| Title | Il Commento medio di Averroè alla Metafisica di Aristotele nella tradizione ebraica. Le versioni ebraiche di Zerahyah ben Ishaq Hen e di Qalonymos ben Qalonymos. Edizione e introduzione storica e filologica |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Pavia |
| Publisher | Pavia University Press |
| Series | Editoria scientifica |
| Categories | Metaphysics, Jewish Averroism, Commentary |
| Author(s) | Averroes , Mauro Zonta |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1485","_score":null,"_source":{"id":1485,"authors_free":[{"id":1702,"entry_id":1485,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1703,"entry_id":1485,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"Il Commento medio di Averro\u00e8 alla Metafisica di Aristotele nella tradizione ebraica. Le versioni ebraiche di Zerahyah ben Ishaq Hen e di Qalonymos ben Qalonymos. Edizione e introduzione storica e filologica","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Il Commento medio di Averro\u00e8 alla Metafisica di Aristotele nella tradizione ebraica. Le versioni ebraiche di Zerahyah ben Ishaq Hen e di Qalonymos ben Qalonymos. Edizione e introduzione storica e filologica"},"abstract":"","btype":1,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":8,"category_name":"Jewish Averroism","link":"bib?categories[]=Jewish Averroism"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1485,"pubplace":"Pavia","publisher":"Pavia University Press","series":"Editoria scientifica","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | On Aristotle's "Metaphysics". An annotated Translation of the So-called "Epitome" |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2010 |
| Publication Place | Berlin, New York |
| Publisher | Walter de Gruyter |
| Series | Scientia Graeco-Arabica |
| Volume | 5 |
| Categories | Metaphysics, Commentary |
| Author(s) | Averroes |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1434","_score":null,"_source":{"id":1434,"authors_free":[{"id":1632,"entry_id":1434,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}}],"entry_title":"On Aristotle's \"Metaphysics\". An annotated Translation of the So-called \"Epitome\"","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"On Aristotle's \"Metaphysics\". An annotated Translation of the So-called \"Epitome\""},"abstract":null,"btype":1,"date":"2010","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1434,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":"Scientia Graeco-Arabica","volume":"5","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2010]}
| Title | Averroès. Grand commentaire (Tafsir) de la Métaphysique. Livre Bêta. Précédée de "Averroès et les apories de la Métaphysique d'Aristote". Présentation et traduction de L. Bauloye |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2002 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | J. Vrin |
| Series | Sic et Non |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Laurence Bauloye |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1943","_score":null,"_source":{"id":1943,"authors_free":[{"id":2376,"entry_id":1943,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2377,"entry_id":1943,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":814,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Laurence Bauloye","free_first_name":"Laurence","free_last_name":"Bauloye","norm_person":{"id":814,"first_name":"Laurence","last_name":"Bauloye","full_name":"Laurence Bauloye","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/152664165","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59337898","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Laurence Bauloye"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s. Grand commentaire (Tafsir) de la M\u00e9taphysique. Livre B\u00eata. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de \"Averro\u00e8s et les apories de la M\u00e9taphysique d'Aristote\". Pr\u00e9sentation et traduction de L. Bauloye","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s. Grand commentaire (Tafsir) de la M\u00e9taphysique. Livre B\u00eata. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de \"Averro\u00e8s et les apories de la M\u00e9taphysique d'Aristote\". Pr\u00e9sentation et traduction de L. Bauloye"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2002","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1943,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":"Sic et Non","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2002]}
| Title | Averroes. Compendio de Metafisica |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1999 |
| Publication Place | Frankfurt a.M. |
| Publisher | Institute for the History of Arabic-Islamic Science |
| Series | Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science |
| Volume | 57 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Fuat Szegin , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Carlos Quirós Rodriguez |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1836","_score":null,"_source":{"id":1836,"authors_free":[{"id":2143,"entry_id":1836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2144,"entry_id":1836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1251,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fuat Szegin","free_first_name":"Fuat","free_last_name":"Szegin","norm_person":{"id":1251,"first_name":"Fuat","last_name":"Szegin","full_name":"Fuat Szegin","short_ident":"FuaSze","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fuat Szegin"}},{"id":2145,"entry_id":1836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1527,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","free_first_name":"Carlos Quir\u00f3s","free_last_name":"Rodriguez","norm_person":{"id":1527,"first_name":"Carlos Quir\u00f3s","last_name":"Rodriguez","full_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/159457106","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/24781499","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Quir\u00f3s Rodriguez"}}],"entry_title":"Averroes. Compendio de Metafisica","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes. Compendio de Metafisica"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1999","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1251,"full_name":"Fuat Szegin","role":2}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"},{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1836,"pubplace":"Frankfurt a.M.","publisher":"Institute for the History of Arabic-Islamic Science","series":"Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science","volume":"57","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1999]}
