| Title | Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2021 |
| Journal | Mélanges de l’Université Saint-Joseph |
| Volume | 68 |
| Pages | 93–103 |
| Categories | Renaissance, Tradition and Reception, Psychology, Ethics |
| Author(s) | Craig Martin |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Les spécialistes ont longtemps accusé Pietro Pomponazzi d’utiliser la duperie comme une technique pour échapper à la censure de l’Église au sujet de ses thèses sur la mortalité de l’âme et le fondement matériel de la religion. Un examen conjoint du De immortalitate animae et du De incantationibus témoigne non pas d’une promotion de la duperie mais plutôt d’une cohérence entre sa compréhension de l’utilisation politique des fables et des mythes et sa compréhension de l’entendement humain, de l’âme et de la nature de la moralité. Ces thèses dépendent en partie de sa lecture d’Averroès. En particulier, il était d’avis que l’écriture n’était porteuse ni de vérité ni de fausseté au sens strict. Cependant, Pomponazzi s’écarta d’Averroès parce que son rejet de la psychologie était mêlé d’une conception pessimiste de la nature humaine qu’il considérait comme étant éloignée de l’intellection et incapable d’obtenir la vérité. |
| Online Access | https://journals.usj.edu.lb/melanges/article/view/544 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5054","_score":null,"_source":{"id":5054,"authors_free":[{"id":5804,"entry_id":5054,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1480,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Craig Martin","free_first_name":"Craig","free_last_name":"Martin","norm_person":{"id":1480,"first_name":"Craig","last_name":"Martin","full_name":"Craig Martin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/143043714","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/106785793","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Craig Martin"}}],"entry_title":"Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Pietro Pomponazzi, Averroes, and the Accusation of Imposture"},"abstract":"Les sp\u00e9cialistes ont longtemps accus\u00e9 Pietro Pomponazzi d\u2019utiliser la duperie comme une technique pour \u00e9chapper \u00e0 la censure de l\u2019\u00c9glise au sujet de ses th\u00e8ses sur la mortalit\u00e9 de l\u2019\u00e2me et le fondement mat\u00e9riel de la religion. Un examen conjoint du De immortalitate animae et du De incantationibus t\u00e9moigne non pas d\u2019une promotion de la duperie mais plut\u00f4t d\u2019une coh\u00e9rence entre sa compr\u00e9hension de l\u2019utilisation politique des fables et des mythes et sa compr\u00e9hension de l\u2019entendement humain, de l\u2019\u00e2me et de la nature de la moralit\u00e9. Ces th\u00e8ses d\u00e9pendent en partie de sa lecture d\u2019Averro\u00e8s. En particulier, il \u00e9tait d\u2019avis que l\u2019\u00e9criture n\u2019\u00e9tait porteuse ni de v\u00e9rit\u00e9 ni de fausset\u00e9 au sens strict. Cependant, Pomponazzi s\u2019\u00e9carta d\u2019Averro\u00e8s parce que son rejet de la psychologie \u00e9tait m\u00eal\u00e9 d\u2019une conception pessimiste de la nature humaine qu\u2019il consid\u00e9rait comme \u00e9tant \u00e9loign\u00e9e de l\u2019intellection et incapable d\u2019obtenir la v\u00e9rit\u00e9.","btype":3,"date":"2021","language":"French","online_url":"https:\/\/journals.usj.edu.lb\/melanges\/article\/view\/544","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1480,"full_name":"Craig Martin","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5054,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l\u2019Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"68","issue":"","pages":"93\u2013103"}},"sort":[2021]}
| En el presente artículo se plantea la posibilidad de que el comentario medio de Averroes a la Poética de Aristóteles haya influido en alguna medida en Tomás de Aquino. Esta hipótesis se presenta a partir de los siguientes datos: a) Tomás de Aquino no comentó la Poética, pero sí conoció el comentario medio de Averroes a esta obra; b) Tomás de Aquino entendía la función de la poesía de modo similar a los filósofos árabes, a saber, como un discurso útil para la educación moral; y c) al igual que Averroes, Tomás de Aquino describe el discurso poético allegado al retórico y al dialéctico y, como tal, útil para engendrar convicciones. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5567","_score":null,"_source":{"id":5567,"authors_free":[{"id":6461,"entry_id":5567,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1727,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","free_first_name":"Luis Xavier","free_last_name":"L\u00f3pez-Farjeat","norm_person":{"id":1727,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez-Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/103191773X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat"}}],"entry_title":"Una posible influencia de Averroes en las referencias a la Po\u00e9tica en Tom\u00e1s de Aquino","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Una posible influencia de Averroes en las referencias a la Po\u00e9tica en Tom\u00e1s de Aquino"},"abstract":"En el presente art\u00edculo se plantea la posibilidad de que el comentario medio de Averroes a la Po\u00e9tica de Arist\u00f3teles haya influido en alguna medida en Tom\u00e1s de Aquino. Esta hip\u00f3tesis se presenta a partir de los siguientes datos: a) Tom\u00e1s de Aquino no coment\u00f3 la Po\u00e9tica, pero s\u00ed conoci\u00f3 el comentario medio de Averroes a esta obra; b) Tom\u00e1s de Aquino entend\u00eda la funci\u00f3n de la poes\u00eda de modo similar a los fil\u00f3sofos \u00e1rabes, a saber, como un discurso \u00fatil para la educaci\u00f3n moral; y c) al igual que Averroes, Tom\u00e1s de Aquino describe el discurso po\u00e9tico allegado al ret\u00f3rico y al dial\u00e9ctico y, como tal, \u00fatil para engendrar convicciones.\r\n","btype":3,"date":"2019","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"}],"authors":[{"id":1727,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez-Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5567,"journal_id":null,"journal_name":"Iztapalapa","volume":"26","issue":"58","pages":"51-62"}},"sort":[2019]}
| Title | Les fragments arabes du Commentaire moyen d’Averroès à l’Éthique à Nicomaque |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2019 |
| Journal | Oriens |
| Volume | 47 |
| Issue | 3-4 |
| Pages | 244–312 |
| Categories | Commentary, Aristotle, Nicomachean ethics, Ethics |
| Author(s) | Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5109","_score":null,"_source":{"id":5109,"authors_free":[{"id":5884,"entry_id":5109,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les fragments arabes du Commentaire moyen d\u2019Averro\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00c9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":"","btype":3,"date":"2019","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5109,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"47","issue":"3-4","pages":"244\u2013312"}},"sort":[2019]}
| Today, the basis of much political corruption can be mentioned in the presence of political morality that is built on political practices free from virtues. According to Averroes, the ethics of political morality/politics ethic provide with hegemonic power. İn the sense of overcoming this, he emphasizes on moral -based policy that takes virtues as its own origin of reference. Averroes, who takes Greek experience in the relation of morality- politics into account, gives extra weight to politics and morality relations in the building period of constitutive politics in İslamic world. As a condition of the sustenance of İslamic world in the political arena, he showed original arche/ metaphysics that refers to the virtues which should be in every area of the life. The understanding of politics and morality that is manifested in Averroes, also express the consciousness of reviving of objective political culture. Bugün birçok siyasal yozlaşmanın temelinde erdemlerden bağımsız siyasal pratikler üzerine inşa edilen bir siyasal ahlakın varlığında söz edilebilir. İbn Rüşd' göre siyasal ahlak / siyasetin ahlakı hegemonik güç sağlar. Bunun aşılması olarak erdemleri kendine referans alan ahlak temeli bir siyasete vurgu yapmaktadır. Siyaset-ahlak ilişkisinde Grek dünyasının siyaset tecrübesini dikkate alan İbn Rüşd İslam dünyasında kurucu siyasetin inşa edilmeye çalışıldığı bir dönemde siyaset ve ahlak ilişkisine daha da önem vermiştir. İslam dünyasının siyasi arenada var olmasının şartı olarak; hayatın her alanında var olması gereken erdemleri referans alan asli arche'ye/metafiziği göstermiştir. İbn Rüşd'ün de ortaya konulan siyaset ve ahlak anlayışı aynı zamanda nesnel bir siyasi kültürün dirilmesinin derin bir bilincini ifade etmektedir. