Arabic-Latin Reception of Aristotle’s Physica and Averroes’ Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo, 2012
By: Horst Schmieja
Title Arabic-Latin Reception of Aristotle’s Physica and Averroes’ Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo
Type Article
Language English
Date 2012
Journal Oriens
Volume 40
Issue 1
Pages 149–167
Categories Physics
Author(s) Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)
Sixty-two thirteenth and fourteenth-century Latin manuscripts of Averroes’ commentary of Aristotle’s Physics are currently known. Many of these manuscripts have a substantial gap in Book 8, stretching from about the middle of commentary 76 to the end of commentary 79. The Cathedral Library of Toledo holds a thirteenth-century manuscript which not only contains Book 8 in its entirety, but also two different Arabic-Latin translations of significant parts of textus and commentum 76. Analysis of these two versions allows important insights into the translator’s work.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1697","_score":null,"_source":{"id":1697,"authors_free":[{"id":1960,"entry_id":1697,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Arabic-Latin Reception of Aristotle\u2019s Physica and Averroes\u2019 Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Arabic-Latin Reception of Aristotle\u2019s Physica and Averroes\u2019 Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo"},"abstract":"Sixty-two thirteenth and fourteenth-century Latin manuscripts of Averroes\u2019 commentary of Aristotle\u2019s Physics are currently known. Many of these manuscripts have a substantial gap in Book 8, stretching from about the middle of commentary 76 to the end of commentary 79. The Cathedral Library of Toledo holds a thirteenth-century manuscript which not only contains Book 8 in its entirety, but also two different Arabic-Latin translations of significant parts of textus and commentum 76. Analysis of these two versions allows important insights into the translator\u2019s work.","btype":3,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1697,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"40","issue":"1","pages":"149\u2013167"}},"sort":[2012]}

Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics, 2012
By: Steven Harvey
Title Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics
Type Article
Language English
Date 2012
Journal Aleph. Historical Studies in Science & Judaism
Volume 12
Issue 2
Pages 403–412
Categories Physics, Review
Author(s) Steven Harvey
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1704","_score":null,"_source":{"id":1704,"authors_free":[{"id":1968,"entry_id":1704,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1704,"journal_id":null,"journal_name":"Aleph. Historical Studies in Science & Judaism","volume":"12","issue":"2","pages":"403\u2013412"}},"sort":[2012]}

Corps et continuité. Remarques sur la "nouvelle" physique d'Averroès, 2011
By: Cristina Cerami
Title Corps et continuité. Remarques sur la "nouvelle" physique d'Averroès
Type Article
Language French
Date 2011
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 21
Issue 2
Pages 299–318
Categories Review, Physics
Author(s) Cristina Cerami
Publisher(s)
Translator(s)
Dans l'horizon de l'étude de la philosophie naturelle d'Averroès, le nouveau travail de Ruth Glasner (RG) intitulé Averroes' Physics: a Turning Point in Medieval Natural Philosophy occupera assurément une place de premier plan. Dans cet ouvrage, RG propose une étude analytique des trois commentaires d'Averroès à la Physique d'Aristote - l'Abrégé, le Commentaire Moyen et le Grand Commentaire. La force incontestable de son travail réside tout d'abord dans son approche double du texte d'Averroès, à la fois philologique et théorique. Tout au long de son analyse, ces deux aspects restent intimement liés et la mobilisation des instruments philologiques n'est jamais une fin en soi. Cette analyse a en effet pour but ultime de reconstruire le système du monde tel qu'Averroès le concevait. L'enjeu fondamental de cette étude est alors de supplanter la vision d'un Averroès interprète servile de la physique aristotélicienne et de présenter sa conception de la nature comme un système cohérent, organique et original.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1534","_score":null,"_source":{"id":1534,"authors_free":[{"id":1761,"entry_id":1534,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Corps et continuit\u00e9. Remarques sur la \"nouvelle\" physique d'Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Corps et continuit\u00e9. Remarques sur la \"nouvelle\" physique d'Averro\u00e8s"},"abstract":"Dans l'horizon de l'\u00e9tude de la philosophie naturelle d'Averro\u00e8s, le nouveau travail de Ruth Glasner (RG) intitul\u00e9 Averroes' Physics: a Turning Point in Medieval Natural Philosophy occupera assur\u00e9ment une place de premier plan. Dans cet ouvrage, RG propose une \u00e9tude analytique des trois commentaires d'Averro\u00e8s \u00e0 la Physique d'Aristote - l'Abr\u00e9g\u00e9, le Commentaire Moyen et le Grand Commentaire. La force incontestable de son travail r\u00e9side tout d'abord dans son approche double du texte d'Averro\u00e8s, \u00e0 la fois philologique et th\u00e9orique. Tout au long de son analyse, ces deux aspects restent intimement li\u00e9s et la mobilisation des instruments philologiques n'est jamais une fin en soi. Cette analyse a en effet pour but ultime de reconstruire le syst\u00e8me du monde tel qu'Averro\u00e8s le concevait. L'enjeu fondamental de cette \u00e9tude est alors de supplanter la vision d'un Averro\u00e8s interpr\u00e8te servile de la physique aristot\u00e9licienne et de pr\u00e9senter sa conception de la nature comme un syst\u00e8me coh\u00e9rent, organique et original.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1534,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"21","issue":"2","pages":"299\u2013318"}},"sort":[2011]}

