| Title | Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la «seconda rivelazione» di Averroè |
| Type | Monograph |
| Language | Italian |
| Date | 2022 |
| Publication Place | Palermo |
| Publisher | Officina di Studi Medievali |
| Series | Machina philosophorum |
| Categories | Tradition and Reception, Surveys, Renaissance, Latin Averroism |
| Author(s) | Giovanni Licata |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Forse mai come nel Rinascimento vi è stato un interesse così intenso verso la filosofia e la scienza arabe. Ne sono esempio macroscopico le opere di Averroè, oggetto di una seconda massiccia ondata di traduzioni latine tra il 1488 e il 1562, dopo la prima ondata del XIII secolo. Questo volume dimostra come Giovanni Pico della Mirandola - icona mitica dell'Umanesimo e padre della scoperta della qabbalah - fu anche indiscutibile pioniere e sponsor della traduzione di un vasto corpus di opere filosofiche di Averroè (e di altri filosofi islamici ed ebrei), a partire dalle versioni ebraiche medievali. L'analisi minuziosa dei manoscritti "averroistici" posseduti e postillati da Pico ha dato avvio a un'indagine a tutto campo sulle fonti dell'averroismo rinascimentale, all'interno del quale il filosofo e traduttore ebreo-cretese Elia del Medigo (c. 1455-c. 1493) si rivela uno dei protagonisti. Le opere originali e le nuove traduzioni compiute da Del Medigo, su richiesta di Pico, costituiscono infatti l'atto di nascita di quella "seconda rivelazione" di Averroè che culminerà nella pubblicazione della monumentale edizione giuntina (1550-52, 1562) dell'Aristotele e dell'Averroè latino. Questo volume valorizza l’insieme della produzione averroistica di Del Medigo, mostrandone l’indisgiungibile rapporto con le 900 Tesi di Pico (pubblicate nel 1486) e l’importanza che rivestì anche per le successive generazioni di traduttori dall’ebraico. Di alcune opere e traduzioni di Del Medigo si offre qui, per la prima volta, l’edizione critica. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5416","_score":null,"_source":{"id":5416,"authors_free":[{"id":6283,"entry_id":5416,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":" Giovanni Licata","free_first_name":" Giovanni ","free_last_name":" Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la \u00abseconda rivelazione\u00bb di Averro\u00e8","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la \u00abseconda rivelazione\u00bb di Averro\u00e8"},"abstract":"Forse mai come nel Rinascimento vi \u00e8 stato un interesse cos\u00ec intenso verso la filosofia e la scienza arabe. Ne sono esempio macroscopico le opere di Averro\u00e8, oggetto di una seconda massiccia ondata di traduzioni latine tra il 1488 e il 1562, dopo la prima ondata del XIII secolo. Questo volume dimostra come Giovanni Pico della Mirandola - icona mitica dell'Umanesimo e padre della scoperta della qabbalah - fu anche indiscutibile pioniere e sponsor della traduzione di un vasto corpus di opere filosofiche di Averro\u00e8 (e di altri filosofi islamici ed ebrei), a partire dalle versioni ebraiche medievali. L'analisi minuziosa dei manoscritti \"averroistici\" posseduti e postillati da Pico ha dato avvio a un'indagine a tutto campo sulle fonti dell'averroismo rinascimentale, all'interno del quale il filosofo e traduttore ebreo-cretese Elia del Medigo (c. 1455-c. 1493) si rivela uno dei protagonisti. Le opere originali e le nuove traduzioni compiute da Del Medigo, su richiesta di Pico, costituiscono infatti l'atto di nascita di quella \"seconda rivelazione\" di Averro\u00e8 che culminer\u00e0 nella pubblicazione della monumentale edizione giuntina (1550-52, 1562) dell'Aristotele e dell'Averro\u00e8 latino.\r\n\r\nQuesto volume valorizza l\u2019insieme della produzione averroistica di Del Medigo, mostrandone l\u2019indisgiungibile rapporto con le 900 Tesi di Pico (pubblicate nel 1486) e l\u2019importanza che rivest\u00ec anche per le successive generazioni di traduttori dall\u2019ebraico. Di alcune opere e traduzioni di Del Medigo si offre qui, per la prima volta, l\u2019edizione critica.","btype":1,"date":"2022","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5416,"pubplace":"Palermo","publisher":"Officina di Studi Medievali","series":"Machina philosophorum","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2022]}
| Title | Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la «seconda rivelazione» di Averroè |
| Type | Monograph |
| Language | Italian |
| Date | 2022 |
| Publication Place | Palermo |
| Publisher | Officina di Studi Medievali |
| Series | Machina philosophorum |
| Categories | Tradition and Reception, Surveys, Renaissance, Latin Averroism |