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5584","_score":null,"_source":{"id":5584,"authors_free":[{"id":6482,"entry_id":5584,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mirpen\u00e7 A\u015fkit","free_first_name":"Mirpen\u00e7 ","free_last_name":"A\u015fkit","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"\u0130bn R\u00fc\u015fd'de Siyaset ve Ahlak \u0130li\u015fkis","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"\u0130bn R\u00fc\u015fd'de Siyaset ve Ahlak \u0130li\u015fkis"},"abstract":"Today, the basis of much political corruption can be mentioned in the presence of political morality that is built on political practices free from virtues. According to Averroes, the ethics of political morality\/politics ethic provide with hegemonic power. \u0130n the sense of overcoming this, he emphasizes on moral -based policy that takes virtues as its own origin of reference. Averroes, who takes Greek experience in the relation of morality- politics into account, gives extra weight to politics and morality relations in the building period of constitutive politics in \u0130slamic world. As a condition of the sustenance of \u0130slamic world in the political arena, he showed original arche\/ metaphysics that refers to the virtues which should be in every area of the life. The understanding of politics and morality that is manifested in Averroes, also express the consciousness of reviving of objective political culture. \r\n\r\nBug\u00fcn bir\u00e7ok siyasal yozla\u015fman\u0131n temelinde erdemlerden ba\u011f\u0131ms\u0131z siyasal pratikler \u00fczerine in\u015fa edilen bir siyasal ahlak\u0131n varl\u0131\u011f\u0131nda s\u00f6z edilebilir. \u0130bn R\u00fc\u015fd' g\u00f6re siyasal ahlak \/ siyasetin ahlak\u0131 hegemonik g\u00fc\u00e7 sa\u011flar. Bunun a\u015f\u0131lmas\u0131 olarak erdemleri kendine referans alan ahlak temeli bir siyasete vurgu yapmaktad\u0131r. Siyaset-ahlak ili\u015fkisinde Grek d\u00fcnyas\u0131n\u0131n siyaset tecr\u00fcbesini dikkate alan \u0130bn R\u00fc\u015fd \u0130slam d\u00fcnyas\u0131nda kurucu siyasetin in\u015fa edilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir d\u00f6nemde siyaset ve ahlak ili\u015fkisine daha da \u00f6nem vermi\u015ftir. \u0130slam d\u00fcnyas\u0131n\u0131n siyasi arenada var olmas\u0131n\u0131n \u015fart\u0131 olarak; hayat\u0131n her alan\u0131nda var olmas\u0131 gereken erdemleri referans alan asli arche'ye\/metafizi\u011fi g\u00f6stermi\u015ftir. \u0130bn R\u00fc\u015fd'\u00fcn de ortaya konulan siyaset ve ahlak anlay\u0131\u015f\u0131 ayn\u0131 zamanda nesnel bir siyasi k\u00fclt\u00fcr\u00fcn dirilmesinin derin bir bilincini ifade etmektedir.","btype":3,"date":"2018","language":"Turkish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5584,"journal_id":null,"journal_name":"Igdir University Journal of Social Sciences","volume":"16","issue":"","pages":"47-65"}},"sort":[2018]}
| Title | Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2016 |
| Journal | Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge |
| Volume | 83 |
| Pages | 115–147 |
| Categories | Aristotle, Commentary, Ethics, Nicomachean ethics |
| Author(s) | Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/44471241 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5201","_score":null,"_source":{"id":5201,"authors_free":[{"id":5994,"entry_id":5201,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"},"abstract":"","btype":3,"date":"2016","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44471241","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5201,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge","volume":"83","issue":"","pages":"115\u2013147"}},"sort":[2016]}
| Title | Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2009 |
| Journal | Mélanges de l'Université Saint-Joseph |
| Volume | 62 |
| Pages | 353–380 |
| Categories | Ethics, Commentary |
| Author(s) | Maroun Aouad , Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Le texte arabe n'étant pas conservé, les notions en question sont étudiées à partir des versions hébraïque et latin, cette dernière datée de 1260 [p. 367, 378, ou «1240», p. 354 et 355], conservée dans treize mss et treize fois éditée entre 1483 et 1575; on y distingue trois rédactions, la première elle-même connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'éd. de 1483, procéderait d'une révision sur le texte arabe postérieure à Hermann; la deuxième rédaction a connu une division en chapitres entièrement nouvelle et des améliorations philologiques sans recours à l'arabe; la troisième rédaction, dépendant de la seconde version de la première rédaction, se trouve dans des éditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362–367, corrigé au besoin sur l'éd. de 1483, et l'on traduit en français, p. 368–378, le texte de l'éd. de Venise, Junte, 1562, réimpr. Francfort 1962, remontant elle aussi à la réd. I, version 2, selon J. B. Korolec, «Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles», Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61–118 