Philologia ancilla philosophiae, 2011
By: Josep Puig Montada
Title Philologia ancilla philosophiae
Type Article
Language French
Date 2011
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 21
Issue 2
Pages 289–298
Categories Review, Physics
Author(s) Josep Puig Montada
Publisher(s)
Translator(s)
If anyone still raises doubts about the function of philology and the need for critical editions, this book [i.e. Ruth Glasner, Averroes' Physics. A Turning Point in Medieval Natural Philosophy] should definitely put those doubts to rest. It shows that no history of philosophy is possible without intensive philological work with the original texts.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1536","_score":null,"_source":{"id":1536,"authors_free":[{"id":1763,"entry_id":1536,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Philologia ancilla philosophiae","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Philologia ancilla philosophiae"},"abstract":"If anyone still raises doubts about the function of philology and the need for critical editions, this book [i.e. Ruth Glasner, Averroes' Physics. A Turning Point in Medieval Natural Philosophy] should definitely put those doubts to rest. It shows that no history of philosophy is possible without intensive philological work with the original texts.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1536,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"21","issue":"2","pages":"289\u2013298"}},"sort":[2011]}

Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averroès à Phys. I, 1, 2009
By: Cristina Cerami
Title Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averroès à Phys. I, 1
Type Article
Language French
Date 2009
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 19
Issue 2
Pages 189–223
Categories Thomas, Commentary, Physics, Tradition and Reception
Author(s) Cristina Cerami
Publisher(s)
Translator(s)
The present article aims to provide a reconstruction of the interpretation offered by Thomas Aquinas of the cognitive process described at the beginning of Aristotle's Physics and of his criticism of Averroes' interpretation. It expounds to this end the exegesis of ancient Greek commentators who opened the debate on this question; then, it puts forward a reconstruction of Aquinas' doctrine by means of other texts of his corpus, as well as an explanation of his criticism of Averroes' exegesis; it finally reconstructs Averroes' interpretation worked out in his Great Commentary to Phys. I, 1, in order to show that Aquinas' disapproval is partly due to an incorrect interpretation of Averroes' divisio textus of Phys. I, 1. It suggests as well that, concerning some fundamental points, Aquinas' exegesis doesn't diverge from the interpretation proposed by Averroes.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1382","_score":null,"_source":{"id":1382,"authors_free":[{"id":1574,"entry_id":1382,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averro\u00e8s \u00e0 Phys. I, 1","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averro\u00e8s \u00e0 Phys. I, 1"},"abstract":"The present article aims to provide a reconstruction of the interpretation offered by Thomas Aquinas of the cognitive process described at the beginning of Aristotle's Physics and of his criticism of Averroes' interpretation. It expounds to this end the exegesis of ancient Greek commentators who opened the debate on this question; then, it puts forward a reconstruction of Aquinas' doctrine by means of other texts of his corpus, as well as an explanation of his criticism of Averroes' exegesis; it finally reconstructs Averroes' interpretation worked out in his Great Commentary to Phys. I, 1, in order to show that Aquinas' disapproval is partly due to an incorrect interpretation of Averroes' divisio textus of Phys. I, 1. It suggests as well that, concerning some fundamental points, Aquinas' exegesis doesn't diverge from the interpretation proposed by Averroes.","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1382,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"19","issue":"2","pages":"189\u2013223"}},"sort":[2009]}

