{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2049","_score":null,"_source":{"id":2049,"authors_free":[{"id":2494,"entry_id":2049,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1285,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Cristina Cerami","free_first_name":"Cristina","free_last_name":"Cerami","norm_person":{"id":1285,"first_name":"Cristina","last_name":"Cerami","full_name":"Cristina Cerami","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/139713840","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/317111513","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Cristina Cerami"}}],"entry_title":"Signe physique, signe m\u00e9taphysique. Averro\u00e8s contre Avicenne sur le statut \u00e9pist\u00e9mologique des sciences de l'\u00eatre","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Signe physique, signe m\u00e9taphysique. Averro\u00e8s contre Avicenne sur le statut \u00e9pist\u00e9mologique des sciences de l'\u00eatre"},"abstract":null,"btype":2,"date":"2014","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":71,"category_name":"Physic","link":"bib?categories[]=Physic"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":1285,"full_name":"Cristina Cerami","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":2049,"section_of":288,"pages":"429\u2013474","is_catalog":null,"book":{"id":288,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Nature et sagesse. Les rapports entre physique et m\u00e9taphysique dans la tradition aristot\u00e9licienne","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"2014","edition_no":null,"free_date":"2014","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":288,"pubplace":"Louvain-La-Neuve","publisher":"Peeters","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Signe physique, signe m\u00e9taphysique. Averro\u00e8s contre Avicenne sur le statut \u00e9pist\u00e9mologique des sciences de l'\u00eatre"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"539","_score":null,"_source":{"id":539,"authors_free":[{"id":686,"entry_id":539,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1467,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mar\u00eda V\u00e1zquez de Benito","free_first_name":"Mar\u00eda","free_last_name":"V\u00e1zquez de Benito","norm_person":{"id":1467,"first_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n","last_name":"V\u00e1zquez de Benito","full_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n V\u00e1zquez de Benito","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/121308154","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/61583225","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n V\u00e1zquez de Benito"}}],"entry_title":"Sobre algunos textos m\u00e9dicos ineditos de Ibn Rushd","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Sobre algunos textos m\u00e9dicos ineditos de Ibn Rushd"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1993","language":"Spanish","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"}],"authors":[{"id":1467,"full_name":"Mar\u00eda de la Concepti\u00f3n V\u00e1zquez de Benito","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":539,"section_of":44,"pages":"93\u2013104","is_catalog":null,"book":{"id":44,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Al encuentro de Averroes","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1993","edition_no":null,"free_date":"1993","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":44,"pubplace":"Madrid","publisher":"Editorial Trotta","series":"Al-Andalus","volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Sobre algunos textos m\u00e9dicos ineditos de Ibn Rushd"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"587","_score":null,"_source":{"id":587,"authors_free":[{"id":738,"entry_id":587,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":840,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Shlomo Pines","free_first_name":"Shlomo","free_last_name":"Pines","norm_person":{"id":840,"first_name":"Shlomo","last_name":"Pines","full_name":"Shlomo Pines","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119465485","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/45268042","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd119465485.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Shlomo Pines"}}],"entry_title":"Some Distinctive Metaphysical Conceptions in Themistius' Commentary on Book Lambda and their Place in the History of Philosophy","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Some Distinctive Metaphysical Conceptions in Themistius' Commentary on Book Lambda and their Place in the History of Philosophy"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1987","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":840,"full_name":"Shlomo Pines","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":587,"section_of":61,"pages":"177\u2013204","is_catalog":null,"book":{"id":61,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Aristoteles. Werk und Wirkung. Paul Moraux gewidmet 2. Paul Moraux gewidmet","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1987","edition_no":null,"free_date":"1987","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":61,"pubplace":"Berlin, New York","publisher":"Walter de Gruyter","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Some Distinctive Metaphysical Conceptions in Themistius' Commentary on Book Lambda and their Place in the History of Philosophy"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5813","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5813,"authors_free":[{"id":6734,"entry_id":5813,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1286,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":1286,"first_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique","last_name":"Woerther","full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/13670932X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther"}},{"id":6736,"entry_id":5813,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Saloua Chatti","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"Some Observations on Prudence (gr. \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2, ar. ta\u02bfaqqul) in Book VI of Averroes\u2019 Middle Commentary on the Nicomachean Ethics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Some Observations on Prudence (gr. \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2, ar. ta\u02bfaqqul) in Book VI of Averroes\u2019 Middle Commentary on the Nicomachean Ethics"},"abstract":"The following contribution aims at giving a brief overview of the way in which Averroes conceives the notion of prudence (gr. \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2, ar. ta\u02bfaqqul) in his Commentary on Book VI of the Nicomachean Ethics. As Averroes\u2019 Commentary is now lost in its original Arabic version (apart from some thirty fragments preserved in the margins of the Unicum of Fez), we offer here for the first time a critical edition (from the two main Latin witnesses O et T) of the passages of Book VI of this Commentary that are dedicated to the notion of prudence. These passages are presented in their Latin version and translated into English and are the following: I. ad NE VI 5, 1140a 24-30; II. ad NE VI 7, 1141a 20-1141b 2; III. ad NE VI 7-8, 1141b 8-1142a 30; IV. ad NE VI 11-13, 1143a 25-1145a 11.