| Title | Aproximación al tema de la visión de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes |
| Translation | Approach to the topic of the vision of darkness in De Anima II 7 from the comments of Averroes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2022 |
| Journal | Kriterion: Revista de Filosofia |
| Volume | 63 |
| Issue | 152 |
| Pages | 515 – 534 |
| Categories | Commentary, Aristotle, De anima, Psychology |
| Author(s) | Desiderio Parrilla |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| El problema de la “visión escotópica”, o visión bajo condiciones de oscuridad parcial o total, es uno de los tópicos más enigmáticos y menos estudiados de la psicología aristotélica. En el artículo exponemos la exégesis de Averroes acerca de este asunto. Señalamos una dificultad que surge en el Comentario mayor en torno a algunos términos utilizados para designar la oscuridad en el conjunto de la teoría. Proponemos como solución una interpretación moderada del asunto, acorde con el “principio de economía” y la exégesis tradicional de los comentaristas. The problem of “scotopic vision”, or vision under conditions of partial or total darkness, is one of the most enigmatic and least studied topics in Aristotelian psychology. In the article we present the exegesis of Averroes on this matter. We point out a dificulty that arises in the Great Commentary around some terms used to designate the obscurity in the whole of the theory. We propose as a solution a moderate interpretation of the matter, in accordance with the “principle of economy” and the traditional exegesis of the commentators. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5558","_score":null,"_source":{"id":5558,"authors_free":[{"id":6452,"entry_id":5558,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1844,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Desiderio Parrilla","free_first_name":"Desiderio ","free_last_name":"Parrilla","norm_person":{"id":1844,"first_name":"Desiderio ","last_name":"Parrilla","full_name":"Desiderio Parrilla","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1197179534","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Desiderio Parrilla"}}],"entry_title":"Aproximaci\u00f3n al tema de la visi\u00f3n de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes","title_transcript":"","title_translation":"Approach to the topic of the vision of darkness in De Anima II 7 from the comments of Averroes","main_title":{"title":"Aproximaci\u00f3n al tema de la visi\u00f3n de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes"},"abstract":"El problema de la \u201cvisi\u00f3n escot\u00f3pica\u201d, o visi\u00f3n bajo condiciones de oscuridad parcial o total, es uno de los t\u00f3picos m\u00e1s enigm\u00e1ticos y menos estudiados de la psicolog\u00eda aristot\u00e9lica. En el art\u00edculo exponemos la ex\u00e9gesis de Averroes acerca de este asunto. Se\u00f1alamos una dificultad que surge en el Comentario mayor en torno a algunos t\u00e9rminos utilizados para designar la oscuridad en el conjunto de la teor\u00eda. Proponemos como soluci\u00f3n una interpretaci\u00f3n moderada del asunto, acorde con el \u201cprincipio de econom\u00eda\u201d y la ex\u00e9gesis tradicional de los comentaristas.\r\n\r\nThe problem of \u201cscotopic vision\u201d, or vision under conditions of partial or total darkness, is one of the most enigmatic and least studied topics in Aristotelian psychology. In the article we present the exegesis of Averroes on this matter. We point out a dificulty that arises in the Great Commentary around some terms used to designate the obscurity in the whole of the theory. We propose as a solution a moderate interpretation of the matter, in accordance with the \u201cprinciple of economy\u201d and the traditional exegesis of the commentators.","btype":3,"date":"2022","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0100-512x2022n15212dp","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":1844,"full_name":"Desiderio Parrilla","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5558,"journal_id":null,"journal_name":"Kriterion: Revista de Filosofia","volume":"63","issue":"152","pages":"515 \u2013 534"}},"sort":[2022]}
| Title | Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Aristóteles. Traducción parcial |
| Translation | Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2005 |
| Journal | Anales del Seminario de Historia de la Filosofía |
| Volume | 22 |
| Pages | 65–109 |
| Categories | Psychology, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1475","_score":null,"_source":{"id":1475,"authors_free":[{"id":1687,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1688,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial","title_transcript":null,"title_translation":"Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation","main_title":{"title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1475,"journal_id":null,"journal_name":"Anales del Seminario de Historia de la Filosof\u00eda","volume":"22","issue":null,"pages":"65\u2013109"}},"sort":[2005]}
| Title | Tafsīr del de Anima. Sobre el intelecto |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2003 |
| Journal | Endoxa |
| Volume | 17 |
| Pages | 9–61 |
| Categories | Psychology, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Andrés Martínez Lorca |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1476","_score":null,"_source":{"id":1476,"authors_free":[{"id":1689,"entry_id":1476,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1690,"entry_id":1476,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":756,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","free_first_name":"Andr\u00e9s","free_last_name":"Mart\u00ednez Lorca","norm_person":{"id":756,"first_name":"Andr\u00e9s","last_name":"Mart\u00ednez Lorca","full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047955687","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51730671","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca"}}],"entry_title":"Tafs\u012br del de Anima. Sobre el intelecto","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Tafs\u012br del de Anima. Sobre el intelecto"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2003","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1476,"journal_id":null,"journal_name":"Endoxa","volume":"17","issue":null,"pages":"9\u201361"}},"sort":[2003]}
| Title | Aproximación al tema de la visión de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes |
| Translation | Approach to the topic of the vision of darkness in De Anima II 7 from the comments of Averroes |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2022 |
| Journal | Kriterion: Revista de Filosofia |
| Volume | 63 |
| Issue | 152 |
| Pages | 515 – 534 |
| Categories | Commentary, Aristotle, De anima, Psychology |
