Les oeuvres d'Averroès et la commission arabe du Caire, 1983
By: ʾIbrāhīm Bayyūmī Madkūr
Title Les oeuvres d'Averroès et la commission arabe du Caire
Type Article
Language French
Date 1983
Journal Mélanges de l'Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire
Volume 16
Pages 237–246
Categories Transmission
Author(s) ʾIbrāhīm Bayyūmī Madkūr
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1010","_score":null,"_source":{"id":1010,"authors_free":[{"id":1182,"entry_id":1010,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1067,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","free_first_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b","free_last_name":"Madk\u016br","norm_person":{"id":1067,"first_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b","last_name":"Madk\u016br","full_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/103454012","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/64131665","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br"}}],"entry_title":"Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Les oeuvres d'Averro\u00e8s et la commission arabe du Caire"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1983","language":"French","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1067,"full_name":"\u02beIbr\u0101h\u012bm Bayy\u016bm\u012b Madk\u016br","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1010,"journal_id":null,"journal_name":"M\u00e9langes de l'Institut Dominicain d'Etudes Orientales du Caire","volume":"16","issue":null,"pages":"237\u2013246"}},"sort":[1983]}

A unique Averroes MS in the British Museum, 1982
By: Steven Harvey
Title A unique Averroes MS in the British Museum
Type Article
Language English
Date 1982
Journal Bulletin of the School of Oriental and African Studies
Volume 45
Pages 571–574
Categories Transmission
Author(s) Steven Harvey
Publisher(s)
Translator(s)
The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b–154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's ‘synopsis contentorum’ of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, ‘Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics’.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1005","_score":null,"_source":{"id":1005,"authors_free":[{"id":1177,"entry_id":1005,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":642,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Steven Harvey","free_first_name":"Steven","free_last_name":"Harvey","norm_person":{"id":642,"first_name":"Steven","last_name":"Harvey","full_name":"Steven Harvey","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051482674","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/97890242","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Steven Harvey"}}],"entry_title":"A unique Averroes MS in the British Museum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"A unique Averroes MS in the British Museum"},"abstract":"The fifth and last entry in British Museum MS Add. Or. 9061 (ff. 145b\u2013154a) is described in the catalogue of Arabic MSS in the British Museum as Averroes's \u2018synopsis contentorum\u2019 of the eight books of Aristotle's Physics. This text appears as an unlikely addition to the rest of the MS, which contains the Gospels according to Matthew, Mark, Luke, and John in Arabic translation. The text, written in Maghrebi hand, is neat and pointed, and is marred only by a few small blotches. It was edited and translated into English by M. Saghir Hasan al-Masumi in 1956 in the Dacca University Studies under the title, \u2018Ibn Rushd's Synopsis of Aristotle's Physics\u2019.","btype":3,"date":"1982","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/S0041977X00041574","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":642,"full_name":"Steven Harvey","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1005,"journal_id":null,"journal_name":"Bulletin of the School of Oriental and African Studies","volume":"45","issue":null,"pages":"571\u2013574"}},"sort":[1982]}

New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts, 1979
By: Helen Tunik Goldstein
Title New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts
Type Article
Language English
Date 1979
Journal Journal of Near Eastern Studies
Volume 38
Pages 29–31
Categories Transmission
Author(s) Helen Tunik Goldstein
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1966","_score":null,"_source":{"id":1966,"authors_free":[{"id":2405,"entry_id":1966,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":823,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Helen Tunik Goldstein","free_first_name":"Helen Tunik","free_last_name":"Goldstein","norm_person":{"id":823,"first_name":"Helen","last_name":"Goldstein","full_name":"Helen Goldstein","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1070884278","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112072260","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Helen Goldstein"}}],"entry_title":"New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"New Hebrew Manuscript Sources for Averroean Texts"},"abstract":"","btype":3,"date":"1979","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/544570","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":823,"full_name":"Helen Goldstein","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1966,"journal_id":null,"journal_name":"Journal of Near Eastern Studies","volume":"38","issue":null,"pages":"29\u201331"}},"sort":[1979]}