| Title | Die Epitome der Methaphysik des Averroes |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1999 |
| Publication Place | Frankfurt am Main |
| Publisher | Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University |
| Series | Islamic Philosophy |
| Volume | 58 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Fuat Szegin , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Simon van den Bergh |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1340","_score":null,"_source":{"id":1340,"authors_free":[{"id":1526,"entry_id":1340,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1527,"entry_id":1340,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1251,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fuat Szegin","free_first_name":"Fuat","free_last_name":"Szegin","norm_person":{"id":1251,"first_name":"Fuat","last_name":"Szegin","full_name":"Fuat Szegin","short_ident":"FuaSze","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fuat Szegin"}},{"id":1528,"entry_id":1340,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1252,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Simon van den Bergh","free_first_name":"Simon","free_last_name":"van den Bergh","norm_person":{"id":1252,"first_name":"Simon","last_name":"van den Bergh","full_name":"Simon van den Bergh","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102782369","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/32395277","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Simon van den Bergh"}}],"entry_title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1999","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1251,"full_name":"Fuat Szegin","role":2}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1340,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University","series":"Islamic Philosophy","volume":"58","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1999]}
| Title | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Publication Place | Sevilla |
| Publisher | Fundación El Monte |
| Categories | Poetics, Physics, Cosmology, Politics, Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Miguel Cruz Hernández |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1890","_score":null,"_source":{"id":1890,"authors_free":[{"id":2281,"entry_id":1890,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2282,"entry_id":1890,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":413,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Miguel Cruz Hern\u00e1ndez","free_first_name":"Miguel","free_last_name":"Cruz Hern\u00e1ndez","norm_person":{"id":413,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Miguel Cruz Hermandez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1099982022","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51723677","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Miguel Cruz Hermandez"}}],"entry_title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":413,"full_name":"Miguel Cruz Hermandez","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1890,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1998]}
| Title | ابن رشد. تفسير ما بعد الطبيعة |
| Transcription | Averroès. Tafsīr mā baʿd aṭ-Ṭabīʿat |
| Translation | Averroes. «Grand commentaire» de la métaphysique |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1986 |
| Publication Place | Beirut |
| Publisher | Dar el-Machreq |
| Series | Bibliotheca Arabica Scholasticorum |
| Volume | 5.2 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Maurice Bouyges |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1833","_score":null,"_source":{"id":1833,"authors_free":[{"id":2136,"entry_id":1833,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2137,"entry_id":1833,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":399,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Maurice Bouyges","free_first_name":"Maurice","free_last_name":"Bouyges","norm_person":{"id":399,"first_name":"Maurice","last_name":"Bouyges","full_name":"Maurice Bouyges","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/116299886","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/46842620","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd116299886.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Maurice Bouyges"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","title_transcript":"Averro\u00e8s. Tafs\u012br m\u0101 ba\u02bfd a\u1e6d-\u1e6cab\u012b\u02bfat","title_translation":"Averroes. \u00abGrand commentaire\u00bb de la m\u00e9taphysique","main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1986","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":399,"full_name":"Maurice Bouyges","role":2}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1833,"pubplace":"Beirut","publisher":"Dar el-Machreq","series":"Bibliotheca Arabica Scholasticorum","volume":"5.2","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1986]}
| Title | Ibn Rushd's Metaphysics. A translation with introduction of Ibn Rushd's Commentary on Aristotle's Metaphysics, Book Lām, by Charles Genequand |
