| Title | Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2022 |
| Publisher | Boydell & Brewer |
| Categories | al-Fārābī, Ibn Bāǧǧa, Logic, Theology, Politics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Alexander Orwin |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5346","_score":null,"_source":{"id":5346,"authors_free":[{"id":6196,"entry_id":5346,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1790,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Alexander Orwin","free_first_name":" Alexander","free_last_name":" Orwin","norm_person":{"id":1790,"first_name":" Alexander","last_name":" Orwin","full_name":" Alexander Orwin","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/1153328348","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]= Alexander Orwin"}}],"entry_title":"Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary"},"abstract":"","btype":4,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781800104983","ti_url":"","categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":17,"category_name":"Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a","link":"bib?categories[]=Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1790,"full_name":" Alexander Orwin","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5346,"pubplace":"","publisher":" Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2022]}
| Title | Dante et l’averroïsme |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2019 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Les Belles Lettres & Collège de France |
| Series | Docet omina |
| Volume | 5 |
| Categories | Averroism, Politics, Theology, Metaphysics |
| Author(s) | Alain de Libera , Jean-Baptiste Brenet , Irène Rosier-Catach |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Dante averroïste ? Le plus grand poète du Moyen Âge fut-il le disciple du plus grand philosophe arabe ? La Divine Comédie place Averroès, l’auteur du « Grand commentaire » d’Aristote, en Enfer, et en Paradis son disciple latin Siger de Brabant qui, dans l’actuelle « rue du Fouarre » à Paris, mettait en syllogismes « des vérités importunes ». Jugement de Salomon ? Ce volume collectif traite en détail l’un des chapitres les plus controversés de l’histoire comme de l’historiographie de la philosophie et de la théologie médiévales. Revisitant les textes philosophiques et poétiques de Dante, de la Vita nova au Convivio, au De vulgari eloquentia et à la Monarchia, examinant les productions et les thèses de ses contemporains, interlocuteurs, amis et adversaires, médecins, philosophes et poètes, rappelant et discutant les thèses de ses lecteurs anciens et modernes, les meilleurs spécialistes des domaines concernés, philosophes et italianistes, dressent le bilan de deux siècles d’études sur Dante, mais aussi sur Cavalcanti et sur l’averroïsme latin. Suivant trois grands axes, le langage et la pensée, les émotions, la politique, c’est au coeur de l’histoire et de la culture européennes, à Paris, à Florence, sur les routes de l’exil, que les contributions ici rassemblées plongeront lectrices et lecteurs amoureux de Dante, de l’Italie et de la littérature. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5080","_score":null,"_source":{"id":5080,"authors_free":[{"id":5841,"entry_id":5080,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain ","free_last_name":"de Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}},{"id":5842,"entry_id":5080,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet ","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}},{"id":5843,"entry_id":5080,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1085,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ir\u00e8ne Rosier-Catach","free_first_name":"Ir\u00e8ne","free_last_name":"Rosier-Catach","norm_person":{"id":1085,"first_name":"Ir\u00e8ne","last_name":"Rosier-Catach","full_name":"Ir\u00e8ne Rosier-Catach","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1033684759","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24744316","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ir\u00e8ne Rosier-Catach"}}],"entry_title":"Dante et l\u2019averro\u00efsme","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Dante et l\u2019averro\u00efsme"},"abstract":"Dante averro\u00efste ? Le plus grand po\u00e8te du Moyen \u00c2ge fut-il le disciple du plus grand philosophe arabe ? La Divine Com\u00e9die place Averro\u00e8s, l\u2019auteur du \u00ab Grand commentaire \u00bb d\u2019Aristote, en Enfer, et en Paradis son disciple latin Siger de Brabant qui, dans l\u2019actuelle \u00ab rue du Fouarre \u00bb \u00e0 Paris, mettait en syllogismes \u00ab des v\u00e9rit\u00e9s importunes \u00bb. Jugement de Salomon ?\r\n\r\nCe volume collectif traite en d\u00e9tail l\u2019un des chapitres les plus controvers\u00e9s de l\u2019histoire comme de l\u2019historiographie de la philosophie et de la th\u00e9ologie m\u00e9di\u00e9vales. Revisitant les textes philosophiques et po\u00e9tiques de Dante, de la Vita nova au Convivio, au De vulgari eloquentia et \u00e0 la Monarchia, examinant les productions et les th\u00e8ses de ses contemporains, interlocuteurs, amis et adversaires, m\u00e9decins, philosophes et po\u00e8tes, rappelant et discutant les th\u00e8ses de ses lecteurs anciens et modernes, les meilleurs sp\u00e9cialistes des domaines concern\u00e9s, philosophes et italianistes, dressent le bilan de deux si\u00e8cles d\u2019\u00e9tudes sur Dante, mais aussi sur Cavalcanti et sur l\u2019averro\u00efsme latin.\r\n\r\nSuivant trois grands axes, le langage et la pens\u00e9e, les \u00e9motions, la politique, c\u2019est au coeur de l\u2019histoire et de la culture europ\u00e9ennes, \u00e0 Paris, \u00e0 Florence, sur les routes de l\u2019exil, que les contributions ici rassembl\u00e9es plongeront lectrices et lecteurs amoureux de Dante, de l\u2019Italie et de la litt\u00e9rature.","btype":4,"date":"2019","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.4000\/books.lesbelleslettres.372","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":647,"full_name":"Alain de Libera","role":2},{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":2},{"id":1085,"full_name":"Ir\u00e8ne Rosier-Catach","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5080,"pubplace":"Paris","publisher":"Les Belles Lettres & Coll\u00e8ge de France","series":"Docet omina ","volume":"5","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2019]}