Die Metaphysica Media Übersetzungsmethode und Textverständnis, 1975
By: Gudrun Vuillemin-Diem
Title Die Metaphysica Media Übersetzungsmethode und Textverständnis
Type Article
Language German
Date 1975
Journal Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age
Volume 42
Pages 7-69
Categories Metaphysics, Transmission, Aristotle
Author(s) Gudrun Vuillemin-Diem
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5707","_score":null,"_source":{"id":5707,"authors_free":[{"id":6615,"entry_id":5707,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1520,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","free_first_name":"Gudrun ","free_last_name":"Vuillemin-Diem","norm_person":{"id":1520,"first_name":"Gudrun","last_name":"Vuillemin-Diem","full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1102516465","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/7385864","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Gudrun Vuillemin-Diem"}}],"entry_title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Die Metaphysica Media \u00dcbersetzungsmethode und Textverst\u00e4ndnis"},"abstract":"","btype":3,"date":"1975","language":"German","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/44403664","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"}],"authors":[{"id":1520,"full_name":"Gudrun Vuillemin-Diem","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5707,"journal_id":null,"journal_name":"Archives d'histoire doctrinale et litt\u00e9raire du Moyen Age","volume":"42","issue":"","pages":" 7-69"}},"sort":[1975]}

Observations on the Reception of the Aristotelian Poetics in the Latin West, 1968
By: E. N. Tigerstedt
Title Observations on the Reception of the Aristotelian Poetics in the Latin West
Type Article
Language English
Date 1968
Journal Studies in the Renaissance
Volume 15
Pages 7-24
Categories Aristotle, Poetics, Tradition and Reception, Transmission
Author(s) E. N. Tigerstedt
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5684","_score":null,"_source":{"id":5684,"authors_free":[{"id":6589,"entry_id":5684,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1875,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"E. N. Tigerstedt","free_first_name":"E. N. ","free_last_name":"Tigerstedt","norm_person":{"id":1875,"first_name":"Eug\u00e8ne Napol\u00e9on ","last_name":"Tigerstedt","full_name":"Eug\u00e8ne Napol\u00e9on Tigerstedt","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/128171405","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Eug\u00e8ne Napol\u00e9on Tigerstedt"}}],"entry_title":"Observations on the Reception of the Aristotelian Poetics in the Latin West","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Observations on the Reception of the Aristotelian Poetics in the Latin West"},"abstract":"","btype":3,"date":"1968","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/2857002","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/2857002","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1875,"full_name":"Eug\u00e8ne Napol\u00e9on Tigerstedt","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5684,"journal_id":null,"journal_name":"Studies in the Renaissance","volume":"15","issue":"","pages":" 7-24"}},"sort":[1968]}

The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued), 1963
By: J. B. Fischer
Title The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)
Type Article
Language English
Date 1963
Journal The Jewish Quarterly Review
Volume 54
Issue 2
Pages 132-160
Categories Aristotle, Poetics, Transmission
Author(s) J. B. Fischer
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5675","_score":null,"_source":{"id":5675,"authors_free":[{"id":6579,"entry_id":5675,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"J. B. Fischer","free_first_name":"J. B. ","free_last_name":"Fischer","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)"},"abstract":"","btype":3,"date":"1963","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1453569","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1453569","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5675,"journal_id":null,"journal_name":"The Jewish Quarterly Review","volume":"54","issue":"2","pages":" 132-160"}},"sort":[1963]}

The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler, 1962
By: Harry A. Wolfson
Title The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler
Type Article
Language English
Date 1962
Journal Dumbarton Oaks Papers
Volume 16
Pages 65-93
Categories Transmission, Metaphysics, Commentary, Cosmology
Author(s) Harry A. Wolfson
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5672","_score":null,"_source":{"id":5672,"authors_free":[{"id":6576,"entry_id":5672,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":881,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Harry A. Wolfson","free_first_name":"Harry A. ","free_last_name":" Wolfson","norm_person":{"id":881,"first_name":"Harry A.","last_name":"Wolfson","full_name":"Harry A. Wolfson","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/123348323","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/49315617","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd123348323.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Harry A. Wolfson"}}],"entry_title":"The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler"},"abstract":"","btype":3,"date":"1962","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1291158","doi_url":" https:\/\/doi.org\/10.2307\/1291158","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":881,"full_name":"Harry A. Wolfson","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5672,"journal_id":null,"journal_name":"Dumbarton Oaks Papers","volume":"16","issue":"","pages":"65-93"}},"sort":[1962]}