\r\n\r\n\r\n\r\nAlhtough a comprehensive treatment of the notion of prudence in Averroes\u2019 Commentary on the Ethics would require more steps (a collation of the Hebrew version of Averroes\u2019 Commentary, including the secondary witnesses of the Latin tradition; a close comparison of the Greek version of Aristotle with the Hebrew and Latin translations of Averroes; and other passages of Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics and Averroes\u2019 Commentary on the Nicomachean Ethics where the notion of prudence is mentioned), the comparison of Aristotle\u2019s text with the corresponding passages in the Latin version of Averroes\u2019 Commentary allows us to make two remarks: first, the almost systematic substitution of the notion of prudence (prudentia \/ ta\u02bfaqqul) for the notion of intellect (intellectum \/ \u02bfaql); second, whereas Aristotle defines prudence as a deliberative disposition that belongs to the (practical) realm of action, Averroes sees in it only a deliberative disposition, which is well below the notion of wisdom that he introduces, it seems, as the one and only disposition with the status of a virtue of thought. Therefore, it seems that, in regard to this point, Averroes departs from Aristotle. The Graeco-Arabic version of the Nicomachean Ethics may have partly affected this interpretation of prudence, which is subordinated to theoretical wisdom if we put aside the fact that the Arabic term ta\u02bfaqqul\u2014which translates the Greek \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2\u2014derives from the root \u02bf-q-l, which refers to reason. \r\n\r\n[...]","btype":2,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-05629-1_5","ti_url":"","categories":[{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"}],"authors":[{"id":1286,"full_name":"Fr\u00e9d\u00e9rique Woerther","role":1},{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5813,"section_of":5818,"pages":"101 - 126","is_catalog":null,"book":{"id":5818,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":1,"language":"en","title":"Women's Contemporary Readings of Medieval (and Modern) Arabic Philosophy","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2022","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"This book explores a large variety of topics involved in Arabic philosophy. It examines concepts and issues relating to logic and mathematics, as well as metaphysics, ethics and aesthetics. These topics are all studied by different Arabic philosophers and scientists from different periods ranging from the 9th century to the 20th century, and are representative of the Arabic tradition. This is the first book dealing with the Arabic thought and philosophy and written only by women. \r\n\r\nThe book brings together the work and contributions of an international group of female scholars and researchers specialized in the history of Arabic logic, philosophy and mathematics. Although all authors are women, the book does not enter into any kind of feminist trend. It simply highlights the contributions of female scholars in order to make them available to the large community of researchers interested in Arabic philosophy and to bring to the forethe presence and representativeness of female scholars in the field.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"http:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-05629-1","book":{"id":5818,"pubplace":"Cham","publisher":"Springer","series":"Logic, Argumentation & Reasoning","volume":"28","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"persons":[{"id":6745,"entry_id":5818,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Saloua Chatti","free_first_name":"","free_last_name":"","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1}}]}},"article":null},"sort":["Some Observations on Prudence (gr. \u03c6\u03c1\u03cc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2, ar. ta\u02bfaqqul) in Book VI of Averroes\u2019 Middle Commentary on the Nicomachean Ethics"]}

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"787","_score":null,"_source":{"id":787,"authors_free":[{"id":950,"entry_id":787,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":712,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Michael E. Marmura","free_first_name":"Michael E.","free_last_name":"Marmura","norm_person":{"id":712,"first_name":"Michael E.","last_name":"Marmura","full_name":"Michael E. Marmura","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1043861238","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/109425451","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Michael E. Marmura"}}],"entry_title":"Some Remarks on Averro\u00ebs's Statements on the Soul","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Some Remarks on Averro\u00ebs's Statements on the Soul"},"abstract":null,"btype":2,"date":"1996","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":712,"full_name":"Michael E. Marmura","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":787,"section_of":3,"pages":"279\u2013291","is_catalog":null,"book":{"id":3,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"reference","type":4,"language":null,"title":"Averro\u00ebs and the Enlightenment","title_transcript":null,"title_translation":null,"short_title":null,"has_no_author":0,"volume":null,"date":"1996","edition_no":null,"free_date":"1996","abstract":null,"republication_of":null,"online_url":null,"online_resources":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":null,"doi_url":null,"book":{"id":3,"pubplace":"Amherst, NY","publisher":"Prometheus Books","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Some Remarks on Averro\u00ebs's Statements on the Soul"]}