| Title | The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2019 |
| Publication Place | South Bend, IN |
| Publisher | St. Augustine’s Press |
| Categories | Politics, Theology, al-Fārābī, al-Ġazālī, Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | René M. Paddags , Waseem El-Rayes , Gregory A. McBrayer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| This book intends to introduce readers to the work of Charles E. Butterworth, and thereby to introduce students to Medieval islamic political philosophy, of which Butterworth is one of the world's most prominent scholars. In a wider sense, the Festschrift introduces its readers to the current debates on Medieval islamic political philosophy, related as they are to the questions of the relationship between islam and Christianity, the Medieval to the Modern world, and reason and revelation. Butterworth's scholarship spans six decades, primarily translating, editing, and interpreting the works of the Muslim political philosopher Alfarabi (d. 950) and Averroes (Ibn Rushd, d. 1198). He began his studies of Muslim political philosophy at a time when the Middle East and islam did not have the political salience they have acquired in more recent years. instead, Butterworth&;s reason for engaging with islam was rooted in the question of the relationship between reason and revelation. While one possible answer was pursued in the Christian, latin West, the islamic borderlands of Greek, Roman, and Muslim civilization offered another. By exploring Averroes, who provides the possibility of an Aristotelian-Islamic political philosophy, and Alfarabi, who pursues a Platonic-islamic political philosophy, Butterworth showed how islamic civilization provided a viable alternative to the theologico-political question reason v revelation, as well as serving as an inspiration to the latin West. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5088","_score":null,"_source":{"id":5088,"authors_free":[{"id":5855,"entry_id":5088,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ren\u00e9 M. Paddags","free_first_name":"Ren\u00e9 M. ","free_last_name":"Paddags","norm_person":null},{"id":5856,"entry_id":5088,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Waseem El-Rayes ","free_first_name":"Waseem ","free_last_name":"El-Rayes ","norm_person":null},{"id":5857,"entry_id":5088,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Gregory A. McBrayer","free_first_name":"Gregory ","free_last_name":"McBrayer","norm_person":null}],"entry_title":"The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth"},"abstract":"This book intends to introduce readers to the work of Charles E. Butterworth, and thereby to introduce students to Medieval islamic political philosophy, of which Butterworth is one of the world's most prominent scholars. In a wider sense, the Festschrift introduces its readers to the current debates on Medieval islamic political philosophy, related as they are to the questions of the relationship between islam and Christianity, the Medieval to the Modern world, and reason and revelation. Butterworth's scholarship spans six decades, primarily translating, editing, and interpreting the works of the Muslim political philosopher Alfarabi (d. 950) and Averroes (Ibn Rushd, d. 1198). He began his studies of Muslim political philosophy at a time when the Middle East and islam did not have the political salience they have acquired in more recent years. instead, Butterworth&;s reason for engaging with islam was rooted in the question of the relationship between reason and revelation.\r\n\r\nWhile one possible answer was pursued in the Christian, latin West, the islamic borderlands of Greek, Roman, and Muslim civilization offered another. By exploring Averroes, who provides the possibility of an Aristotelian-Islamic political philosophy, and Alfarabi, who pursues a Platonic-islamic political philosophy, Butterworth showed how islamic civilization provided a viable alternative to the theologico-political question reason v revelation, as well as serving as an inspiration to the latin West.","btype":4,"date":"2019","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5088,"pubplace":"South Bend, IN","publisher":"St. Augustine\u2019s Press","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2019]}
| Examines the development of Muslim theological, legal, literary and cultural discussions about violence and its legitimation The violent conquest of the eastern part of the lands under Muslim rule by the Mongols marked a new period in the history of Islamic civilisation and in attitudes towards violence. This volume examines the various intellectual and cultural reactions of Muslim thinkers to these events, both within and without the territories subjected to Mongol control. Each chapter examines how violent acts were assessed by Muslim intellectuals, analysing both changes and continuity within Islamic thought over time. Each chapter is structured around a case study in which violent acts are justified or condemned, revealing the variety of attitudes to violence in the medieval period. They are framed by a detailed introduction, focusing on theoretical perspectives on violence and religion and their application, or otherwise, to medieval Islam. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5096","_score":null,"_source":{"id":5096,"authors_free":[{"id":5869,"entry_id":5096,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Robert Gleave","free_first_name":" Robert","free_last_name":" Gleave","norm_person":null},{"id":5870,"entry_id":5096,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Istv\u00e1n T. Krist\u00f3-Nagy","free_first_name":"Istv\u00e1n T. ","free_last_name":"Krist\u00f3-Nagy","norm_person":null}],"entry_title":"Violence in Islamic Thought from the Mongols to European Imperialism","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Violence in Islamic Thought from the Mongols to European Imperialism"},"abstract":"Examines the development of Muslim theological, legal, literary and cultural discussions about violence and its legitimation\r\n\r\nThe violent conquest of the eastern part of the lands under Muslim rule by the Mongols marked a new period in the history of Islamic civilisation and in attitudes towards violence. This volume examines the various intellectual and cultural reactions of Muslim thinkers to these events, both within and without the territories subjected to Mongol control. Each chapter examines how violent acts were assessed by Muslim intellectuals, analysing both changes and continuity within Islamic thought over time.\r\n\r\nEach chapter is structured around a case study in which violent acts are justified or condemned, revealing the variety of attitudes to violence in the medieval period. They are framed by a detailed introduction, focusing on theoretical perspectives on violence and religion and their application, or otherwise, to medieval Islam.","btype":4,"date":"2018","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5096,"pubplace":"Edinburgh","publisher":"Edinburgh University Press","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2018]}
| Title | Irrtum - Error - Erreur |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2018 |
| Publication Place | Berlin; Boston |
| Publisher | De Gruyter |
| Series | Miscellanea Mediaevalia |
| Volume | 40 |
| Categories | Science, Medicine, Psychology, Politics, Law |
| Author(s) | Andreas Speer , Maxime Mauriège |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The volume is a comprehensive evaluation of epistemic, practical, veridical issues from the perspective of every kind of failure, disruption, or confusion that comes under the general rubric of “error.” The analysis is not limited to the element of negativity, but rather, an inquiry about the extent that error can be transformed into a starting point or precondition for successful epistemic practices. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5129","_score":null,"_source":{"id":5129,"authors_free":[{"id":5905,"entry_id":5129,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":670,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Andreas Speer","free_first_name":"Andreas","free_last_name":"Speer","norm_person":{"id":670,"first_name":"Andreas","last_name":"Speer","full_name":"Andreas Speer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111608708","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/54185651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd111608708.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andreas Speer"}},{"id":5906,"entry_id":5129,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Maxime Mauri\u00e8ge","free_first_name":"Maxime ","free_last_name":"Maxime Mauri\u00e8ge","norm_person":null}],"entry_title":" Irrtum - Error - Erreur","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":" Irrtum - Error - Erreur"},"abstract":"The volume is a comprehensive evaluation of epistemic, practical, veridical issues from the perspective of every kind of failure, disruption, or confusion that comes under the general rubric of \u201cerror.\u201d The analysis is not limited to the element of negativity, but rather, an inquiry about the extent that error can be transformed into a starting point or precondition for successful epistemic practices. ","btype":4,"date":"2018","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110592191","ti_url":"","categories":[{"id":56,"category_name":"Science","link":"bib?categories[]=Science"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"}],"authors":[{"id":670,"full_name":"Andreas Speer","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5129,"pubplace":"Berlin; Boston","publisher":"De Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"40","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2018]}
| Title | Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2015 |
| Publication Place | Tunis |
| Publisher | Dâr al-tanwîr |
| Categories | Politics |
| Author(s) | Mokdad Arfa-Mensia |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5250","_score":null,"_source":{"id":5250,"authors_free":[{"id":6059,"entry_id":5250,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mokdad Arfa-Mensia","free_first_name":"Mokdad","free_last_name":"Arfa-Mensia","norm_person":null}],"entry_title":"Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi"},"abstract":"","btype":4,"date":"2015","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5250,"pubplace":"Tunis","publisher":"D\u00e2r al-tanw\u00eer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2015]}
| Title | Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2013 |
| Publication Place | Sankt Augustin |
| Publisher | Academia-Verlag |
| Series | International Plato Studies |
| Volume | 31 |
| Categories | Plato, Politics |
| Author(s) | Noburu Nōtomi , Luc Brisson |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5306","_score":null,"_source":{"id":5306,"authors_free":[{"id":6135,"entry_id":5306,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Noburu N\u014dtomi","free_first_name":"Noburu","free_last_name":"N\u014dtomi","norm_person":null},{"id":6136,"entry_id":5306,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Luc Brisson","free_first_name":"Luc","free_last_name":"Brisson","norm_person":null}],"entry_title":"Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum"},"abstract":"","btype":4,"date":"2013","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5306,"pubplace":"Sankt Augustin","publisher":"Academia-Verlag","series":"International Plato Studies","volume":"31","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2013]}