| Type | Monograph |
| Language | English |
| Date | 1986 |
| Publication Place | Leiden, Boston, Köln |
| Publisher | Brill |
| Series | Islamic Philosophy and Theology |
| Volume | 1 |
| Categories | Metaphysics, Aristotle, Commentary |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Charles Genequand |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1938","_score":null,"_source":{"id":1938,"authors_free":[{"id":2369,"entry_id":1938,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2370,"entry_id":1938,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1373,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Charles Genequand","free_first_name":"Charles","free_last_name":"Genequand","norm_person":{"id":1373,"first_name":"Charles","last_name":"Genequand","full_name":"Charles Genequand","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1082243558","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/34479518","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Charles Genequand"}}],"entry_title":"Ibn Rushd's Metaphysics. A translation with introduction of Ibn Rushd's Commentary on Aristotle's Metaphysics, Book L\u0101m, by Charles Genequand","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Ibn Rushd's Metaphysics. A translation with introduction of Ibn Rushd's Commentary on Aristotle's Metaphysics, Book L\u0101m, by Charles Genequand"},"abstract":"","btype":1,"date":"1986","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1938,"pubplace":"Leiden, Boston, K\u00f6ln","publisher":"Brill","series":"Islamic Philosophy and Theology","volume":"1","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1986]}
| Title | Averroès. Grand Commentaire de la "Métaphysique" d'Aristote. Livre lām-lambda, traduit de l'arabe et annoté par Aubert Martin |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1984 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Les Belles Lettres |
| Series | Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et de Lettres de l'Université de Liège |
| Volume | 234 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Aubert Martin |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1940","_score":null,"_source":{"id":1940,"authors_free":[{"id":2372,"entry_id":1940,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2373,"entry_id":1940,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1189,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Aubert Martin","free_first_name":"Aubert","free_last_name":"Martin","norm_person":{"id":1189,"first_name":"Aubert","last_name":"Martin","full_name":"Aubert Martin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130214493","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/55248402","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Aubert Martin"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s. Grand Commentaire de la \"M\u00e9taphysique\" d'Aristote. Livre l\u0101m-lambda, traduit de l'arabe et annot\u00e9 par Aubert Martin","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s. Grand Commentaire de la \"M\u00e9taphysique\" d'Aristote. Livre l\u0101m-lambda, traduit de l'arabe et annot\u00e9 par Aubert Martin"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1940,"pubplace":"Paris","publisher":"Les Belles Lettres","series":"Biblioth\u00e8que de la Facult\u00e9 de Philosophie et de Lettres de l'Universit\u00e9 de Li\u00e8ge","volume":"234","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1984]}
| Title | Grand commentaire de la Métaphysique d'Aristote. Livre lam-lambda = Tafsīr mā baʻd aṭ-ṭabīʻat |
| Type | Monograph |
| Language | French |
| Date | 1984 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Société d'édition "Les Belles lettres" |
| Categories | Commentary, Aristotle, Metaphysics |
| Author(s) | Averroës , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Aubert Martin |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5790","_score":null,"_source":{"id":5790,"authors_free":[{"id":6706,"entry_id":5790,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroe\u0308s","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":6708,"entry_id":5790,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1189,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Aubert Martin","free_first_name":"Aubert","free_last_name":"Martin","norm_person":{"id":1189,"first_name":"Aubert","last_name":"Martin","full_name":"Aubert Martin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130214493","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/55248402","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Aubert Martin"}}],"entry_title":"Grand commentaire de la Me\u0301taphysique d'Aristote. Livre lam-lambda = Tafsi\u0304r ma\u0304 ba\u02bbd at\u0323-t\u0323abi\u0304\u02bbat","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Grand commentaire de la Me\u0301taphysique d'Aristote. Livre lam-lambda = Tafsi\u0304r ma\u0304 ba\u02bbd at\u0323-t\u0323abi\u0304\u02bbat"},"abstract":"","btype":1,"date":"1984","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5790,"pubplace":"Paris","publisher":"Socie\u0301te\u0301 d'e\u0301dition \"Les Belles lettres\"","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1984]}
| Title | Abū-l-Walīd Muḥammad Ibn Rušd. Averroes. Antología |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1998 |
| Publication Place | Sevilla |
| Publisher | Fundación El Monte |