| Author(s) | Desiderio Parrilla |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| El problema de la “visión escotópica”, o visión bajo condiciones de oscuridad parcial o total, es uno de los tópicos más enigmáticos y menos estudiados de la psicología aristotélica. En el artículo exponemos la exégesis de Averroes acerca de este asunto. Señalamos una dificultad que surge en el Comentario mayor en torno a algunos términos utilizados para designar la oscuridad en el conjunto de la teoría. Proponemos como solución una interpretación moderada del asunto, acorde con el “principio de economía” y la exégesis tradicional de los comentaristas. The problem of “scotopic vision”, or vision under conditions of partial or total darkness, is one of the most enigmatic and least studied topics in Aristotelian psychology. In the article we present the exegesis of Averroes on this matter. We point out a dificulty that arises in the Great Commentary around some terms used to designate the obscurity in the whole of the theory. We propose as a solution a moderate interpretation of the matter, in accordance with the “principle of economy” and the traditional exegesis of the commentators. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5558","_score":null,"_source":{"id":5558,"authors_free":[{"id":6452,"entry_id":5558,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1844,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Desiderio Parrilla","free_first_name":"Desiderio ","free_last_name":"Parrilla","norm_person":{"id":1844,"first_name":"Desiderio ","last_name":"Parrilla","full_name":"Desiderio Parrilla","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/1197179534","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Desiderio Parrilla"}}],"entry_title":"Aproximaci\u00f3n al tema de la visi\u00f3n de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes","title_transcript":"","title_translation":"Approach to the topic of the vision of darkness in De Anima II 7 from the comments of Averroes","main_title":{"title":"Aproximaci\u00f3n al tema de la visi\u00f3n de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes"},"abstract":"El problema de la \u201cvisi\u00f3n escot\u00f3pica\u201d, o visi\u00f3n bajo condiciones de oscuridad parcial o total, es uno de los t\u00f3picos m\u00e1s enigm\u00e1ticos y menos estudiados de la psicolog\u00eda aristot\u00e9lica. En el art\u00edculo exponemos la ex\u00e9gesis de Averroes acerca de este asunto. Se\u00f1alamos una dificultad que surge en el Comentario mayor en torno a algunos t\u00e9rminos utilizados para designar la oscuridad en el conjunto de la teor\u00eda. Proponemos como soluci\u00f3n una interpretaci\u00f3n moderada del asunto, acorde con el \u201cprincipio de econom\u00eda\u201d y la ex\u00e9gesis tradicional de los comentaristas.\r\n\r\nThe problem of \u201cscotopic vision\u201d, or vision under conditions of partial or total darkness, is one of the most enigmatic and least studied topics in Aristotelian psychology. In the article we present the exegesis of Averroes on this matter. We point out a dificulty that arises in the Great Commentary around some terms used to designate the obscurity in the whole of the theory. We propose as a solution a moderate interpretation of the matter, in accordance with the \u201cprinciple of economy\u201d and the traditional exegesis of the commentators.","btype":3,"date":"2022","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0100-512x2022n15212dp","ti_url":"","categories":[{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":1844,"full_name":"Desiderio Parrilla","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5558,"journal_id":null,"journal_name":"Kriterion: Revista de Filosofia","volume":"63","issue":"152","pages":"515 \u2013 534"}},"sort":["Aproximaci\u00f3n al tema de la visi\u00f3n de la oscuridad en De Anima II 7 desde los comentarios de Averroes"]}
| Title | Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Aristóteles. Traducción parcial |
| Translation | Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2005 |
| Journal | Anales del Seminario de Historia de la Filosofía |
| Volume | 22 |
| Pages | 65–109 |
| Categories | Psychology, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Josep Puig Montada |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1475","_score":null,"_source":{"id":1475,"authors_free":[{"id":1687,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1688,"entry_id":1475,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":343,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Josep Puig Montada","free_first_name":"Josep","free_last_name":"Puig Montada","norm_person":{"id":343,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Josep Puig Montada","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/188325034","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61625512","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Josep Puig Montada"}}],"entry_title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial","title_transcript":null,"title_translation":"Averroes' Long Commentary on Aristotles' De Anima. A Partial Translation","main_title":{"title":"Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2005","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":68,"aw_title":"Long Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1475,"journal_id":null,"journal_name":"Anales del Seminario de Historia de la Filosof\u00eda","volume":"22","issue":null,"pages":"65\u2013109"}},"sort":["Comentario mayor al libro 'Acerca del alma' de Arist\u00f3teles. Traducci\u00f3n parcial"]}
| Title | Tafsīr del de Anima. Sobre el intelecto |
| Type | Article |
| Language | undefined |
| Date | 2003 |
| Journal | Endoxa |
| Volume | 17 |
| Pages | 9–61 |
| Categories | Psychology, Commentary, Aristotle |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Andrés Martínez Lorca |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1476","_score":null,"_source":{"id":1476,"authors_free":[{"id":1689,"entry_id":1476,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1690,"entry_id":1476,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":756,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","free_first_name":"Andr\u00e9s","free_last_name":"Mart\u00ednez Lorca","norm_person":{"id":756,"first_name":"Andr\u00e9s","last_name":"Mart\u00ednez Lorca","full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047955687","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51730671","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca"}}],"entry_title":"Tafs\u012br del de Anima. Sobre el intelecto","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Tafs\u012br del de Anima. Sobre el intelecto"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2003","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[{"id":66,"aw_title":"Short Commentary on De Anima"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1476,"journal_id":null,"journal_name":"Endoxa","volume":"17","issue":null,"pages":"9\u201361"}},"sort":["Tafs\u012br del de Anima. Sobre el intelecto"]}