| Title | Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Publisher | Boydell & Brewer |
| Categories | Transmission, Ethics, Politics |
| Author(s) | Emma Campbell , Robert Mills |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| ‘Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.’ Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of ‘translatio’ raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine Léglu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5368","_score":null,"_source":{"id":5368,"authors_free":[{"id":6219,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Emma Campbell","free_first_name":"Emma","free_last_name":"Campbell","norm_person":null},{"id":6220,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Robert Mills","free_first_name":"Robert","free_last_name":"Mills","norm_person":null}],"entry_title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"},"abstract":"\u2018Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.\u2019 Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of \u2018translatio\u2019 raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine L\u00e9glu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland","btype":4,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5368,"pubplace":"","publisher":"Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2012]}
| Title | Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle’s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Tempe, Arizona |
| Publisher | ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies) |
| Series | Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series |
| Volume | 388 respectively 1 |
| Categories | Aristotle, Politics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Vasileios Syros |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5379","_score":null,"_source":{"id":5379,"authors_free":[{"id":6231,"entry_id":5379,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Vasileios Syros ","free_first_name":"Vasileios ","free_last_name":"Syros ","norm_person":null}],"entry_title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Well Begun is Only Half Done: Tracing Aristotle\u2019s Political Ideas in Medieval Arabic, Syriac, Byzantine, and Jewish Sources"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5379,"pubplace":"Tempe, Arizona","publisher":"ACMRS (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies)","series":"Medieval and Renaissance Texts and Studies; Medieval Confluences Series ","volume":"388 respectively 1","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Medieval Political Philosophy: A Sourcebook |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Ithaca & London |
| Publisher | Cornell University Press |
| Series | Agora |
| Edition No. | 2 (1st Ed. by Ralph Lerner & Muhsin Mahdi) |
| Categories | Surveys, Politics |
| Author(s) | Joshua Parens , Joseph C. Macfarland |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5330","_score":null,"_source":{"id":5330,"authors_free":[{"id":6170,"entry_id":5330,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Joshua Parens","free_first_name":"Joshua","free_last_name":"Parens","norm_person":null},{"id":6171,"entry_id":5330,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Joseph C. Macfarland","free_first_name":"Joseph C. ","free_last_name":"Macfarland","norm_person":null}],"entry_title":"Medieval Political Philosophy: A Sourcebook","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Medieval Political Philosophy: A Sourcebook"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5330,"pubplace":"Ithaca & London","publisher":"Cornell University Press","series":"Agora","volume":"","edition_no":"2 (1st Ed. by Ralph Lerner & Muhsin Mahdi)","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[2011]}
| Title | Irrtum - Error - Erreur |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2018 |
| Publication Place | Berlin; Boston |
| Publisher | De Gruyter |
| Series | Miscellanea Mediaevalia |
| Volume | 40 |
| Categories | Science, Medicine, Psychology, Politics, Law |
| Author(s) | Andreas Speer , Maxime Mauriège |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| The volume is a comprehensive evaluation of epistemic, practical, veridical issues from the perspective of every kind of failure, disruption, or confusion that comes under the general rubric of “error.” The analysis is not limited to the element of negativity, but rather, an inquiry about the extent that error can be transformed into a starting point or precondition for successful epistemic practices. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5129","_score":null,"_source":{"id":5129,"authors_free":[{"id":5905,"entry_id":5129,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":670,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Andreas Speer","free_first_name":"Andreas","free_last_name":"Speer","norm_person":{"id":670,"first_name":"Andreas","last_name":"Speer","full_name":"Andreas Speer","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/111608708","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/54185651","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd111608708.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andreas Speer"}},{"id":5906,"entry_id":5129,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Maxime Mauri\u00e8ge","free_first_name":"Maxime ","free_last_name":"Maxime Mauri\u00e8ge","norm_person":null}],"entry_title":" Irrtum - Error - Erreur","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":" Irrtum - Error - Erreur"},"abstract":"The volume is a comprehensive evaluation of epistemic, practical, veridical issues from the perspective of every kind of failure, disruption, or confusion that comes under the general rubric of \u201cerror.\u201d The analysis is not limited to the element of negativity, but rather, an inquiry about the extent that error can be transformed into a starting point or precondition for successful epistemic practices. ","btype":4,"date":"2018","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110592191","ti_url":"","categories":[{"id":56,"category_name":"Science","link":"bib?categories[]=Science"},{"id":29,"category_name":"Medicine","link":"bib?categories[]=Medicine"},{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"}],"authors":[{"id":670,"full_name":"Andreas Speer","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5129,"pubplace":"Berlin; Boston","publisher":"De Gruyter","series":"Miscellanea Mediaevalia","volume":"40","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[" Irrtum - Error - Erreur"]}