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1459","_score":null,"_source":{"id":1459,"authors_free":[{"id":1661,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":1662,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"},"abstract":"Le texte arabe n'\u00e9tant pas conserv\u00e9, les notions en question sont \u00e9tudi\u00e9es \u00e0 partir des versions h\u00e9bra\u00efque et latin, cette derni\u00e8re dat\u00e9e de 1260 [p. 367, 378, ou \u00ab1240\u00bb, p. 354 et 355], conserv\u00e9e dans treize mss et treize fois \u00e9dit\u00e9e entre 1483 et 1575; on y distingue trois r\u00e9dactions, la premi\u00e8re elle-m\u00eame connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'\u00e9d. de 1483, proc\u00e9derait d'une r\u00e9vision sur le texte arabe post\u00e9rieure \u00e0 Hermann; la deuxi\u00e8me r\u00e9daction a connu une division en chapitres enti\u00e8rement nouvelle et des am\u00e9liorations philologiques sans recours \u00e0 l'arabe; la troisi\u00e8me r\u00e9daction, d\u00e9pendant de la seconde version de la premi\u00e8re r\u00e9daction, se trouve dans des \u00e9ditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362\u2013367, corrig\u00e9 au besoin sur l'\u00e9d. de 1483, et l'on traduit en fran\u00e7ais, p. 368\u2013378, le texte de l'\u00e9d. de Venise, Junte, 1562, r\u00e9impr. Francfort 1962, remontant elle aussi \u00e0 la r\u00e9d. I, version 2, selon J. B. Korolec, \u00abMittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles\u00bb, Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61\u2013118","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1459,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"62","issue":null,"pages":"353\u2013380"}},"sort":[2009]}
| Title | La crítica de Averroes contra el determinismo de los asharíes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2005 |
| Journal | Diánoia (Mexico) |
| Volume | LIV |
| Issue | 63 |
| Pages | 115–132 |
| Categories | Theology, Ethics |
| Author(s) | Luis Xavier López Farjeat |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1431","_score":null,"_source":{"id":1431,"authors_free":[{"id":1628,"entry_id":1431,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1339,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","free_first_name":"Luis Xavier","free_last_name":"L\u00f3pez Farjeat","norm_person":{"id":1339,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15784577X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/73173132","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat"}}],"entry_title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1339,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1431,"journal_id":null,"journal_name":"Di\u00e1noia (Mexico)","volume":"LIV","issue":"63","pages":"115\u2013132"}},"sort":[2005]}
| Title | ملاحظات أولية حول وضعية المرأة عند ابن رشد |
| Transcription | Mulāḥaẓāt ʾawwalīya ḥawla waḍʿīyat al-marʾa ʿinda Ibn Rušd |
| Translation | Ibn Rushd on the Question of Women. Preliminary Remarks |
| Type | Article |
| Language | Arabic |
| Date | 1996 |
| Journal | Alif. Journal of Comparative Poetics |
| Volume | 16 |
| Pages | 145–162 |
| Categories | Ethics |
| Author(s) | ʾAḥmad ʿAbd al-Ḥalīm ʿAṭīya , ʾAḥmad ʿAbd al-Ḥalīm ʿAṭīya |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1621","_score":null,"_source":{"id":1621,"authors_free":[{"id":1861,"entry_id":1621,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1417,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","free_first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","free_last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","norm_person":{"id":1417,"first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/38481236","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya"}},{"id":1862,"entry_id":1621,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1417,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","free_first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","free_last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","norm_person":{"id":1417,"first_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm","last_name":"\u02bfA\u1e6d\u012bya","full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/38481236","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya"}}],"entry_title":"\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f","title_transcript":"Mul\u0101\u1e25a\u1e93\u0101t \u02beawwal\u012bya \u1e25awla wa\u1e0d\u02bf\u012byat al-mar\u02bea \u02bfinda Ibn Ru\u0161d","title_translation":"Ibn Rushd on the Question of Women. Preliminary Remarks","main_title":{"title":"\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1996","language":"Arabic","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1417,"full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","role":1},{"id":1417,"full_name":"\u02beA\u1e25mad \u02bfAbd al-\u1e24al\u012bm \u02bfA\u1e6d\u012bya","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1621,"journal_id":null,"journal_name":"Alif. Journal of Comparative Poetics","volume":"16","issue":null,"pages":"145\u2013162"}},"sort":[1996]}