Fragmentos del gran comentario de Averroes a la Física, 2009
By: Josep Puig Montada
Title Fragmentos del gran comentario de Averroes a la Física
Translation Fragments from Averroes' long commentary on the Physics
Type Article
Language Spanish
Date 2009
Journal Al-Qanṭara
Volume 30
Issue 1
Pages 69–81
Categories Physics, Commentary, Transmission
Author(s) Josep Puig Montada
Publisher(s)
Translator(s)
The Arabic manuscript 5000 of the National Library in Madrid contains Averroes' epitomes or short commentaries on various works of Aristotle. Annotations written on the margins of the short commentary on the Physics appear to be fragments of the long commentary on this work of Aristotle. The article focuses on the fragments because they are the only evidence of the Arabic original. Further, the article considers notes written by the successive owners of the manuscript: some are written in Arabic and in Arabic letters, others in Arabic and Hebrew letters (some words are also in Hebrew) and others are written in Vulgar Latin, either in Hebrew or Latin letters.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1400","_score":null,"_source":{"id":1400,"authors_free":[{"id":1593,"entry_id":1400,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Fragmentos del gran comentario de Averroes a la F\u00edsica","title_transcript":null,"title_translation":"Fragments from Averroes' long commentary on the Physics","main_title":{"title":"Fragmentos del gran comentario de Averroes a la F\u00edsica"},"abstract":"The Arabic manuscript 5000 of the National Library in Madrid contains Averroes' epitomes or short commentaries on various works of Aristotle. Annotations written on the margins of the short commentary on the Physics appear to be fragments of the long commentary on this work of Aristotle. The article focuses on the fragments because they are the only evidence of the Arabic original. Further, the article considers notes written by the successive owners of the manuscript: some are written in Arabic and in Arabic letters, others in Arabic and Hebrew letters (some words are also in Hebrew) and others are written in Vulgar Latin, either in Hebrew or Latin letters.","btype":3,"date":"2009","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1400,"journal_id":null,"journal_name":"Al-Qan\u1e6dara","volume":"30","issue":"1","pages":"69\u201381"}},"sort":[2009]}

Averroes y Tomás de Aquino sobre el concepto de ciencia natural, 2007
By: Celina A. Lértora Mendoza
Title Averroes y Tomás de Aquino sobre el concepto de ciencia natural
Type Article
Language Spanish
Date 2007
Journal VeritasA Filosofia árabe e judaica e o ocidente medieval
Volume 52
Issue 3
Pages 149–158
Categories Thomas, Physics
Author(s) Celina A. Lértora Mendoza
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1466","_score":null,"_source":{"id":1466,"authors_free":[{"id":1675,"entry_id":1466,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":889,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Celina A. L\u00e9rtora Mendoza","free_first_name":"Celina A.","free_last_name":"L\u00e9rtora Mendoza","norm_person":{"id":889,"first_name":"Celina A.","last_name":"L\u00e9rtora Mendoza","full_name":"Celina A. L\u00e9rtora Mendoza","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1055934863","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24622581","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Celina A. L\u00e9rtora Mendoza"}}],"entry_title":"Averroes y Tom\u00e1s de Aquino sobre el concepto de ciencia natural","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes y Tom\u00e1s de Aquino sobre el concepto de ciencia natural"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2007","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":889,"full_name":"Celina A. L\u00e9rtora Mendoza","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1466,"journal_id":null,"journal_name":"VeritasA Filosofia \u00e1rabe e judaica e o ocidente medieval","volume":"52","issue":"3","pages":"149\u2013158"}},"sort":[2007]}