| Title | Dante et l’averroïsme |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2019 |
| Publication Place | Paris |
| Publisher | Les Belles Lettres & Collège de France |
| Series | Docet omina |
| Volume | 5 |
| Categories | Averroism, Politics, Theology, Metaphysics |
| Author(s) | Alain de Libera , Jean-Baptiste Brenet , Irène Rosier-Catach |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| Dante averroïste ? Le plus grand poète du Moyen Âge fut-il le disciple du plus grand philosophe arabe ? La Divine Comédie place Averroès, l’auteur du « Grand commentaire » d’Aristote, en Enfer, et en Paradis son disciple latin Siger de Brabant qui, dans l’actuelle « rue du Fouarre » à Paris, mettait en syllogismes « des vérités importunes ». Jugement de Salomon ? Ce volume collectif traite en détail l’un des chapitres les plus controversés de l’histoire comme de l’historiographie de la philosophie et de la théologie médiévales. Revisitant les textes philosophiques et poétiques de Dante, de la Vita nova au Convivio, au De vulgari eloquentia et à la Monarchia, examinant les productions et les thèses de ses contemporains, interlocuteurs, amis et adversaires, médecins, philosophes et poètes, rappelant et discutant les thèses de ses lecteurs anciens et modernes, les meilleurs spécialistes des domaines concernés, philosophes et italianistes, dressent le bilan de deux siècles d’études sur Dante, mais aussi sur Cavalcanti et sur l’averroïsme latin. Suivant trois grands axes, le langage et la pensée, les émotions, la politique, c’est au coeur de l’histoire et de la culture européennes, à Paris, à Florence, sur les routes de l’exil, que les contributions ici rassemblées plongeront lectrices et lecteurs amoureux de Dante, de l’Italie et de la littérature. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5080","_score":null,"_source":{"id":5080,"authors_free":[{"id":5841,"entry_id":5080,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":647,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Alain de Libera","free_first_name":"Alain ","free_last_name":"de Libera","norm_person":{"id":647,"first_name":"Alain de","last_name":"Libera","full_name":"Alain de Libera","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130219002","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/98388541","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd130219002.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Alain de Libera"}},{"id":5842,"entry_id":5080,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":622,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Jean-Baptiste Brenet","free_first_name":"Jean-Baptiste","free_last_name":"Brenet ","norm_person":{"id":622,"first_name":"Jean-Baptiste","last_name":"Brenet","full_name":"Jean-Baptiste Brenet","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1051778867","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/27224973","db_url":"NULL","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Jean-Baptiste Brenet"}},{"id":5843,"entry_id":5080,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1085,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ir\u00e8ne Rosier-Catach","free_first_name":"Ir\u00e8ne","free_last_name":"Rosier-Catach","norm_person":{"id":1085,"first_name":"Ir\u00e8ne","last_name":"Rosier-Catach","full_name":"Ir\u00e8ne Rosier-Catach","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1033684759","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/24744316","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Ir\u00e8ne Rosier-Catach"}}],"entry_title":"Dante et l\u2019averro\u00efsme","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Dante et l\u2019averro\u00efsme"},"abstract":"Dante averro\u00efste ? Le plus grand po\u00e8te du Moyen \u00c2ge fut-il le disciple du plus grand philosophe arabe ? La Divine Com\u00e9die place Averro\u00e8s, l\u2019auteur du \u00ab Grand commentaire \u00bb d\u2019Aristote, en Enfer, et en Paradis son disciple latin Siger de Brabant qui, dans l\u2019actuelle \u00ab rue du Fouarre \u00bb \u00e0 Paris, mettait en syllogismes \u00ab des v\u00e9rit\u00e9s importunes \u00bb. Jugement de Salomon ?\r\n\r\nCe volume collectif traite en d\u00e9tail l\u2019un des chapitres les plus controvers\u00e9s de l\u2019histoire comme de l\u2019historiographie de la philosophie et de la th\u00e9ologie m\u00e9di\u00e9vales. Revisitant les textes philosophiques et po\u00e9tiques de Dante, de la Vita nova au Convivio, au De vulgari eloquentia et \u00e0 la Monarchia, examinant les productions et les th\u00e8ses de ses contemporains, interlocuteurs, amis et adversaires, m\u00e9decins, philosophes et po\u00e8tes, rappelant et discutant les th\u00e8ses de ses lecteurs anciens et modernes, les meilleurs sp\u00e9cialistes des domaines concern\u00e9s, philosophes et italianistes, dressent le bilan de deux si\u00e8cles d\u2019\u00e9tudes sur Dante, mais aussi sur Cavalcanti et sur l\u2019averro\u00efsme latin.\r\n\r\nSuivant trois grands axes, le langage et la pens\u00e9e, les \u00e9motions, la politique, c\u2019est au coeur de l\u2019histoire et de la culture europ\u00e9ennes, \u00e0 Paris, \u00e0 Florence, sur les routes de l\u2019exil, que les contributions ici rassembl\u00e9es plongeront lectrices et lecteurs amoureux de Dante, de l\u2019Italie et de la litt\u00e9rature.","btype":4,"date":"2019","language":null,"online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.4000\/books.lesbelleslettres.372","ti_url":"","categories":[{"id":1,"category_name":"Averroism","link":"bib?categories[]=Averroism"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":647,"full_name":"Alain de Libera","role":2},{"id":622,"full_name":"Jean-Baptiste Brenet","role":2},{"id":1085,"full_name":"Ir\u00e8ne Rosier-Catach","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5080,"pubplace":"Paris","publisher":"Les Belles Lettres & Coll\u00e8ge de France","series":"Docet omina ","volume":"5","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Dante et l\u2019averro\u00efsme"]}