| Title | Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1996 |
| Pages | 375–384 |
| Categories | Ethics |
| Author(s) | Idoia Maiza Ozcoidi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1116","_score":null,"_source":{"id":1116,"authors_free":[{"id":1293,"entry_id":1116,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":829,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","free_first_name":"Idoia","free_last_name":"Maiza Ozcoidi","norm_person":{"id":829,"first_name":"Idoia","last_name":"Maiza Ozcoidi","full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157296261","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/90644995","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Idoia Maiza Ozcoidi"}}],"entry_title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1996","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":829,"full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1116,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"375\u2013384"}},"sort":[1996]}
| Title | Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1992 |
| Journal | Mediaevalia philosophica Polonorum |
| Volume | 31 |
| Pages | 61–118 |
| Categories | Ethics, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Jerzy B. Korolec |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"441","_score":null,"_source":{"id":441,"authors_free":[{"id":584,"entry_id":441,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethik des Aristoteles"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1992","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":441,"journal_id":null,"journal_name":"Mediaevalia philosophica Polonorum","volume":"31","issue":null,"pages":"61\u2013118"}},"sort":[1992]}
| Title | Averroès et son commentaire moyen sur l'éthique à Nicomaque |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 1991 |
| Journal | Internationale de l'Imaginaire |
| Volume | 17–18 |
| Pages | 66–77 |
| Categories | Ethics |
| Author(s) | Jerzy B. Korolec |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"440","_score":null,"_source":{"id":440,"authors_free":[{"id":583,"entry_id":440,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1991","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":440,"journal_id":null,"journal_name":"Internationale de l'Imaginaire","volume":"17\u201318","issue":null,"pages":"66\u201377"}},"sort":["Averro\u00e8s et son commentaire moyen sur l'\u00e9thique \u00e0 Nicomaque"]}
| Title | De elementis traditionalibus justitiae in primaeva schola franciscana |
| Type | Article |
| Language | Latin |
| Date | 1950 |
| Journal | Franciscan Studies |
| Volume | 10 |
| Issue | 2 |
| Pages | 164-185 |
| Categories | Ethics, Aristotle, Tradition and Reception, Commentary |
| Author(s) | Hermenegildos Lio |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/41974421 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5638","_score":null,"_source":{"id":5638,"authors_free":[{"id":6543,"entry_id":5638,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Hermenegildos Lio","free_first_name":"Hermenegildos ","free_last_name":"Lio","norm_person":null}],"entry_title":"De elementis traditionalibus justitiae in primaeva schola franciscana","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"De elementis traditionalibus justitiae in primaeva schola franciscana"},"abstract":"","btype":3,"date":"1950","language":"Latin","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/41974421","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5638,"journal_id":null,"journal_name":"Franciscan Studies","volume":"10","issue":"2","pages":"164-185"}},"sort":["De elementis traditionalibus justitiae in primaeva schola franciscana"]}
| Title | Ethics in Medieval Islamic Philosophy |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 1983 |
| Journal | Journal of Religious Ethics |
| Volume | 11 |
| Pages | 224–239 |
| Categories | Ethics, Relation between Philosophy and Theology, Politics |