Logique et physique. La théorie aristotélicienne de la science interprétée par Averroès, 2002
By: Henri Hugonnard-Roche
Title Logique et physique. La théorie aristotélicienne de la science interprétée par Averroès
Type Article
Language French
Date 2002
Journal Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale
Volume 27
Pages 141–164
Categories Logic, Physics
Author(s) Henri Hugonnard-Roche
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"694","_score":null,"_source":{"id":694,"authors_free":[{"id":852,"entry_id":694,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":738,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Henri Hugonnard-Roche","free_first_name":"Henri","free_last_name":"Hugonnard-Roche","norm_person":{"id":738,"first_name":"Henri","last_name":"Hugonnard-Roche","full_name":"Henri Hugonnard-Roche","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1073891135","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98426692","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1073891135.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Henri Hugonnard-Roche"}}],"entry_title":"Logique et physique. La th\u00e9orie aristot\u00e9licienne de la science interpr\u00e9t\u00e9e par Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Logique et physique. La th\u00e9orie aristot\u00e9licienne de la science interpr\u00e9t\u00e9e par Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2002","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":738,"full_name":"Henri Hugonnard-Roche","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":694,"journal_id":null,"journal_name":"Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale","volume":"27","issue":null,"pages":"141\u2013164"}},"sort":[2002]}

Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen für Buch 6, Text 87, 2001
By: Horst Schmieja
Title Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen für Buch 6, Text 87
Type Article
Language German
Date 2001
Journal Bulletin de philosophie médiévale
Volume 43
Pages 75–93
Categories Physics, Commentary, Transmission
Author(s) Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"720","_score":null,"_source":{"id":720,"authors_free":[{"id":878,"entry_id":720,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen f\u00fcr Buch 6, Text 87","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen f\u00fcr Buch 6, Text 87"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2001","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":720,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"43","issue":null,"pages":"75\u201393"}},"sort":[2001]}

Una traduzione ebraico-latina delle 'Questioni sulla Fisica' di Averroè, 2001
By: Giuliano Tamani
Title Una traduzione ebraico-latina delle 'Questioni sulla Fisica' di Averroè
Type Article
Language Italian
Date 2001
Journal Italia
Volume 13–15
Pages 91–101
Categories Physics, Latin Averroism
Author(s) Giuliano Tamani
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"723","_score":null,"_source":{"id":723,"authors_free":[{"id":882,"entry_id":723,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":218,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Giuliano Tamani","free_first_name":"Giuliano","free_last_name":"Tamani","norm_person":{"id":218,"first_name":"Giuliano","last_name":"Tamani","full_name":"Giuliano Tamani","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1144369304","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56227","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Giuliano Tamani"}}],"entry_title":"Una traduzione ebraico-latina delle 'Questioni sulla Fisica' di Averro\u00e8","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Una traduzione ebraico-latina delle 'Questioni sulla Fisica' di Averro\u00e8"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2001","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":218,"full_name":"Giuliano Tamani","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":723,"journal_id":null,"journal_name":"Italia","volume":"13\u201315","issue":null,"pages":"91\u2013101"}},"sort":[2001]}

Arabic-Latin Reception of Aristotle’s Physica and Averroes’ Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo, 2012
By: Horst Schmieja
Title Arabic-Latin Reception of Aristotle’s Physica and Averroes’ Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo
Type Article
Language English
Date 2012
Journal Oriens
Volume 40
Issue 1
Pages 149–167
Categories Physics
Author(s) Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)
Sixty-two thirteenth and fourteenth-century Latin manuscripts of Averroes’ commentary of Aristotle’s Physics are currently known. Many of these manuscripts have a substantial gap in Book 8, stretching from about the middle of commentary 76 to the end of commentary 79. The Cathedral Library of Toledo holds a thirteenth-century manuscript which not only contains Book 8 in its entirety, but also two different Arabic-Latin translations of significant parts of textus and commentum 76. Analysis of these two versions allows important insights into the translator’s work.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1697","_score":null,"_source":{"id":1697,"authors_free":[{"id":1960,"entry_id":1697,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Arabic-Latin Reception of Aristotle\u2019s Physica and Averroes\u2019 Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Arabic-Latin Reception of Aristotle\u2019s Physica and Averroes\u2019 Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo"},"abstract":"Sixty-two thirteenth and fourteenth-century Latin manuscripts of Averroes\u2019 commentary of Aristotle\u2019s Physics are currently known. Many of these manuscripts have a substantial gap in Book 8, stretching from about the middle of commentary 76 to the end of commentary 79. The Cathedral Library of Toledo holds a thirteenth-century manuscript which not only contains Book 8 in its entirety, but also two different Arabic-Latin translations of significant parts of textus and commentum 76. Analysis of these two versions allows important insights into the translator\u2019s work.","btype":3,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1697,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"40","issue":"1","pages":"149\u2013167"}},"sort":["Arabic-Latin Reception of Aristotle\u2019s Physica and Averroes\u2019 Commentarium magnum. Two Versions in a Manuscript from Toledo"]}