On the Arabic Versions of Books A, α, and λ of Aristotle's Metaphysics, 1958
By: Richard Walzer
Title On the Arabic Versions of Books A, α, and λ of Aristotle's Metaphysics
Type Article
Language English
Date 1958
Journal Harvard Studies in Classical Philology
Volume 63
Pages 217-231
Categories Metaphysics, Aristotle, Tradition and Reception, Transmission
Author(s) Richard Walzer
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5661","_score":null,"_source":{"id":5661,"authors_free":[{"id":6566,"entry_id":5661,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1868,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Richard Walzer","free_first_name":"Richard ","free_last_name":"Walzer","norm_person":{"id":1868,"first_name":"Richard ","last_name":"Walzer","full_name":"Richard Walzer","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/123279933","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Richard Walzer"}}],"entry_title":"On the Arabic Versions of Books A, \u03b1, and \u03bb of Aristotle's Metaphysics","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"On the Arabic Versions of Books A, \u03b1, and \u03bb of Aristotle's Metaphysics"},"abstract":"","btype":3,"date":"1958","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/310857","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/310857","ti_url":"","categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1868,"full_name":"Richard Walzer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5661,"journal_id":null,"journal_name":"Harvard Studies in Classical Philology","volume":"63","issue":"","pages":"217-231"}},"sort":[1958]}

The Hebrew Translation of Averroes' "Faṣl al-Maqāl", 1956
By: N. Golb
Title The Hebrew Translation of Averroes' "Faṣl al-Maqāl"
Type Article
Language English
Date 1956
Journal Proceedings of the American Academy for Jewish Research
Volume 25
Pages 91-113
Categories Law, Relation between Philosophy and Theology, Transmission
Author(s) N. Golb
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5621","_score":null,"_source":{"id":5621,"authors_free":[{"id":6524,"entry_id":5621,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1859,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"N. Golb","free_first_name":"N. ","free_last_name":"Golb","norm_person":{"id":1859,"first_name":"Norman","last_name":"Golb","full_name":"Norman Golb","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/172100348","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Norman Golb"}}],"entry_title":"The Hebrew Translation of Averroes' \"Fa\u1e63l al-Maq\u0101l\"","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Hebrew Translation of Averroes' \"Fa\u1e63l al-Maq\u0101l\""},"abstract":"","btype":3,"date":"1956","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/3622344","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3622344","ti_url":"","categories":[{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1859,"full_name":"Norman Golb","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5621,"journal_id":null,"journal_name":"Proceedings of the American Academy for Jewish Research","volume":"25","issue":"","pages":"91-113"}},"sort":[1956]}

New Light on the Arabic Translations of Aristotle, 1953
By: Richard Walzer
Title New Light on the Arabic Translations of Aristotle
Type Article
Language English
Date 1953
Journal Oriens
Volume 6
Issue 1
Pages 91-142
Categories Aristotle, Transmission, Tradition and Reception
Author(s) Richard Walzer
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5649","_score":null,"_source":{"id":5649,"authors_free":[{"id":6554,"entry_id":5649,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1868,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Richard Walzer","free_first_name":"Richard ","free_last_name":"Walzer","norm_person":{"id":1868,"first_name":"Richard ","last_name":"Walzer","full_name":"Richard Walzer","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/123279933","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Richard Walzer"}}],"entry_title":"New Light on the Arabic Translations of Aristotle","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"New Light on the Arabic Translations of Aristotle"},"abstract":"","btype":3,"date":"1953","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1579236","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1579236","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1868,"full_name":"Richard Walzer","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5649,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"6","issue":"1","pages":"91-142"}},"sort":[1953]}

Storie di ricezione: Tolomeo, Avicenna e Averroè nel Medioevo arabo, ebraico e latino, 2013
By: Marienza Benedetto
Title Storie di ricezione: Tolomeo, Avicenna e Averroè nel Medioevo arabo, ebraico e latino
Type Article
Language Italian
Date 2013
Journal Quaestio
Volume 13
Pages 323–336
Categories Avicenna, Influence, Transmission
Author(s) Marienza Benedetto
Publisher(s)
Translator(s)
The recent (re-)publication of volumes about Avicenna allows us to revisit his central position in the history of philosophy and his overwhelming influence in Arabic, Jewish and Latin cultures: even those who disagreed with Avicenna often developed their standpoint in confrontation with him. Equally significant and deep was Averroes’ impact on the philosophical tradition: the Quaestio de anima intellectiva by Thomas Wylton is a good example in this sense, presenting one the most original reading of Averroes’ noetic in the 14th century.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5267","_score":null,"_source":{"id":5267,"authors_free":[{"id":6081,"entry_id":5267,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1464,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Marienza Benedetto","free_first_name":"Marienza","free_last_name":"Benedetto","norm_person":{"id":1464,"first_name":"Benedetto","last_name":"Marienza","full_name":"Marienza Benedetto","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15984116X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/245764948","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Marienza Benedetto"}}],"entry_title":"Storie di ricezione: Tolomeo, Avicenna e Averro\u00e8 nel Medioevo arabo, ebraico e latino","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Storie di ricezione: Tolomeo, Avicenna e Averro\u00e8 nel Medioevo arabo, ebraico e latino"},"abstract":"The recent (re-)publication of volumes about Avicenna allows us to revisit his central position in the history of philosophy and his overwhelming influence in Arabic, Jewish and Latin cultures: even those who disagreed with Avicenna often developed their standpoint in confrontation with him. Equally significant and deep was Averroes\u2019 impact on the philosophical tradition: the Quaestio de anima intellectiva by Thomas Wylton is a good example in this sense, presenting one the most original reading of Averroes\u2019 noetic in the 14th century.","btype":3,"date":"2013","language":"Italian","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1484\/J.QUAESTIO.1.103595","ti_url":"","categories":[{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":24,"category_name":"Influence","link":"bib?categories[]=Influence"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1464,"full_name":"Marienza Benedetto","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5267,"journal_id":null,"journal_name":"Quaestio","volume":"13","issue":"","pages":"323\u2013336"}},"sort":["Storie di ricezione: Tolomeo, Avicenna e Averro\u00e8 nel Medioevo arabo, ebraico e latino"]}