| Author(s) | Charles E. Butterworth |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/40017707 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"436","_score":null,"_source":{"id":436,"authors_free":[{"id":579,"entry_id":436,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":123,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Charles E. Butterworth","free_first_name":"Charles E.","free_last_name":"Butterworth","norm_person":{"id":123,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Charles E. Butterworth","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/105338856X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/41853950","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Charles E. Butterworth"}}],"entry_title":"Ethics in Medieval Islamic Philosophy","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Ethics in Medieval Islamic Philosophy"},"abstract":"","btype":3,"date":"1983","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/40017707","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":123,"full_name":"Charles E. Butterworth","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":436,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Religious Ethics","volume":"11","issue":null,"pages":"224\u2013239"}},"sort":["Ethics in Medieval Islamic Philosophy"]}
| Title | Etica e política na filosofía de Averróis |
| Type | Article |
| Language | Portuguese |
| Date | 1961 |
| Journal | Revista portuguesa de Filosofía |
| Volume | 17 |
| Pages | 127–150 |
| Categories | Ethics, Politics |
| Author(s) | Miguel Cruz Hernández |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/40333968 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1722","_score":null,"_source":{"id":1722,"authors_free":[{"id":1987,"entry_id":1722,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":413,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Miguel Cruz Hern\u00e1ndez","free_first_name":"Miguel","free_last_name":"Cruz Hern\u00e1ndez","norm_person":{"id":413,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Miguel Cruz Hermandez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1099982022","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51723677","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Miguel Cruz Hermandez"}}],"entry_title":"Etica e pol\u00edtica na filosof\u00eda de Averr\u00f3is","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Etica e pol\u00edtica na filosof\u00eda de Averr\u00f3is"},"abstract":"","btype":3,"date":"1961","language":"Portuguese","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/40333968","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":413,"full_name":"Miguel Cruz Hermandez","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1722,"journal_id":null,"journal_name":"Revista portuguesa de Filosof\u00eda","volume":"17","issue":null,"pages":"127\u2013150"}},"sort":["Etica e pol\u00edtica na filosof\u00eda de Averr\u00f3is"]}
| Title | Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 1996 |
| Pages | 375–384 |
| Categories | Ethics |
| Author(s) | Idoia Maiza Ozcoidi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1116","_score":null,"_source":{"id":1116,"authors_free":[{"id":1293,"entry_id":1116,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":829,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","free_first_name":"Idoia","free_last_name":"Maiza Ozcoidi","norm_person":{"id":829,"first_name":"Idoia","last_name":"Maiza Ozcoidi","full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157296261","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/90644995","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Idoia Maiza Ozcoidi"}}],"entry_title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1996","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":829,"full_name":"Idoia Maiza Ozcoidi","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1116,"journal_id":null,"journal_name":"","volume":null,"issue":null,"pages":"375\u2013384"}},"sort":["Etica, sociedad y derecho en el pensamiento de Averroes"]}
| Title | Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's "Middle Commentary on the Nicomachean Ethics" |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 1967 |
| Journal | Oriens |
| Volume | 20 |
| Pages | 31–59 |
| Categories | Aristotle, Ethics |
| Author(s) | Averroes , Lawrence V. Berman |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/1580397 |