Averroes y Tomás de Aquino sobre el concepto de ciencia natural, 2007
By: Celina A. Lértora Mendoza
Title Averroes y Tomás de Aquino sobre el concepto de ciencia natural
Type Article
Language Spanish
Date 2007
Journal VeritasA Filosofia árabe e judaica e o ocidente medieval
Volume 52
Issue 3
Pages 149–158
Categories Thomas, Physics
Author(s) Celina A. Lértora Mendoza
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1466","_score":null,"_source":{"id":1466,"authors_free":[{"id":1675,"entry_id":1466,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":889,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Celina A. L\u00e9rtora Mendoza","free_first_name":"Celina A.","free_last_name":"L\u00e9rtora Mendoza","norm_person":{"id":889,"first_name":"Celina A.","last_name":"L\u00e9rtora Mendoza","full_name":"Celina A. L\u00e9rtora Mendoza","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1055934863","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24622581","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Celina A. L\u00e9rtora Mendoza"}}],"entry_title":"Averroes y Tom\u00e1s de Aquino sobre el concepto de ciencia natural","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes y Tom\u00e1s de Aquino sobre el concepto de ciencia natural"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2007","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":889,"full_name":"Celina A. L\u00e9rtora Mendoza","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1466,"journal_id":null,"journal_name":"VeritasA Filosofia \u00e1rabe e judaica e o ocidente medieval","volume":"52","issue":"3","pages":"149\u2013158"}},"sort":["Averroes y Tom\u00e1s de Aquino sobre el concepto de ciencia natural"]}

Corps et continuité. Remarques sur la "nouvelle" physique d'Averroès, 2011
By: Cristina Cerami
Title Corps et continuité. Remarques sur la "nouvelle" physique d'Averroès
Type Article
Language French
Date 2011
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 21
Issue 2
Pages 299–318
Categories Review, Physics
Author(s) Cristina Cerami
Publisher(s)
Translator(s)
Dans l'horizon de l'étude de la philosophie naturelle d'Averroès, le nouveau travail de Ruth Glasner (RG) intitulé Averroes' Physics: a Turning Point in Medieval Natural Philosophy occupera assurément une place de premier plan. Dans cet ouvrage, RG propose une étude analytique des trois commentaires d'Averroès à la Physique d'Aristote - l'Abrégé, le Commentaire Moyen et le Grand Commentaire. La force incontestable de son travail réside tout d'abord dans son approche double du texte d'Averroès, à la fois philologique et théorique. Tout au long de son analyse, ces deux aspects restent intimement liés et la mobilisation des instruments philologiques n'est jamais une fin en soi. Cette analyse a en effet pour but ultime de reconstruire le système du monde tel qu'Averroès le concevait. L'enjeu fondamental de cette étude est alors de supplanter la vision d'un Averroès interprète servile de la physique aristotélicienne et de présenter sa conception de la nature comme un système cohérent, organique et original.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1534","_score":null,"_source":{"id":1534,"authors_free":[{"id":1761,"entry_id":1534,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Corps et continuit\u00e9. Remarques sur la \"nouvelle\" physique d'Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Corps et continuit\u00e9. Remarques sur la \"nouvelle\" physique d'Averro\u00e8s"},"abstract":"Dans l'horizon de l'\u00e9tude de la philosophie naturelle d'Averro\u00e8s, le nouveau travail de Ruth Glasner (RG) intitul\u00e9 Averroes' Physics: a Turning Point in Medieval Natural Philosophy occupera assur\u00e9ment une place de premier plan. Dans cet ouvrage, RG propose une \u00e9tude analytique des trois commentaires d'Averro\u00e8s \u00e0 la Physique d'Aristote - l'Abr\u00e9g\u00e9, le Commentaire Moyen et le Grand Commentaire. La force incontestable de son travail r\u00e9side tout d'abord dans son approche double du texte d'Averro\u00e8s, \u00e0 la fois philologique et th\u00e9orique. Tout au long de son analyse, ces deux aspects restent intimement li\u00e9s et la mobilisation des instruments philologiques n'est jamais une fin en soi. Cette analyse a en effet pour but ultime de reconstruire le syst\u00e8me du monde tel qu'Averro\u00e8s le concevait. L'enjeu fondamental de cette \u00e9tude est alors de supplanter la vision d'un Averro\u00e8s interpr\u00e8te servile de la physique aristot\u00e9licienne et de pr\u00e9senter sa conception de la nature comme un syst\u00e8me coh\u00e9rent, organique et original.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1534,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"21","issue":"2","pages":"299\u2013318"}},"sort":["Corps et continuit\u00e9. Remarques sur la \"nouvelle\" physique d'Averro\u00e8s"]}

Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen für Buch 6, Text 87, 2001
By: Horst Schmieja
Title Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen für Buch 6, Text 87
Type Article
Language German
Date 2001
Journal Bulletin de philosophie médiévale
Volume 43
Pages 75–93
Categories Physics, Commentary, Transmission
Author(s) Horst Schmieja
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"720","_score":null,"_source":{"id":720,"authors_free":[{"id":878,"entry_id":720,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":917,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Horst Schmieja","free_first_name":"Horst","free_last_name":"Schmieja","norm_person":{"id":917,"first_name":"Horst","last_name":"Schmieja","full_name":"Horst Schmieja","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/109279034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/71959432","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Horst Schmieja"}}],"entry_title":"Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen f\u00fcr Buch 6, Text 87","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen f\u00fcr Buch 6, Text 87"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2001","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":917,"full_name":"Horst Schmieja","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":720,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"43","issue":null,"pages":"75\u201393"}},"sort":["Der Physikkommentar von Averroes in der Editio Iuntina. Die mittelalterlichen Quellen f\u00fcr Buch 6, Text 87"]}

Fragmentos del gran comentario de Averroes a la Física, 2009
By: Josep Puig Montada
Title Fragmentos del gran comentario de Averroes a la Física
Translation Fragments from Averroes' long commentary on the Physics
Type Article
Language Spanish
Date 2009
Journal Al-Qanṭara
Volume 30
Issue 1
Pages 69–81
Categories Physics, Commentary, Transmission
Author(s) Josep Puig Montada
Publisher(s)
Translator(s)
The Arabic manuscript 5000 of the National Library in Madrid contains Averroes' epitomes or short commentaries on various works of Aristotle. Annotations written on the margins of the short commentary on the Physics appear to be fragments of the long commentary on this work of Aristotle. The article focuses on the fragments because they are the only evidence of the Arabic original. Further, the article considers notes written by the successive owners of the manuscript: some are written in Arabic and in Arabic letters, others in Arabic and Hebrew letters (some words are also in Hebrew) and others are written in Vulgar Latin, either in Hebrew or Latin letters.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1400","_score":null,"_source":{"id":1400,"authors_free":[{"id":1593,"entry_id":1400,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Fragmentos del gran comentario de Averroes a la F\u00edsica","title_transcript":null,"title_translation":"Fragments from Averroes' long commentary on the Physics","main_title":{"title":"Fragmentos del gran comentario de Averroes a la F\u00edsica"},"abstract":"The Arabic manuscript 5000 of the National Library in Madrid contains Averroes' epitomes or short commentaries on various works of Aristotle. Annotations written on the margins of the short commentary on the Physics appear to be fragments of the long commentary on this work of Aristotle. The article focuses on the fragments because they are the only evidence of the Arabic original. Further, the article considers notes written by the successive owners of the manuscript: some are written in Arabic and in Arabic letters, others in Arabic and Hebrew letters (some words are also in Hebrew) and others are written in Vulgar Latin, either in Hebrew or Latin letters.","btype":3,"date":"2009","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1400,"journal_id":null,"journal_name":"Al-Qan\u1e6dara","volume":"30","issue":"1","pages":"69\u201381"}},"sort":["Fragmentos del gran comentario de Averroes a la F\u00edsica"]}

