| 1 | deficienti et | VIEW AND COMPARE |
| 2 | hic | VIEW AND COMPARE |
| 3 | est | VIEW AND COMPARE |
| 4 | intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 5 | qui est | VIEW AND COMPARE |
| 6 | forme | VIEW AND COMPARE |
| 7 | rerum inventarium | VIEW AND COMPARE |
| 8 | materialium, et | VIEW AND COMPARE |
| 9 | postea | VIEW AND COMPARE |
| 10 | ipse | VIEW AND COMPARE |
| 11 | intelligit | VIEW AND COMPARE |
| 12 | intelligenciam operantem | VIEW AND COMPARE |
| 13 | complete | VIEW AND COMPARE |
| 14 | , quoniam aspicit ad | VIEW AND COMPARE |
| 15 | illam | VIEW AND COMPARE |
| 16 | et secundum hoc vocatur intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 17 | quesitus. [11] Et iste intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 18 | qui est in habitu, qui est | VIEW AND COMPARE |
| 19 | forme | VIEW AND COMPARE |
| 20 | rerum | VIEW AND COMPARE |
| 21 | inventarum materialium | VIEW AND COMPARE |
| 22 | , est sicut | VIEW AND COMPARE |
| 23 | medium | VIEW AND COMPARE |
| 24 | inter res | VIEW AND COMPARE |
| 25 | inventas materiales | VIEW AND COMPARE |
| 26 | et intelligentiam operantem | VIEW AND COMPARE |
| 27 | ; ergo est | VIEW AND COMPARE |
| 28 | ex | VIEW AND COMPARE |
| 29 | parte | VIEW AND COMPARE |
| 30 | formarum | VIEW AND COMPARE |
| 31 | rerum | VIEW AND COMPARE |
| 32 | materialium | VIEW AND COMPARE |
| 33 | in | VIEW AND COMPARE |
| 34 | invencione honorabiliori quam | VIEW AND COMPARE |
| 35 | invencio materialis, et ex parte intelligencie operantis est in | VIEW AND COMPARE |
| 36 | invencione plus | VIEW AND COMPARE |
| 37 | deficienti | VIEW AND COMPARE |
| 38 | quam | VIEW AND COMPARE |
| 39 | eius | VIEW AND COMPARE |
| 40 | invencio completa in | VIEW AND COMPARE |
| 41 | qua | VIEW AND COMPARE |
| 42 | nichil est in potencia, | VIEW AND COMPARE |
| 43 | set in actu | VIEW AND COMPARE |
| 44 | . [12] Et hec est via per quam incessit | VIEW AND COMPARE |
| 45 | Alexander | VIEW AND COMPARE |
| 46 | et de qua dixit quod | VIEW AND COMPARE |
| 47 | erat | VIEW AND COMPARE |
| 48 | via Philosophi et quod erat valde firma. | VIEW AND COMPARE |
Via 2 |
||
| 49 | [13] <Via secunda> | VIEW AND COMPARE |
| 50 | Et dicamus quod | VIEW AND COMPARE |
| 51 | iam | VIEW AND COMPARE |
| 52 | demonstratum | VIEW AND COMPARE |
| 53 | est in libro De anima | VIEW AND COMPARE |
| 54 | quod | VIEW AND COMPARE |
| 55 | sunt intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 56 | tres, scilicet intellectus in potencia et hic | VIEW AND COMPARE |
| 57 | est intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 58 | materialis, et intellectus alius | VIEW AND COMPARE |
| 59 | cum quo | VIEW AND COMPARE |
| 60 | perficitur | VIEW AND COMPARE |
| 61 | iste | VIEW AND COMPARE |
| 62 | primus | VIEW AND COMPARE |
| 63 | et ipse | VIEW AND COMPARE |
| 64 | est intellectus qui est | VIEW AND COMPARE |
| 65 | in habitu, | VIEW AND COMPARE |
| 66 | et | VIEW AND COMPARE |
| 67 | intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 68 | sive intelligencia | VIEW AND COMPARE |
| 69 | operans | VIEW AND COMPARE |
| 70 | et | VIEW AND COMPARE |
| 71 | hic | VIEW AND COMPARE |
| 72 | est | VIEW AND COMPARE |
| 73 | ipse | VIEW AND COMPARE |
| 74 | qui facit res intelligibiles | VIEW AND COMPARE |
| 75 | in potencia | VIEW AND COMPARE |
| 76 | intelligibiles | VIEW AND COMPARE |
| 77 | esse | VIEW AND COMPARE |
| 78 | in | VIEW AND COMPARE |
| 79 | actu. [14] Et hec est intelligencia operans | VIEW AND COMPARE |
| 80 | et habet operaciones duas: | VIEW AND COMPARE |
| 81 | unam | VIEW AND COMPARE |
| 82 | in quantum est abstracta et hoc est quod intelligit | VIEW AND COMPARE |
| 83 | suam | VIEW AND COMPARE |
| 84 | proprietatem | VIEW AND COMPARE |
| 85 | quemadmodum est esse | VIEW AND COMPARE |
| 86 | aliarum intelligenciarum abstractarum | VIEW AND COMPARE |
| 87 | que intelligunt earum proprietates | VIEW AND COMPARE |
| 88 | et quod | VIEW AND COMPARE |
| 89 | intelligens | VIEW AND COMPARE |
| 90 | et intellectum in | VIEW AND COMPARE |
| 91 | ipsis | VIEW AND COMPARE |
| 92 | est | VIEW AND COMPARE |
| 93 | res | VIEW AND COMPARE |
| 94 | una et eadem | VIEW AND COMPARE |
| 95 | undique | VIEW AND COMPARE |
| 96 | ; alia | VIEW AND COMPARE |
| 97 | operacio | VIEW AND COMPARE |
Abū Muammad ʿAbd Allāh Ibn Rušd, De intellectu, transl. Anonymous. Digital copy of Charles Burnett, Mauro Zonta, “On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation”, in: Archives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 67 (2000), pp. 295–335, here pp. 319–327. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT103 .