| Author(s) | Giovanni Licata |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Forse mai come nel Rinascimento vi è stato un interesse così intenso verso la filosofia e la scienza arabe. Ne sono esempio macroscopico le opere di Averroè, oggetto di una seconda massiccia ondata di traduzioni latine tra il 1488 e il 1562, dopo la prima ondata del XIII secolo. Questo volume dimostra come Giovanni Pico della Mirandola - icona mitica dell'Umanesimo e padre della scoperta della qabbalah - fu anche indiscutibile pioniere e sponsor della traduzione di un vasto corpus di opere filosofiche di Averroè (e di altri filosofi islamici ed ebrei), a partire dalle versioni ebraiche medievali. L'analisi minuziosa dei manoscritti "averroistici" posseduti e postillati da Pico ha dato avvio a un'indagine a tutto campo sulle fonti dell'averroismo rinascimentale, all'interno del quale il filosofo e traduttore ebreo-cretese Elia del Medigo (c. 1455-c. 1493) si rivela uno dei protagonisti. Le opere originali e le nuove traduzioni compiute da Del Medigo, su richiesta di Pico, costituiscono infatti l'atto di nascita di quella "seconda rivelazione" di Averroè che culminerà nella pubblicazione della monumentale edizione giuntina (1550-52, 1562) dell'Aristotele e dell'Averroè latino. Questo volume valorizza l’insieme della produzione averroistica di Del Medigo, mostrandone l’indisgiungibile rapporto con le 900 Tesi di Pico (pubblicate nel 1486) e l’importanza che rivestì anche per le successive generazioni di traduttori dall’ebraico. Di alcune opere e traduzioni di Del Medigo si offre qui, per la prima volta, l’edizione critica. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5416","_score":null,"_source":{"id":5416,"authors_free":[{"id":6283,"entry_id":5416,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1599,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":" Giovanni Licata","free_first_name":" Giovanni ","free_last_name":" Licata","norm_person":{"id":1599,"first_name":"Giovanni","last_name":"Licata","full_name":"Giovanni Licata","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1128655918","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/306437659","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Giovanni Licata"}}],"entry_title":"Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la \u00abseconda rivelazione\u00bb di Averro\u00e8","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la \u00abseconda rivelazione\u00bb di Averro\u00e8"},"abstract":"Forse mai come nel Rinascimento vi \u00e8 stato un interesse cos\u00ec intenso verso la filosofia e la scienza arabe. Ne sono esempio macroscopico le opere di Averro\u00e8, oggetto di una seconda massiccia ondata di traduzioni latine tra il 1488 e il 1562, dopo la prima ondata del XIII secolo. Questo volume dimostra come Giovanni Pico della Mirandola - icona mitica dell'Umanesimo e padre della scoperta della qabbalah - fu anche indiscutibile pioniere e sponsor della traduzione di un vasto corpus di opere filosofiche di Averro\u00e8 (e di altri filosofi islamici ed ebrei), a partire dalle versioni ebraiche medievali. L'analisi minuziosa dei manoscritti \"averroistici\" posseduti e postillati da Pico ha dato avvio a un'indagine a tutto campo sulle fonti dell'averroismo rinascimentale, all'interno del quale il filosofo e traduttore ebreo-cretese Elia del Medigo (c. 1455-c. 1493) si rivela uno dei protagonisti. Le opere originali e le nuove traduzioni compiute da Del Medigo, su richiesta di Pico, costituiscono infatti l'atto di nascita di quella \"seconda rivelazione\" di Averro\u00e8 che culminer\u00e0 nella pubblicazione della monumentale edizione giuntina (1550-52, 1562) dell'Aristotele e dell'Averro\u00e8 latino.\r\n\r\nQuesto volume valorizza l\u2019insieme della produzione averroistica di Del Medigo, mostrandone l\u2019indisgiungibile rapporto con le 900 Tesi di Pico (pubblicate nel 1486) e l\u2019importanza che rivest\u00ec anche per le successive generazioni di traduttori dall\u2019ebraico. Di alcune opere e traduzioni di Del Medigo si offre qui, per la prima volta, l\u2019edizione critica.","btype":1,"date":"2022","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":5,"category_name":"Renaissance","link":"bib?categories[]=Renaissance"},{"id":7,"category_name":"Latin Averroism","link":"bib?categories[]=Latin Averroism"}],"authors":[{"id":1599,"full_name":"Giovanni Licata","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5416,"pubplace":"Palermo","publisher":"Officina di Studi Medievali","series":"Machina philosophorum","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Secundum Avenroem: Pico della Mirandola, Elia del Medigo e la \u00abseconda rivelazione\u00bb di Averro\u00e8"]}