| DOI | https://doi.org/10.2307/1580397 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1663","_score":null,"_source":{"id":1663,"authors_free":[{"id":1921,"entry_id":1663,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6587,"entry_id":1663,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":748,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Lawrence V. Berman","free_first_name":"Lawrence V. ","free_last_name":"Berman","norm_person":{"id":748,"first_name":"Lawrence V.","last_name":"Berman","full_name":"Lawrence V. Berman","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1067884483","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/75233857","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Lawrence V. Berman"}}],"entry_title":"Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's \"Middle Commentary on the Nicomachean Ethics\"","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's \"Middle Commentary on the Nicomachean Ethics\""},"abstract":"","btype":3,"date":"1967","language":null,"online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1580397","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1580397","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":748,"full_name":"Lawrence V. Berman","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1663,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"20","issue":null,"pages":"31\u201359"}},"sort":["Excerpts from the Lost Arabic Original of Ibn Rushd's \"Middle Commentary on the Nicomachean Ethics\""]}
| Title | La crítica de Averroes contra el determinismo de los asharíes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2005 |
| Journal | Diánoia (Mexico) |
| Volume | LIV |
| Issue | 63 |
| Pages | 115–132 |
| Categories | Theology, Ethics |
| Author(s) | Luis Xavier López Farjeat |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1431","_score":null,"_source":{"id":1431,"authors_free":[{"id":1628,"entry_id":1431,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1339,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","free_first_name":"Luis Xavier","free_last_name":"L\u00f3pez Farjeat","norm_person":{"id":1339,"first_name":"Luis Xavier","last_name":"L\u00f3pez Farjeat","full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15784577X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/73173132","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat"}}],"entry_title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":1339,"full_name":"Luis Xavier L\u00f3pez Farjeat","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1431,"journal_id":null,"journal_name":"Di\u00e1noia (Mexico)","volume":"LIV","issue":"63","pages":"115\u2013132"}},"sort":["La cr\u00edtica de Averroes contra el determinismo de los ashar\u00edes"]}
| Title | Le commentaire d'Averroès sur l'Ethique à Nicomaque |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 1985 |
| Journal | Bulletin de philosophie médiévale |
| Volume | 27 |
| Pages | 104–107 |
| Categories | Ethics |
| Author(s) | Jerzy B. Korolec |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"439","_score":null,"_source":{"id":439,"authors_free":[{"id":582,"entry_id":439,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":751,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Jerzy B. Korolec","free_first_name":"Jerzy B.","free_last_name":"Korolec","norm_person":{"id":751,"first_name":"Jerzy B.","last_name":"Korolec","full_name":"Jerzy B. Korolec","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/154973629","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/40859886","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jerzy B. Korolec"}}],"entry_title":"Le commentaire d'Averro\u00e8s sur l'Ethique \u00e0 Nicomaque","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire d'Averro\u00e8s sur l'Ethique \u00e0 Nicomaque"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1985","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"}],"authors":[{"id":751,"full_name":"Jerzy B. Korolec","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":439,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin de philosophie m\u00e9di\u00e9vale","volume":"27","issue":null,"pages":"104\u2013107"}},"sort":["Le commentaire d'Averro\u00e8s sur l'Ethique \u00e0 Nicomaque"]}
| Title | Le commentaire par Averroès du chapitre 9 du livre X de l'Éthique à Nicomaque. Pédagogie de la contrainte, habitudes et lois |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2009 |
| Journal | Mélanges de l'Université Saint-Joseph |
| Volume | 62 |
| Pages | 353–380 |
| Categories | Ethics, Commentary |
