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)
Type Article
Language Italian
Date 1993
Journal Henoch
Volume 15
Pages 362–364
Categories Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) Mauro Zonta
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"893","_score":null,"_source":{"id":893,"authors_free":[{"id":1060,"entry_id":893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1993","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":893,"journal_id":null,"journal_name":"Henoch","volume":"15","issue":null,"pages":"362\u2013364"}},"sort":[1993]}

أبو الوليد محمد ابن رشد والفكر اليهودى الوسطوى. مؤلفات أبي الوليد في ترجماتها العبرية, 1991
By: ʾAḥmad Šaḥlān
Title أبو الوليد محمد ابن رشد والفكر اليهودى الوسطوى. مؤلفات أبي الوليد في ترجماتها العبرية
Transcription ʾAbū l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd wa-l-fikr al-yahūdī al-wusṭawī. Muʾallafāt ʾAbī l-Walīd fī tarǧamātihā al-ʿibrīya
Translation Averroes and Jewish thought in the Middle Ages. Averroes's works in Hebrew translation
Type Monograph
Language undefined
Date 1991
Publication Place Rabat
Categories Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) ʾAḥmad Šaḥlān
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1229","_score":null,"_source":{"id":1229,"authors_free":[{"id":1415,"entry_id":1229,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":781,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beA\u1e25mad \u0160a\u1e25l\u0101n","free_first_name":"\u02beA\u1e25mad","free_last_name":"\u0160a\u1e25l\u0101n","norm_person":{"id":781,"first_name":"Ahmed","last_name":"Chahlane","full_name":"Ahmed Chahlane","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13729834X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/102401663","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ahmed Chahlane"}}],"entry_title":"\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0648\u0649. \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629","title_transcript":"\u02beAb\u016b l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d wa-l-fikr al-yah\u016bd\u012b al-wus\u1e6daw\u012b. Mu\u02beallaf\u0101t \u02beAb\u012b l-Wal\u012bd f\u012b tar\u01e7am\u0101tih\u0101 al-\u02bfibr\u012bya","title_translation":"Averroes and Jewish thought in the Middle Ages. Averroes's works in Hebrew translation","main_title":{"title":"\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0648\u0649. \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1991","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":781,"full_name":"Ahmed Chahlane","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1229,"pubplace":"Rabat","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1991]}

Averroism between the 15th and 17th Century, 2021
By: Jozef Matula (Ed.)
Title Averroism between the 15th and 17th Century
Type Edited Book
Language undefined
Date 2021
Publication Place Nordhausen
Publisher Verlag Traugott Bautz
Series Studia Classica et Mediaevalia
Volume 28
Categories Averroism, Latin Averroism, Jewish Averroism, Tradition and Reception
Author(s) Jozef Matula
Publisher(s)
Translator(s)
The collection of papers assesses the impact of the reception of Averroist ideas on philosophy between the 15th and 17th century in the Latin West. Most of the articles in the volume were presented at the conference "Averroism between the 15th and 17th century," which was held on 9th -10th November, 2016 by the Department of Philosophy, Faculty of Arts at Palacký University, Olomouc, the Czech Republic. The contributors explore the influence of Averroes, identify the difficulties in the interpretation of his works, and study his followers and critics in the Latin, Hebrew, and Byzantine traditions.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"4998","_score":null,"_source":{"id":4998,"authors_free":[{"id":5733,"entry_id":4998,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1670,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Jozef Matula","free_first_name":" Jozef ","free_last_name":" Matula","norm_person":{"id":1670,"first_name":"Jozef","last_name":"Matula","full_name":"Jozef Matula","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1217677569","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Jozef Matula"}}],"entry_title":"Averroism between the 15th and 17th Century","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averroism between the 15th and 17th Century"},"abstract":"The collection of papers assesses the impact of the reception of Averroist ideas on philosophy between the 15th and 17th century in the Latin West. Most of the articles in the volume were presented at the conference \"Averroism between the 15th and 17th century,\" which was held on 9th -10th November, 2016 by the Department of Philosophy, Faculty of Arts at Palack\u00fd University, Olomouc, the Czech Republic. The contributors explore the influence of Averroes, identify the difficulties in the interpretation of his works, and study his followers and critics in the Latin, Hebrew, and Byzantine traditions.","btype":4,"date":"2021","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1670,"full_name":"Jozef Matula","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":4998,"pubplace":"Nordhausen","publisher":"Verlag Traugott Bautz","series":"Studia Classica et Mediaevalia","volume":"28","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averroism between the 15th and 17th Century"]}