The Arabic Text of Aristotle's "De anima" and Its Translator, 2001
By: Alfred L. Ivry
Title The Arabic Text of Aristotle's "De anima" and Its Translator
Type Article
Language English
Date 2001
Journal Oriens
Volume 36
Pages 59-77
Categories Aristotle, Commentary, De anima, Transmission
Author(s) Alfred L. Ivry
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5746","_score":null,"_source":{"id":5746,"authors_free":[{"id":6654,"entry_id":5746,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":653,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Alfred L. Ivry","free_first_name":"Alfred L. ","free_last_name":"Ivry","norm_person":{"id":653,"first_name":"Alfred L.","last_name":"Ivry","full_name":"Alfred L. Ivry","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/172513073","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/117886983","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd172513073.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alfred L. Ivry"}}],"entry_title":"The Arabic Text of Aristotle's \"De anima\" and Its Translator","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Arabic Text of Aristotle's \"De anima\" and Its Translator"},"abstract":"","btype":3,"date":"2001","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1580476","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1580476","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":46,"category_name":"De anima","link":"bib?categories[]=De anima"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":653,"full_name":"Alfred L. Ivry","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5746,"journal_id":null,"journal_name":"Oriens","volume":"36","issue":"","pages":"59-77"}},"sort":["The Arabic Text of Aristotle's \"De anima\" and Its Translator"]}

The Battle of Aristotle, 1947
By: Arthur Little
Title The Battle of Aristotle
Type Article
Language English
Date 1947
Journal Studies: An Irish Quarterly Review
Volume 36
Issue 141
Pages 57-68
Categories Aristotle, Tradition and Reception, Transmission
Author(s) Arthur Little
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5627","_score":null,"_source":{"id":5627,"authors_free":[{"id":6532,"entry_id":5627,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Arthur Little","free_first_name":"Arthur ","free_last_name":"Little","norm_person":null}],"entry_title":"The Battle of Aristotle","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Battle of Aristotle"},"abstract":"","btype":3,"date":"1947","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/30099687","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5627,"journal_id":null,"journal_name":"Studies: An Irish Quarterly Review","volume":"36","issue":"141","pages":"57-68"}},"sort":["The Battle of Aristotle"]}

The Hebrew Translation of Averroes' "Faṣl al-Maqāl", 1956
By: N. Golb
Title The Hebrew Translation of Averroes' "Faṣl al-Maqāl"
Type Article
Language English
Date 1956
Journal Proceedings of the American Academy for Jewish Research
Volume 25
Pages 91-113
Categories Law, Relation between Philosophy and Theology, Transmission
Author(s) N. Golb
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5621","_score":null,"_source":{"id":5621,"authors_free":[{"id":6524,"entry_id":5621,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1859,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"N. Golb","free_first_name":"N. ","free_last_name":"Golb","norm_person":{"id":1859,"first_name":"Norman","last_name":"Golb","full_name":"Norman Golb","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/172100348","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Norman Golb"}}],"entry_title":"The Hebrew Translation of Averroes' \"Fa\u1e63l al-Maq\u0101l\"","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Hebrew Translation of Averroes' \"Fa\u1e63l al-Maq\u0101l\""},"abstract":"","btype":3,"date":"1956","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/3622344","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3622344","ti_url":"","categories":[{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1859,"full_name":"Norman Golb","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5621,"journal_id":null,"journal_name":"Proceedings of the American Academy for Jewish Research","volume":"25","issue":"","pages":"91-113"}},"sort":["The Hebrew Translation of Averroes' \"Fa\u1e63l al-Maq\u0101l\""]}