| Author(s) | Maroun Aouad , Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Le texte arabe n'étant pas conservé, les notions en question sont étudiées à partir des versions hébraïque et latin, cette dernière datée de 1260 [p. 367, 378, ou «1240», p. 354 et 355], conservée dans treize mss et treize fois éditée entre 1483 et 1575; on y distingue trois rédactions, la première elle-même connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'éd. de 1483, procéderait d'une révision sur le texte arabe postérieure à Hermann; la deuxième rédaction a connu une division en chapitres entièrement nouvelle et des améliorations philologiques sans recours à l'arabe; la troisième rédaction, dépendant de la seconde version de la première rédaction, se trouve dans des éditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362–367, corrigé au besoin sur l'éd. de 1483, et l'on traduit en français, p. 368–378, le texte de l'éd. de Venise, Junte, 1562, réimpr. Francfort 1962, remontant elle aussi à la réd. I, version 2, selon J. B. Korolec, «Mittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles», Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61–118 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1459","_score":null,"_source":{"id":1459,"authors_free":[{"id":1661,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1052,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Maroun Aouad","free_first_name":"Maroun","free_last_name":"Aouad","norm_person":{"id":1052,"first_name":"Maroun","last_name":"Aouad","full_name":"Maroun Aouad","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/157523497","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/5071598","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Maroun Aouad"}},{"id":1662,"entry_id":1459,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"},"abstract":"Le texte arabe n'\u00e9tant pas conserv\u00e9, les notions en question sont \u00e9tudi\u00e9es \u00e0 partir des versions h\u00e9bra\u00efque et latin, cette derni\u00e8re dat\u00e9e de 1260 [p. 367, 378, ou \u00ab1240\u00bb, p. 354 et 355], conserv\u00e9e dans treize mss et treize fois \u00e9dit\u00e9e entre 1483 et 1575; on y distingue trois r\u00e9dactions, la premi\u00e8re elle-m\u00eame connaissant deux versions dont la seconde, celle de deux mss et de l'\u00e9d. de 1483, proc\u00e9derait d'une r\u00e9vision sur le texte arabe post\u00e9rieure \u00e0 Hermann; la deuxi\u00e8me r\u00e9daction a connu une division en chapitres enti\u00e8rement nouvelle et des am\u00e9liorations philologiques sans recours \u00e0 l'arabe; la troisi\u00e8me r\u00e9daction, d\u00e9pendant de la seconde version de la premi\u00e8re r\u00e9daction, se trouve dans des \u00e9ditions du XVIe s. On transcrit ici, p. 362\u2013367, corrig\u00e9 au besoin sur l'\u00e9d. de 1483, et l'on traduit en fran\u00e7ais, p. 368\u2013378, le texte de l'\u00e9d. de Venise, Junte, 1562, r\u00e9impr. Francfort 1962, remontant elle aussi \u00e0 la r\u00e9d. I, version 2, selon J. B. Korolec, \u00abMittlerer Kommentar von Averroes zur Nikomachischen Ethic des Aristoteles\u00bb, Mediaevalia philosophica Polonorum 31, 1992, p. 61\u2013118","btype":3,"date":"2009","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":1052,"full_name":"Maroun Aouad","role":1},{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1459,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Universit\u00e9 Saint-Joseph","volume":"62","issue":null,"pages":"353\u2013380"}},"sort":["Le commentaire par Averro\u00e8s du chapitre 9 du livre X de l'\u00c9thique \u00e0 Nicomaque. P\u00e9dagogie de la contrainte, habitudes et lois"]}
| Title | Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum |
| Type | Article |
| Language | French |
| Date | 2016 |
| Journal | Archives d’Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Âge |
| Volume | 83 |
| Pages | 115–147 |
| Categories | Aristotle, Commentary, Ethics, Nicomachean ethics |
| Author(s) | Frédérique Woerther |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Online Access | https://www.jstor.org/stable/44471241 |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5201","_score":null,"_source":{"id":5201,"authors_free":[{"id":5994,"entry_id":5201,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","free_last_name":"Woerther","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}}],"entry_title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"},"abstract":"","btype":3,"date":"2016","language":"French","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44471241","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5201,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d\u2019Histoire Doctrinale et Litt\u00e9raire du Moyen \u00c2ge","volume":"83","issue":"","pages":"115\u2013147"}},"sort":["Les Excerpta de libro Aristotelis Ethicorum secundum translationem de arabico in latinum"]}