Ibn Rushd's Theory of Minima Naturalia, 2001
By: Ruth Glasner
Title Ibn Rushd's Theory of Minima Naturalia
Type Article
Language English
Date 2001
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 11
Pages 9–26
Categories Physics
Author(s) Ruth Glasner
Publisher(s)
Translator(s)
The essence of the theory of minima naturalia is the contention that a physical body is not infinitely divisible qua that specific body. A drop of water cannot be divided again and again and still maintain its “wateriness”. There are several statements in Aristotle's Physics which suggest such an interpretation, and the theory of minima naturalia is commonly considered to have originated in the thirteenth century as an interpretation of these statements. The present paper is a preliminary presentation of the role of Ibn Rushd in the evolution of the theory, hitherto neglected. His theory developed not only as an elaboration on the "suitable" statements of Aristotle, but mainly as an attempt to solve the difficulties raised by Aristotle's thesis (developed in PhysicsVI and VII) that body and motion are continuous, infinitely divisible entities and are associated qua such. According to Ibn Rushd's interpretation, body and motion are associated not qua being continuous but qua having indivisible minimal parts. It seems that Epicurus' and Ibn Rushd's theories of minima developed as responses to Physics VI and offer modifications of classical atomism and of classical Aristotelianism (respectively), which to a certain extent reduce the gap between these two systems.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"684","_score":null,"_source":{"id":684,"authors_free":[{"id":839,"entry_id":684,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":737,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Ruth Glasner","free_first_name":"Ruth","free_last_name":"Glasner","norm_person":{"id":737,"first_name":"Ruth","last_name":"Glasner","full_name":"Ruth Glasner","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/138576793","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/46394953","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ruth Glasner"}}],"entry_title":"Ibn Rushd's Theory of Minima Naturalia","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ibn Rushd's Theory of Minima Naturalia"},"abstract":"The essence of the theory of minima naturalia is the contention that a physical body is not infinitely divisible qua that specific body. A drop of water cannot be divided again and again and still maintain its \u201cwateriness\u201d. There are several statements in Aristotle's Physics which suggest such an interpretation, and the theory of minima naturalia is commonly considered to have originated in the thirteenth century as an interpretation of these statements. The present paper is a preliminary presentation of the role of Ibn Rushd in the evolution of the theory, hitherto neglected. His theory developed not only as an elaboration on the \"suitable\" statements of Aristotle, but mainly as an attempt to solve the difficulties raised by Aristotle's thesis (developed in PhysicsVI and VII) that body and motion are continuous, infinitely divisible entities and are associated qua such. According to Ibn Rushd's interpretation, body and motion are associated not qua being continuous but qua having indivisible minimal parts. It seems that Epicurus' and Ibn Rushd's theories of minima developed as responses to Physics VI and offer modifications of classical atomism and of classical Aristotelianism (respectively), which to a certain extent reduce the gap between these two systems.","btype":3,"date":"2001","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":737,"full_name":"Ruth Glasner","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":684,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"11","issue":null,"pages":"9\u201326"}},"sort":["Ibn Rushd's Theory of Minima Naturalia"]}

Logique et physique. La théorie aristotélicienne de la science interprétée par Averroès, 2002
By: Henri Hugonnard-Roche
Title Logique et physique. La théorie aristotélicienne de la science interprétée par Averroès
Type Article
Language French
Date 2002
Journal Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale
Volume 27
Pages 141–164
Categories Logic, Physics
Author(s) Henri Hugonnard-Roche
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"694","_score":null,"_source":{"id":694,"authors_free":[{"id":852,"entry_id":694,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":738,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Henri Hugonnard-Roche","free_first_name":"Henri","free_last_name":"Hugonnard-Roche","norm_person":{"id":738,"first_name":"Henri","last_name":"Hugonnard-Roche","full_name":"Henri Hugonnard-Roche","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1073891135","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98426692","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd1073891135.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Henri Hugonnard-Roche"}}],"entry_title":"Logique et physique. La th\u00e9orie aristot\u00e9licienne de la science interpr\u00e9t\u00e9e par Averro\u00e8s","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Logique et physique. La th\u00e9orie aristot\u00e9licienne de la science interpr\u00e9t\u00e9e par Averro\u00e8s"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2002","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":738,"full_name":"Henri Hugonnard-Roche","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":694,"journal_id":null,"journal_name":"Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale","volume":"27","issue":null,"pages":"141\u2013164"}},"sort":["Logique et physique. La th\u00e9orie aristot\u00e9licienne de la science interpr\u00e9t\u00e9e par Averro\u00e8s"]}