| Categories | Poetics, Physics, Cosmology, Politics, Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Miguel Cruz Hernández |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1890","_score":null,"_source":{"id":1890,"authors_free":[{"id":2281,"entry_id":1890,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2282,"entry_id":1890,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":413,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Miguel Cruz Hern\u00e1ndez","free_first_name":"Miguel","free_last_name":"Cruz Hern\u00e1ndez","norm_person":{"id":413,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Miguel Cruz Hermandez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1099982022","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51723677","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Miguel Cruz Hermandez"}}],"entry_title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1998","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":413,"full_name":"Miguel Cruz Hermandez","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1890,"pubplace":"Sevilla","publisher":"Fundaci\u00f3n El Monte","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Ab\u016b-l-Wal\u012bd Mu\u1e25ammad Ibn Ru\u0161d. Averroes. Antolog\u00eda"]}
| Title | Averroes (Ibn Rušd). In Aristotelis librum II (α) Metaphysicorum commentarius. Die lateinische Übersetzung des Mittelalters auf handschriftlicher Grundlage mit Einleitung und problemgeschichtlicher Studie |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1966 |
| Publication Place | Freiburg |
| Publisher | Paulusverlag |
| Series | Thomistische Studien |
| Volume | 11 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Gion Darms |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1832","_score":null,"_source":{"id":1832,"authors_free":[{"id":2134,"entry_id":1832,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2135,"entry_id":1832,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1524,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Gion Darms","free_first_name":"Gion","free_last_name":"Darms","norm_person":{"id":1524,"first_name":"Gion","last_name":"Darms","full_name":"Gion Darms","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1052396046","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/27522740","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gion Darms"}}],"entry_title":"Averroes (Ibn Ru\u0161d). In Aristotelis librum II (\u03b1) Metaphysicorum commentarius. Die lateinische \u00dcbersetzung des Mittelalters auf handschriftlicher Grundlage mit Einleitung und problemgeschichtlicher Studie","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes (Ibn Ru\u0161d). In Aristotelis librum II (\u03b1) Metaphysicorum commentarius. Die lateinische \u00dcbersetzung des Mittelalters auf handschriftlicher Grundlage mit Einleitung und problemgeschichtlicher Studie"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1966","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1524,"full_name":"Gion Darms","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1832,"pubplace":"Freiburg","publisher":"Paulusverlag","series":"Thomistische Studien","volume":"11","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averroes (Ibn Ru\u0161d). In Aristotelis librum II (\u03b1) Metaphysicorum commentarius. Die lateinische \u00dcbersetzung des Mittelalters auf handschriftlicher Grundlage mit Einleitung und problemgeschichtlicher Studie"]}
| Title | Averroes. Compendio de Metafisica |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1999 |
| Publication Place | Frankfurt a.M. |
| Publisher | Institute for the History of Arabic-Islamic Science |
| Series | Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science |
| Volume | 57 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Fuat Szegin , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Carlos Quirós Rodriguez |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1836","_score":null,"_source":{"id":1836,"authors_free":[{"id":2143,"entry_id":1836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2144,"entry_id":1836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1251,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Fuat Szegin","free_first_name":"Fuat","free_last_name":"Szegin","norm_person":{"id":1251,"first_name":"Fuat","last_name":"Szegin","full_name":"Fuat Szegin","short_ident":"FuaSze","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fuat Szegin"}},{"id":2145,"entry_id":1836,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1527,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","free_first_name":"Carlos Quir\u00f3s","free_last_name":"Rodriguez","norm_person":{"id":1527,"first_name":"Carlos Quir\u00f3s","last_name":"Rodriguez","full_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/159457106","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/24781499","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Quir\u00f3s Rodriguez"}}],"entry_title":"Averroes. Compendio de Metafisica","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes. Compendio de Metafisica"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1999","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1251,"full_name":"Fuat Szegin","role":2}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"},{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1836,"pubplace":"Frankfurt a.M.","publisher":"Institute for the History of Arabic-Islamic Science","series":"Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science","volume":"57","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averroes. Compendio de Metafisica"]}
| Title | Averroes. Compendio de Metafisica |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1919 |
| Publication Place | Madrid |