| Title | Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2013 |
| Publication Place | Sankt Augustin |
| Publisher | Academia-Verlag |
| Series | International Plato Studies |
| Volume | 31 |
| Categories | Plato, Politics |
| Author(s) | Noburu Nōtomi , Luc Brisson |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5306","_score":null,"_source":{"id":5306,"authors_free":[{"id":6135,"entry_id":5306,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Noburu N\u014dtomi","free_first_name":"Noburu","free_last_name":"N\u014dtomi","norm_person":null},{"id":6136,"entry_id":5306,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Luc Brisson","free_first_name":"Luc","free_last_name":"Brisson","norm_person":null}],"entry_title":"Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum"},"abstract":"","btype":4,"date":"2013","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5306,"pubplace":"Sankt Augustin","publisher":"Academia-Verlag","series":"International Plato Studies","volume":"31","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Dialogues on Plato's Politeia (Republic): selected papers from the Ninth Symposium Platonicum"]}
| Title | El pensamiento politico en la Edad Media |
| Type | Edited Book |
| Language | Spanish |
| Date | 2010 |
| Publication Place | Madrid |
| Publisher | Fundación Ramón Areces |
| Categories | Politics |
| Author(s) | Pedro Roche Arnas |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5326","_score":null,"_source":{"id":5326,"authors_free":[{"id":6159,"entry_id":5326,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":903,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Pedro Roche Arnas","free_first_name":"Pedro","free_last_name":"Roche Arnas","norm_person":{"id":903,"first_name":"","last_name":"","full_name":"","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]="}}],"entry_title":"El pensamiento politico en la Edad Media","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"El pensamiento politico en la Edad Media"},"abstract":"","btype":4,"date":"2010","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[{"id":903,"full_name":"","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5326,"pubplace":"Madrid","publisher":"Fundaci\u00f3n Ram\u00f3n Areces","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["El pensamiento politico en la Edad Media"]}
| Title | Medieval Political Philosophy: A Sourcebook |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2011 |
| Publication Place | Ithaca & London |
| Publisher | Cornell University Press |
| Series | Agora |
| Edition No. | 2 (1st Ed. by Ralph Lerner & Muhsin Mahdi) |
| Categories | Surveys, Politics |
| Author(s) | Joshua Parens , Joseph C. Macfarland |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5330","_score":null,"_source":{"id":5330,"authors_free":[{"id":6170,"entry_id":5330,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Joshua Parens","free_first_name":"Joshua","free_last_name":"Parens","norm_person":null},{"id":6171,"entry_id":5330,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Joseph C. Macfarland","free_first_name":"Joseph C. ","free_last_name":"Macfarland","norm_person":null}],"entry_title":"Medieval Political Philosophy: A Sourcebook","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Medieval Political Philosophy: A Sourcebook"},"abstract":"","btype":4,"date":"2011","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5330,"pubplace":"Ithaca & London","publisher":"Cornell University Press","series":"Agora","volume":"","edition_no":"2 (1st Ed. by Ralph Lerner & Muhsin Mahdi)","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Medieval Political Philosophy: A Sourcebook"]}
| Title | Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2022 |
| Publisher | Boydell & Brewer |
| Categories | al-Fārābī, Ibn Bāǧǧa, Logic, Theology, Politics, Tradition and Reception |
| Author(s) | Alexander Orwin |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5346","_score":null,"_source":{"id":5346,"authors_free":[{"id":6196,"entry_id":5346,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":1790,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":" Alexander Orwin","free_first_name":" Alexander","free_last_name":" Orwin","norm_person":{"id":1790,"first_name":" Alexander","last_name":" Orwin","full_name":" Alexander Orwin","short_ident":"","is_classical_name":null,"dnb_url":"https:\/\/d-nb.info\/1153328348","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":null,"link":"bib?authors[]= Alexander Orwin"}}],"entry_title":"Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary"},"abstract":"","btype":4,"date":"2022","language":"English","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.1017\/9781800104983","ti_url":"","categories":[{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":17,"category_name":"Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a","link":"bib?categories[]=Ibn B\u0101\u01e7\u01e7a"},{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":1790,"full_name":" Alexander Orwin","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5346,"pubplace":"","publisher":" Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Plato's Republic in the Islamic Context. New Perspectives on Averroes's Commentary"]}
| Title | Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi |
| Type | Edited Book |
| Language | undefined |
| Date | 2015 |
| Publication Place | Tunis |
| Publisher | Dâr al-tanwîr |
| Categories | Politics |
| Author(s) | Mokdad Arfa-Mensia |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5250","_score":null,"_source":{"id":5250,"authors_free":[{"id":6059,"entry_id":5250,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Mokdad Arfa-Mensia","free_first_name":"Mokdad","free_last_name":"Arfa-Mensia","norm_person":null}],"entry_title":"Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi"},"abstract":"","btype":4,"date":"2015","language":null,"online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5250,"pubplace":"Tunis","publisher":"D\u00e2r al-tanw\u00eer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Political Philosophy and Philosophy of History: Proceedings of the Colloquium dedicated to Muhsin Mahdi"]}
| Muhammad founded a World-State as well as a faith; as Islam spread from its first centres, Muslim political thinkers had to apply the divinely revealed law of the Prophet to new circumstances. They had to relate new realities of power and authority to the ideal constitution which he had laid down and which his immediate successors had elaborated. Against this background Dr Rosenthal discusses the later Muslim philosophers who were influenced by the political thought of Plato and Aristotle. He shows how Greek thought modified the Islamic and yet was always subordinated to Muslim categories of thought and political needs. Dr Rosenthal thus surveys the chief traditions of Islamic political thought from the eighth to the end of the fifteenth centuries. He emphasises the basic unity given by the shared faith of the writers, without diminishing the individuality of each. Orientalists will welcome the book; so will historians of the medieval West, for it shows them the religious, political and intellectual positions underlying the expansion of Islam. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5334","_score":null,"_source":{"id":5334,"authors_free":[{"id":6180,"entry_id":5334,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Erwin I. J. Rosenthal","free_first_name":"Erwin I. J. Rosenthal","free_last_name":"Erwin I. J. Rosenthal","norm_person":null}],"entry_title":"Political thought in medieval Islam","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Political thought in medieval Islam"},"abstract":"Muhammad founded a World-State as well as a faith; as Islam spread from its first centres, Muslim political thinkers had to apply the divinely revealed law of the Prophet to new circumstances. They had to relate new realities of power and authority to the ideal constitution which he had laid down and which his immediate successors had elaborated. Against this background Dr Rosenthal discusses the later Muslim philosophers who were influenced by the political thought of Plato and Aristotle. He shows how Greek thought modified the Islamic and yet was always subordinated to Muslim categories of thought and political needs. Dr Rosenthal thus surveys the chief traditions of Islamic political thought from the eighth to the end of the fifteenth centuries. He emphasises the basic unity given by the shared faith of the writers, without diminishing the individuality of each. Orientalists will welcome the book; so will historians of the medieval West, for it shows them the religious, political and intellectual positions underlying the expansion of Islam.","btype":4,"date":"2009","language":"English","online_url":"","doi_url":" https:\/\/doi.org\/10.1017\/CBO9780511735332","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":18,"category_name":"Surveys","link":"bib?categories[]=Surveys"},{"id":26,"category_name":"Law","link":"bib?categories[]=Law"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5334,"pubplace":"Cambridge [u.a.] ","publisher":"Cambridge University Press","series":"","volume":"","edition_no":"Reprinted 1962","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Political thought in medieval Islam"]}
| Title | Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2012 |
| Publisher | Boydell & Brewer |
| Categories | Transmission, Ethics, Politics |
| Author(s) | Emma Campbell , Robert Mills |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| ‘Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.’ Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of ‘translatio’ raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine Léglu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5368","_score":null,"_source":{"id":5368,"authors_free":[{"id":6219,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Emma Campbell","free_first_name":"Emma","free_last_name":"Campbell","norm_person":null},{"id":6220,"entry_id":5368,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Robert Mills","free_first_name":"Robert","free_last_name":"Mills","norm_person":null}],"entry_title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"},"abstract":"\u2018Engaging and informative to read, challenging in its assertions, and provocative in the best way, inviting the reader to sift, correlate and reflect on the broader applicability of points made in reference to a specific text or exchange.