The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued), 1963
By: J. B. Fischer
Title The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)
Type Article
Language English
Date 1963
Journal The Jewish Quarterly Review
Volume 54
Issue 2
Pages 132-160
Categories Aristotle, Poetics, Transmission
Author(s) J. B. Fischer
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5675","_score":null,"_source":{"id":5675,"authors_free":[{"id":6579,"entry_id":5675,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"J. B. Fischer","free_first_name":"J. B. ","free_last_name":"Fischer","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)"},"abstract":"","btype":3,"date":"1963","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1453569","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.2307\/1453569","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5675,"journal_id":null,"journal_name":"The Jewish Quarterly Review","volume":"54","issue":"2","pages":" 132-160"}},"sort":["The Origin of Tripartite Division of Speech in Semitic Grammar (Continued)"]}

The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd’s Grounds for Comparison, 2014
By: Rebecca Gould
Title The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd’s Grounds for Comparison
Type Article
Language English
Date 2014
Journal Modern Philology
Volume 112
Issue 1
Pages 1-24
Categories Aristotle, Commentary, Poetics, Transmission
Author(s) Rebecca Gould
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5486","_score":null,"_source":{"id":5486,"authors_free":[{"id":6361,"entry_id":5486,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1827,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Rebecca Gould","free_first_name":"Rebecca","free_last_name":"Gould","norm_person":{"id":1827,"first_name":"Rebecca","last_name":"Gould","full_name":"Rebecca Gould","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/gnd\/112699989X","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]=Rebecca Gould"}}],"entry_title":"The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd\u2019s Grounds for Comparison","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd\u2019s Grounds for Comparison"},"abstract":"","btype":3,"date":"2014","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1086\/676464","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":44,"category_name":"Poetics","link":"bib?categories[]=Poetics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1827,"full_name":"Rebecca Gould","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5486,"journal_id":null,"journal_name":"Modern Philology","volume":"112","issue":"1","pages":"1-24"}},"sort":["The Poetics from Athens to al-Andalus: Ibn Rushd\u2019s Grounds for Comparison"]}

The Prior Analytics in the Syriac and Arabic Traditions, 2010
By: Uwe Vagelpohl
Title The Prior Analytics in the Syriac and Arabic Traditions
Type Article
Language English
Date 2010
Journal Vivarium
Volume 48
Pages 134–158
Categories Logic, Transmission
Author(s) Uwe Vagelpohl
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1436","_score":null,"_source":{"id":1436,"authors_free":[{"id":1634,"entry_id":1436,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1342,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Uwe Vagelpohl","free_first_name":"Uwe","free_last_name":"Vagelpohl","norm_person":{"id":1342,"first_name":"Uwe","last_name":"Vagelpohl","full_name":"Uwe Vagelpohl","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1066384339","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/2792647","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Uwe Vagelpohl"}}],"entry_title":"The Prior Analytics in the Syriac and Arabic Traditions","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Prior Analytics in the Syriac and Arabic Traditions"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2010","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1342,"full_name":"Uwe Vagelpohl","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1436,"journal_id":null,"journal_name":"Vivarium","volume":"48","issue":null,"pages":"134\u2013158"}},"sort":["The Prior Analytics in the Syriac and Arabic Traditions"]}

The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler, 1962
By: Harry A. Wolfson
Title The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler
Type Article
Language English
Date 1962
Journal Dumbarton Oaks Papers
Volume 16
Pages 65-93
Categories Transmission, Metaphysics, Commentary, Cosmology
Author(s) Harry A. Wolfson
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5672","_score":null,"_source":{"id":5672,"authors_free":[{"id":6576,"entry_id":5672,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":881,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Harry A. Wolfson","free_first_name":"Harry A. ","free_last_name":" Wolfson","norm_person":{"id":881,"first_name":"Harry A.","last_name":"Wolfson","full_name":"Harry A. Wolfson","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/123348323","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/49315617","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd123348323.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Harry A. Wolfson"}}],"entry_title":"The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler"},"abstract":"","btype":3,"date":"1962","language":"English","online_url":"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1291158","doi_url":" https:\/\/doi.org\/10.2307\/1291158","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":881,"full_name":"Harry A. Wolfson","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5672,"journal_id":null,"journal_name":"Dumbarton Oaks Papers","volume":"16","issue":"","pages":"65-93"}},"sort":["The Problem of the Souls of the Spheres from the Byzantine Commentaries on Aristotle Through the Arabs and St. Thomas to Kepler"]}