| Publisher | Imprenta de Estanislao Maestre |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Carlos Quirós Rodriguez |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1931","_score":null,"_source":{"id":1931,"authors_free":[{"id":2355,"entry_id":1931,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2356,"entry_id":1931,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1527,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","free_first_name":"Carlos Quir\u00f3s","free_last_name":"Rodriguez","norm_person":{"id":1527,"first_name":"Carlos Quir\u00f3s","last_name":"Rodriguez","full_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/159457106","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/24781499","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Carlos Quir\u00f3s Rodriguez"}}],"entry_title":"Averroes. Compendio de Metafisica","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes. Compendio de Metafisica"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1919","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1527,"full_name":"Carlos Quir\u00f3s Rodriguez","role":2}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1931,"pubplace":"Madrid","publisher":"Imprenta de Estanislao Maestre","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averroes. Compendio de Metafisica"]}
| Title | Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Freiburg |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Salvatore Ruggiero |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1829","_score":null,"_source":{"id":1829,"authors_free":[{"id":2126,"entry_id":1829,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2127,"entry_id":1829,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1521,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Salvatore Ruggiero","free_first_name":"Salvatore","free_last_name":"Ruggiero","norm_person":{"id":1521,"first_name":"Salvatore","last_name":"Ruggiero","full_name":"Salvatore Ruggiero","short_ident":"SalRug","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Salvatore Ruggiero"}}],"entry_title":"Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1521,"full_name":"Salvatore Ruggiero","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1829,"pubplace":"Freiburg","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici"]}
| Title | Averrois in librum V (Δ) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1971 |
| Publication Place | Bern |
| Series | Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft |
| Volume | 13 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Ponzalli Ruggero |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1831","_score":null,"_source":{"id":1831,"authors_free":[{"id":2132,"entry_id":1831,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2133,"entry_id":1831,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1523,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ponzalli Ruggero","free_first_name":"Ponzalli","free_last_name":"Ruggero","norm_person":{"id":1523,"first_name":"Ponzalli","last_name":"Ruggero","full_name":"Ponzalli Ruggero","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151267480","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/248377099","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ponzalli Ruggero"}}],"entry_title":"Averrois in librum V (\u0394) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois in librum V (\u0394) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1971","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1523,"full_name":"Ponzalli Ruggero","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1831,"pubplace":"Bern","publisher":null,"series":"Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft","volume":"13","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averrois in librum V (\u0394) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Edizione condotta su manoscritti scelti con introduzione, note ed uno studio storico-filosofico"]}
| Title | Averroès. Grand Commentaire de la "Métaphysique" d'Aristote. Livre lām-lambda, traduit de l'arabe et annoté par Aubert Martin |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1984 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Les Belles Lettres |
| Series | Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et de Lettres de l'Université de Liège |
| Volume | 234 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Aubert Martin |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1940","_score":null,"_source":{"id":1940,"authors_free":[{"id":2372,"entry_id":1940,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2373,"entry_id":1940,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1189,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Aubert Martin","free_first_name":"Aubert","free_last_name":"Martin","norm_person":{"id":1189,"first_name":"Aubert","last_name":"Martin","full_name":"Aubert Martin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130214493","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/55248402","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Aubert Martin"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s. Grand Commentaire de la \"M\u00e9taphysique\" d'Aristote. Livre l\u0101m-lambda, traduit de l'arabe et annot\u00e9 par Aubert Martin","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s. Grand Commentaire de la \"M\u00e9taphysique\" d'Aristote. Livre l\u0101m-lambda, traduit de l'arabe et annot\u00e9 par Aubert Martin"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1984","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1940,"pubplace":"Paris","publisher":"Les Belles Lettres","series":"Biblioth\u00e8que de la Facult\u00e9 de Philosophie et de Lettres de l'Universit\u00e9 de Li\u00e8ge","volume":"234","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averro\u00e8s. Grand Commentaire de la \"M\u00e9taphysique\" d'Aristote. Livre l\u0101m-lambda, traduit de l'arabe et annot\u00e9 par Aubert Martin"]}
| Title | Averroès. Grand commentaire (Tafsir) de la Métaphysique. Livre Bêta. Précédée de "Averroès et les apories de la Métaphysique d'Aristote". Présentation et traduction de L. Bauloye |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 2002 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | J. Vrin |