Averroès (Ibn Rushd) et sa postérité dans le judaïsme médiéval. La philosophie de Moïse de Narbonne (1300-1362), 2014
By: Maurice-Ruben Hayoun
Title Averroès (Ibn Rushd) et sa postérité dans le judaïsme médiéval. La philosophie de Moïse de Narbonne (1300-1362)
Type Book Section
Language French
Date 2014
Published in Orient-Occident racines spirituelles de l’Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le judaïsme, le christianisme et l’islam de l’Antiquité à la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009
Pages 275–282
Categories Jewish Averroism, Tradition and Reception
Author(s) Maurice-Ruben Hayoun
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5283","_score":null,"_source":{"id":5283,"authors_free":[{"id":6102,"entry_id":5283,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":643,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maurice-Ruben Hayoun","free_first_name":"Hayoun, Maurice-Ruben","free_last_name":"Hayoun, Maurice-Ruben","norm_person":{"id":643,"first_name":"Maurice-Ruben","last_name":"Hayoun","full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/120315351","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56628179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd120315351.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maurice-Ruben Hayoun"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)"},"abstract":"","btype":2,"date":"2014","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":643,"full_name":"Maurice-Ruben Hayoun","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5283,"section_of":5282,"pages":"275\u2013282","is_catalog":null,"book":{"id":5282,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"fr","title":"Orient-Occident racines spirituelles de l\u2019Europe. Enjeux et implications de la translatio studiorum dans le juda\u00efsme, le christianisme et l\u2019islam de l\u2019Antiquit\u00e9 \u00e0 la Renaissance. Actes du colloque scientifique international 16-19 novembre 2009","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5282,"pubplace":"Paris","publisher":"Cerf","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Averro\u00e8s (Ibn Rushd) et sa post\u00e9rit\u00e9 dans le juda\u00efsme m\u00e9di\u00e9val. La philosophie de Mo\u00efse de Narbonne (1300-1362)"]}

Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13), 1993
By: Mauro Zonta
Title Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)
Type Article
Language Italian
Date 1993
Journal Henoch
Volume 15
Pages 362–364
Categories Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) Mauro Zonta
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"893","_score":null,"_source":{"id":893,"authors_free":[{"id":1060,"entry_id":893,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1993","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":893,"journal_id":null,"journal_name":"Henoch","volume":"15","issue":null,"pages":"362\u2013364"}},"sort":["Il ritrovamento di un importante testimone dell'Averroes Hebraicus (Torino, B.N.U., A.II.13)"]}

Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought, 2003
By: Gregg Stern
Title Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought
Type Book Section
Language English
Date 2003
Published in The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy
Pages 281–303
Categories Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) Gregg Stern
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"886","_score":null,"_source":{"id":886,"authors_free":[{"id":1053,"entry_id":886,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1010,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gregg Stern","free_first_name":"Gregg","free_last_name":"Stern","norm_person":{"id":1010,"first_name":"Gregg","last_name":"Stern","full_name":"Gregg Stern","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/137175531","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/16698322","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gregg Stern"}}],"entry_title":"Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2003","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":1010,"full_name":"Gregg Stern","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":886,"section_of":87,"pages":"281\u2013303","is_catalog":null,"book":{"id":87,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2003","edition_no":null,"free_date":"2003","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":87,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Cambridge University Press","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Philosophy in Southern France. Controversy over Philosophic Study and the Influence of Averroes upon Jewish Thought"]}

Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology, 2020
By: Reimund Leicht (Ed.), Giuseppe Veltri (Ed.)
Title Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology
Type Edited Book
Language English
Date 2020
Publication Place Leiden, Boston
Publisher Brill
Series Studies in Jewish History and Culture
Volume 57
Categories Aristotle, Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) Reimund Leicht , Giuseppe Veltri
Publisher(s)
Translator(s)
This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5031","_score":null,"_source":{"id":5031,"authors_free":[{"id":5775,"entry_id":5031,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Reimund Leicht ","free_first_name":"Reimund ","free_last_name":"Leicht ","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}},{"id":5776,"entry_id":5031,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Giuseppe Veltri","free_first_name":"Giuseppe","free_last_name":"Veltri","norm_person":null}],"entry_title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology"},"abstract":"This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled \u201cThemes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.\u201d The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book. ","btype":4,"date":"2020","language":"English","online_url":"https:\/\/brill.com\/view\/title\/55932","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5031,"pubplace":"Leiden, Boston","publisher":"Brill","series":"Studies in Jewish History and Culture","volume":"57","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Studies in the Formation of Medieval Hebrew Philosophical Terminology"]}

Un riadattamento ebraico del Fasl al-maqâl di Averroè: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo, 2014
By: Giovanni Licata
Title Un riadattamento ebraico del Fasl al-maqâl di Averroè: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo
Type Article
Language Italian
Date 2014
Journal Schede Medievali
Volume 52
Pages 239–254
Categories Jewish Averroism, Tradition and Reception, Relation between Philosophy and Theology
Author(s) Giovanni Licata
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5288","_score":null,"_source":{"id":5288,"authors_free":[{"id":6107,"entry_id":5288,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Giovanni Licata","free_first_name":"Giovanni","free_last_name":"Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5288,"journal_id":null,"journal_name":"Schede Medievali","volume":"52","issue":"","pages":"239\u2013254"}},"sort":["Un riadattamento ebraico del Fasl al-maq\u00e2l di Averro\u00e8: la Behinat ha-dat di Elia del Medigo"]}

أبو الوليد محمد ابن رشد والفكر اليهودى الوسطوى. مؤلفات أبي الوليد في ترجماتها العبرية, 1991
By: ʾAḥmad Šaḥlān
Title أبو الوليد محمد ابن رشد والفكر اليهودى الوسطوى. مؤلفات أبي الوليد في ترجماتها العبرية
Transcription ʾAbū l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd wa-l-fikr al-yahūdī al-wusṭawī. Muʾallafāt ʾAbī l-Walīd fī tarǧamātihā al-ʿibrīya
Translation Averroes and Jewish thought in the Middle Ages. Averroes's works in Hebrew translation
Type Monograph
Language undefined
Date 1991
Publication Place Rabat
Categories Tradition and Reception, Jewish Averroism
Author(s) ʾAḥmad Šaḥlān
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1229","_score":null,"_source":{"id":1229,"authors_free":[{"id":1415,"entry_id":1229,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":781,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beA\u1e25mad \u0160a\u1e25l\u0101n","free_first_name":"\u02beA\u1e25mad","free_last_name":"\u0160a\u1e25l\u0101n","norm_person":{"id":781,"first_name":"Ahmed","last_name":"Chahlane","full_name":"Ahmed Chahlane","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13729834X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/102401663","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ahmed Chahlane"}}],"entry_title":"\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0648\u0649. \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629","title_transcript":"\u02beAb\u016b l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d wa-l-fikr al-yah\u016bd\u012b al-wus\u1e6daw\u012b. Mu\u02beallaf\u0101t \u02beAb\u012b l-Wal\u012bd f\u012b tar\u01e7am\u0101tih\u0101 al-\u02bfibr\u012bya","title_translation":"Averroes and Jewish thought in the Middle Ages. Averroes's works in Hebrew translation","main_title":{"title":"\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0648\u0649. \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1991","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"}],"authors":[{"id":781,"full_name":"Ahmed Chahlane","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1229,"pubplace":"Rabat","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0648\u0649. \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0623\u0628\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629"]}

  • PAGE 1 OF 1