The Revisions of Qalonymos ben Qalonymos's Medieval Hebrew Version of Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics, 2010
By: Mauro Zonta
Title The Revisions of Qalonymos ben Qalonymos's Medieval Hebrew Version of Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics
Type Article
Language English
Date 2010
Journal Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale
Volume 21
Pages 457–473
Categories Metaphysics, Transmission
Author(s) Mauro Zonta
Publisher(s)
Translator(s)
Qalonymos ben Qalonymos of Arles (b. 1286 - d. after 1329) translated from Arabic into hebrew, among the others, Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics. As tentatively suggested here, this translation, made in 1317, full of lacunas and yet unpublished, was apparently revised thrice: 1. around 1330, possibly by a relative of Qalonymos ben Qalonymos, Qalonymos ben David Todrosi; 2. after 1330 c. and before 1346, maybe by Qalonymos ben Qalonymos himself; 3. after 1330 c. and before 1438, by a still anonymous, possibly Italian, Jewish author.

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1438","_score":null,"_source":{"id":1438,"authors_free":[{"id":1636,"entry_id":1438,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":401,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Mauro Zonta","free_first_name":"Mauro","free_last_name":"Zonta","norm_person":{"id":401,"first_name":"Mauro","last_name":"Zonta","full_name":"Mauro Zonta","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1068186860","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/51773741","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Mauro Zonta"}}],"entry_title":"The Revisions of Qalonymos ben Qalonymos's Medieval Hebrew Version of Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"The Revisions of Qalonymos ben Qalonymos's Medieval Hebrew Version of Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics"},"abstract":"Qalonymos ben Qalonymos of Arles (b. 1286 - d. after 1329) translated from Arabic into hebrew, among the others, Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics. As tentatively suggested here, this translation, made in 1317, full of lacunas and yet unpublished, was apparently revised thrice: 1. around 1330, possibly by a relative of Qalonymos ben Qalonymos, Qalonymos ben David Todrosi; 2. after 1330 c. and before 1346, maybe by Qalonymos ben Qalonymos himself; 3. after 1330 c. and before 1438, by a still anonymous, possibly Italian, Jewish author.","btype":3,"date":"2010","language":"English","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"},{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":401,"full_name":"Mauro Zonta","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":1438,"journal_id":null,"journal_name":"Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale","volume":"21","issue":null,"pages":"457\u2013473"}},"sort":["The Revisions of Qalonymos ben Qalonymos's Medieval Hebrew Version of Averroes's Middle Commentary on Aristotle's Metaphysics"]}

Traduttori di Averroè e traduzioni ebraico-latine nel dibattito filosofico del XV e XVI secolo, 2013
By: Silvia Di Donato
Title Traduttori di Averroè e traduzioni ebraico-latine nel dibattito filosofico del XV e XVI secolo
Type Article
Language Italian
Date 2013
Journal L'averrismo in età moderna (1400–1700)
Pages 25–49
Categories Transmission
Author(s) Silvia Di Donato
Publisher(s)
Translator(s)

{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"2009","_score":null,"_source":{"id":2009,"authors_free":[{"id":2450,"entry_id":2009,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1025,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Silvia Di Donato","free_first_name":"Silvia","free_last_name":"Di Donato","norm_person":{"id":1025,"first_name":"Silvia","last_name":"Di Donato","full_name":"Silvia Di Donato","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1034945653","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/171527049","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Silvia Di Donato"}}],"entry_title":"Traduttori di Averro\u00e8 e traduzioni ebraico-latine nel dibattito filosofico del XV e XVI secolo","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Traduttori di Averro\u00e8 e traduzioni ebraico-latine nel dibattito filosofico del XV e XVI secolo"},"abstract":null,"btype":3,"date":"2013","language":"Italian","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"}],"authors":[{"id":1025,"full_name":"Silvia Di Donato","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":2009,"journal_id":null,"journal_name":"L'averrismo in et\u00e0 moderna (1400\u20131700)","volume":null,"issue":null,"pages":"25\u201349"}},"sort":["Traduttori di Averro\u00e8 e traduzioni ebraico-latine nel dibattito filosofico del XV e XVI secolo"]}

  • PAGE 4 OF 5