| Series | Sic et Non |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Laurence Bauloye |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1943","_score":null,"_source":{"id":1943,"authors_free":[{"id":2376,"entry_id":1943,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2377,"entry_id":1943,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":814,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Laurence Bauloye","free_first_name":"Laurence","free_last_name":"Bauloye","norm_person":{"id":814,"first_name":"Laurence","last_name":"Bauloye","full_name":"Laurence Bauloye","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/152664165","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59337898","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Laurence Bauloye"}}],"entry_title":"Averro\u00e8s. Grand commentaire (Tafsir) de la M\u00e9taphysique. Livre B\u00eata. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de \"Averro\u00e8s et les apories de la M\u00e9taphysique d'Aristote\". Pr\u00e9sentation et traduction de L. Bauloye","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averro\u00e8s. Grand commentaire (Tafsir) de la M\u00e9taphysique. Livre B\u00eata. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de \"Averro\u00e8s et les apories de la M\u00e9taphysique d'Aristote\". Pr\u00e9sentation et traduction de L. Bauloye"},"abstract":null,"btype":1,"date":"2002","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1943,"pubplace":"Paris","publisher":"J. Vrin","series":"Sic et Non","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averro\u00e8s. Grand commentaire (Tafsir) de la M\u00e9taphysique. Livre B\u00eata. Pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de \"Averro\u00e8s et les apories de la M\u00e9taphysique d'Aristote\". Pr\u00e9sentation et traduction de L. Bauloye"]}
| Title | Das neunte Buch (Θ) des lateinischen Großen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Großen und Thomas von Aquin |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1969 |
| Publication Place | Bern |
| Publisher | Francke Verlag |
| Series | Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft |
| Volume | 10 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Albert der Große , Thomas von Aquin , Bernhard Bürke |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1830","_score":null,"_source":{"id":1830,"authors_free":[{"id":2128,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2129,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":40,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Albert der Gro\u00dfe","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":40,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Albert the Great","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118637649","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/88125532","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118637649.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Albert the Great"}},{"id":2130,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":584,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Thomas von Aquin","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":584,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Thomas Aquinas","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118622110","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/264344179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118622110.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Thomas Aquinas"}},{"id":2131,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1522,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Bernhard B\u00fcrke","free_first_name":"Bernhard","free_last_name":"B\u00fcrke","norm_person":{"id":1522,"first_name":"Bernhard","last_name":"B\u00fcrke","full_name":"Bernhard B\u00fcrke","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/126169551","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/47745858","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Bernhard B\u00fcrke"}}],"entry_title":"Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1969","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":40,"full_name":"Albert the Great","role":1},{"id":584,"full_name":"Thomas Aquinas","role":1},{"id":1522,"full_name":"Bernhard B\u00fcrke","role":2}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1830,"pubplace":"Bern","publisher":"Francke Verlag","series":"Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft","volume":"10","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin"]}
| Title | Die Epitome der Methaphysik des Averroes |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1924 |
| Publication Place | Leiden |
| Publisher | Brill |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Simon van den Bergh |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1935","_score":null,"_source":{"id":1935,"authors_free":[{"id":2362,"entry_id":1935,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2363,"entry_id":1935,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1252,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Simon van den Bergh","free_first_name":"Simon","free_last_name":"van den Bergh","norm_person":{"id":1252,"first_name":"Simon","last_name":"van den Bergh","full_name":"Simon van den Bergh","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102782369","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/32395277","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Simon van den Bergh"}}],"entry_title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Epitome der Methaphysik des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1924","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":78,"aw_title":"Short Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1935,"pubplace":"Leiden","publisher":"Brill","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Epitome der Methaphysik des Averroes"]}