Philologia ancilla philosophiae, 2011
By: Josep Puig Montada
Title Philologia ancilla philosophiae
Type Article
Language French
Date 2011
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 21
Issue 2
Pages 289–298
Categories Review, Physics
Author(s) Josep Puig Montada
Publisher(s)
Translator(s)
If anyone still raises doubts about the function of philology and the need for critical editions, this book [i.e. Ruth Glasner, Averroes' Physics. A Turning Point in Medieval Natural Philosophy] should definitely put those doubts to rest. It shows that no history of philosophy is possible without intensive philological work with the original texts.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1536","_score":null,"_source":{"id":1536,"authors_free":[{"id":1763,"entry_id":1536,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Philologia ancilla philosophiae","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Philologia ancilla philosophiae"},"abstract":"If anyone still raises doubts about the function of philology and the need for critical editions, this book [i.e. Ruth Glasner, Averroes' Physics. A Turning Point in Medieval Natural Philosophy] should definitely put those doubts to rest. It shows that no history of philosophy is possible without intensive philological work with the original texts.","btype":3,"date":"2011","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":343,"full_name":"Josep Puig Montada","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1536,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"21","issue":"2","pages":"289\u2013298"}},"sort":["Philologia ancilla philosophiae"]}

Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics, 2012
By: Steven Harvey
Title Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics
Type Article
Language English
Date 2012
Journal Aleph. Historical Studies in Science & Judaism
Volume 12
Issue 2
Pages 403–412
Categories Physics, Review
Author(s) Steven Harvey
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1704","_score":null,"_source":{"id":1704,"authors_free":[{"id":1968,"entry_id":1704,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2012","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":49,"category_name":"Review","link":"bib?categories[]=Review"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1704,"journal_id":null,"journal_name":"Aleph. Historical Studies in Science & Judaism","volume":"12","issue":"2","pages":"403\u2013412"}},"sort":["Reflections on Ruth Glasner's Averroes' Physics"]}

Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averroès à Phys. I, 1, 2009
By: Cristina Cerami
Title Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averroès à Phys. I, 1
Type Article
Language French
Date 2009
Journal Arabic Sciences and Philosophy
Volume 19
Issue 2
Pages 189–223
Categories Thomas, Commentary, Physics, Tradition and Reception
Author(s) Cristina Cerami
Publisher(s)
Translator(s)
The present article aims to provide a reconstruction of the interpretation offered by Thomas Aquinas of the cognitive process described at the beginning of Aristotle's Physics and of his criticism of Averroes' interpretation. It expounds to this end the exegesis of ancient Greek commentators who opened the debate on this question; then, it puts forward a reconstruction of Aquinas' doctrine by means of other texts of his corpus, as well as an explanation of his criticism of Averroes' exegesis; it finally reconstructs Averroes' interpretation worked out in his Great Commentary to Phys. I, 1, in order to show that Aquinas' disapproval is partly due to an incorrect interpretation of Averroes' divisio textus of Phys. I, 1. It suggests as well that, concerning some fundamental points, Aquinas' exegesis doesn't diverge from the interpretation proposed by Averroes.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1382","_score":null,"_source":{"id":1382,"authors_free":[{"id":1574,"entry_id":1382,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averro\u00e8s \u00e0 Phys. I, 1","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averro\u00e8s \u00e0 Phys. I, 1"},"abstract":"The present article aims to provide a reconstruction of the interpretation offered by Thomas Aquinas of the cognitive process described at the beginning of Aristotle's Physics and of his criticism of Averroes' interpretation. It expounds to this end the exegesis of ancient Greek commentators who opened the debate on this question; then, it puts forward a reconstruction of Aquinas' doctrine by means of other texts of his corpus, as well as an explanation of his criticism of Averroes' exegesis; it finally reconstructs Averroes' interpretation worked out in his Great Commentary to Phys. I, 1, in order to show that Aquinas' disapproval is partly due to an incorrect interpretation of Averroes' divisio textus of Phys. I, 1. It suggests as well that, concerning some fundamental points, Aquinas' exegesis doesn't diverge from the interpretation proposed by Averroes.","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1382,"journal_id":null,"journal_name":"Arabic Sciences and Philosophy","volume":"19","issue":"2","pages":"189\u2013223"}},"sort":["Thomas d'Aquin lecteur critique du Grand Commentaire d'Averro\u00e8s \u00e0 Phys. I, 1"]}

  • PAGE 1 OF 2