\u2019 Professor Carolyne P. Collette, Mount Holyoke College. Medieval notions of \u2018translatio\u2019 raise issues that have since been debated in contemporary translation studies concerning the translator's role as interpreter or author; the ability of translation to reinforce or unsettle linguistic or political dominance; and translation's capacity for establishing cultural contact, or participating in cultural appropriation or effacement. This collection puts these ethical and political issues centre stage, asking whether questions currently being posed by theorists of translation need rethinking or revising when brought into dialogue with medieval examples. Contributors explore translation - as a practice, a necessity, an impossibility and a multi-media form - through multiple perspectives on language, theory, dissemination and cultural transmission. Exploring texts, authors, languages and genres not often brought together in a single volume, individual essays focus on topics such as the politics of multilingualism, the role of translation in conflict situations, the translator's invisibility, hospitality, untranslatability and the limits of translation as a category. Emma Campbell is Associate Professor in French at the University of Warwick; Robert Mills is Lecturer in History of Art at University College London. Contributors: William Burgwinkle, Ardis Butterfield, Emma Campbell, Marilynn Desmond, Simon Gaunt, Jane Gilbert, Miranda Griffin, Noah D. Guynn, Catherine L\u00e9glu, Robert Mills, Zrinka Stahuljak, Luke Sunderland","btype":4,"date":"2012","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":40,"category_name":"Transmission","link":"bib?categories[]=Transmission"},{"id":22,"category_name":"Ethics","link":"bib?categories[]=Ethics"},{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5368,"pubplace":"","publisher":"Boydell & Brewer","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory"]}
| Title | The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth |
| Type | Edited Book |
| Language | English |
| Date | 2019 |
| Publication Place | South Bend, IN |
| Publisher | St. Augustine’s Press |
| Categories | Politics, Theology, al-Fārābī, al-Ġazālī, Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | René M. Paddags , Waseem El-Rayes , Gregory A. McBrayer |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| This book intends to introduce readers to the work of Charles E. Butterworth, and thereby to introduce students to Medieval islamic political philosophy, of which Butterworth is one of the world's most prominent scholars. In a wider sense, the Festschrift introduces its readers to the current debates on Medieval islamic political philosophy, related as they are to the questions of the relationship between islam and Christianity, the Medieval to the Modern world, and reason and revelation. Butterworth's scholarship spans six decades, primarily translating, editing, and interpreting the works of the Muslim political philosopher Alfarabi (d. 950) and Averroes (Ibn Rushd, d. 1198). He began his studies of Muslim political philosophy at a time when the Middle East and islam did not have the political salience they have acquired in more recent years. instead, Butterworth&;s reason for engaging with islam was rooted in the question of the relationship between reason and revelation. While one possible answer was pursued in the Christian, latin West, the islamic borderlands of Greek, Roman, and Muslim civilization offered another. By exploring Averroes, who provides the possibility of an Aristotelian-Islamic political philosophy, and Alfarabi, who pursues a Platonic-islamic political philosophy, Butterworth showed how islamic civilization provided a viable alternative to the theologico-political question reason v revelation, as well as serving as an inspiration to the latin West. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5088","_score":null,"_source":{"id":5088,"authors_free":[{"id":5855,"entry_id":5088,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Ren\u00e9 M. Paddags","free_first_name":"Ren\u00e9 M. ","free_last_name":"Paddags","norm_person":null},{"id":5856,"entry_id":5088,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Waseem El-Rayes ","free_first_name":"Waseem ","free_last_name":"El-Rayes ","norm_person":null},{"id":5857,"entry_id":5088,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Gregory A. McBrayer","free_first_name":"Gregory ","free_last_name":"McBrayer","norm_person":null}],"entry_title":"The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth"},"abstract":"This book intends to introduce readers to the work of Charles E. Butterworth, and thereby to introduce students to Medieval islamic political philosophy, of which Butterworth is one of the world's most prominent scholars. In a wider sense, the Festschrift introduces its readers to the current debates on Medieval islamic political philosophy, related as they are to the questions of the relationship between islam and Christianity, the Medieval to the Modern world, and reason and revelation. Butterworth's scholarship spans six decades, primarily translating, editing, and interpreting the works of the Muslim political philosopher Alfarabi (d. 950) and Averroes (Ibn Rushd, d. 1198). He began his studies of Muslim political philosophy at a time when the Middle East and islam did not have the political salience they have acquired in more recent years. instead, Butterworth&;s reason for engaging with islam was rooted in the question of the relationship between reason and revelation.\r\n\r\nWhile one possible answer was pursued in the Christian, latin West, the islamic borderlands of Greek, Roman, and Muslim civilization offered another. By exploring Averroes, who provides the possibility of an Aristotelian-Islamic political philosophy, and Alfarabi, who pursues a Platonic-islamic political philosophy, Butterworth showed how islamic civilization provided a viable alternative to the theologico-political question reason v revelation, as well as serving as an inspiration to the latin West.","btype":4,"date":"2019","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":4,"category_name":"Politics","link":"bib?categories[]=Politics"},{"id":39,"category_name":"Theology","link":"bib?categories[]=Theology"},{"id":28,"category_name":"al-F\u0101r\u0101b\u012b","link":"bib?categories[]=al-F\u0101r\u0101b\u012b"},{"id":14,"category_name":"al-\u0120az\u0101l\u012b","link":"bib?categories[]=al-\u0120az\u0101l\u012b"},{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":5088,"pubplace":"South Bend, IN","publisher":"St. Augustine\u2019s Press","series":"","volume":"","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["The Pilgrimage of Philosophy. A Festschrift for Charles E. Butterworth"]}