1 | actu, quia | VIEW AND COMPARE |
2 | sensatum est sensatum in actu | VIEW AND COMPARE |
3 | , et | VIEW AND COMPARE |
4 | secundum hoc | VIEW AND COMPARE |
5 | sensus est nobilior quam iste intellectus | VIEW AND COMPARE |
6 | qui est | VIEW AND COMPARE |
7 | in potencia | VIEW AND COMPARE |
8 | quodammodo | VIEW AND COMPARE |
9 | , scilicet quia sensus | VIEW AND COMPARE |
10 | est | VIEW AND COMPARE |
11 | in actu et intellectus in potencia; set materialis intellectus quamvis sit | VIEW AND COMPARE |
12 | primo | VIEW AND COMPARE |
13 | totus in potencia, | VIEW AND COMPARE |
14 | tamen universitaliter | VIEW AND COMPARE |
15 | est noblior | VIEW AND COMPARE |
16 | sensu | VIEW AND COMPARE |
17 | . [27] Et causa huius est | VIEW AND COMPARE |
18 | quod | VIEW AND COMPARE |
19 | intellectus | VIEW AND COMPARE |
20 | est | VIEW AND COMPARE |
21 | universalis et universale | VIEW AND COMPARE |
22 | est | VIEW AND COMPARE |
23 | in potencia, et sensatum est particulare et particulare est in | VIEW AND COMPARE |
24 | actu | VIEW AND COMPARE |
25 | et, | VIEW AND COMPARE |
26 | cum sentit | VIEW AND COMPARE |
27 | , potencia | VIEW AND COMPARE |
28 | senciens | VIEW AND COMPARE |
29 | in aliquo sensato | VIEW AND COMPARE |
30 | ad | VIEW AND COMPARE |
31 | quod | VIEW AND COMPARE |
32 | sumit | VIEW AND COMPARE |
33 | potencia senciens vel sensibilis est disposicio | VIEW AND COMPARE |
34 | illius | VIEW AND COMPARE |
35 | individui | VIEW AND COMPARE |
36 | sensati | VIEW AND COMPARE |
37 | demonstrati | VIEW AND COMPARE |
38 | sibi | VIEW AND COMPARE |
39 | in actu et fuit apprehensio ad | VIEW AND COMPARE |
40 | illud | VIEW AND COMPARE |
41 | . [28] | VIEW AND COMPARE |
42 | Set cum | VIEW AND COMPARE |
43 | coniungitur | VIEW AND COMPARE |
44 | cum intellectu | VIEW AND COMPARE |
45 | materiali | VIEW AND COMPARE |
46 | aliquid | VIEW AND COMPARE |
47 | intellectum | VIEW AND COMPARE |
48 | ex | VIEW AND COMPARE |
49 | intellectualibus | VIEW AND COMPARE |
50 | rebus et est | VIEW AND COMPARE |
51 | res univeralis | VIEW AND COMPARE |
52 | , verbi gracia ac si | VIEW AND COMPARE |
53 | diceret quis forme | VIEW AND COMPARE |
54 | trianguli, in quantum est triangulus, certe | VIEW AND COMPARE |
55 | sumit ex eo formas | VIEW AND COMPARE |
56 | infinitorum individuorum | VIEW AND COMPARE |
57 | , in potencia, | VIEW AND COMPARE |
58 | ergo est | VIEW AND COMPARE |
59 | sciencia in potencia | VIEW AND COMPARE |
60 | scita in potencia | VIEW AND COMPARE |
61 | , | VIEW AND COMPARE |
62 | et | VIEW AND COMPARE |
63 | propter | VIEW AND COMPARE |
64 | hoc scit | VIEW AND COMPARE |
65 | homo, verbi | VIEW AND COMPARE |
66 | gracia | VIEW AND COMPARE |
67 | , quod | VIEW AND COMPARE |
68 | omnis | VIEW AND COMPARE |
69 | trianguli | VIEW AND COMPARE |
70 | anguli sunt | VIEW AND COMPARE |
71 | equales duobus rectis, et nescit | VIEW AND COMPARE |
72 | ob | VIEW AND COMPARE |
73 | hoc individuum trianguli | VIEW AND COMPARE |
74 | figurati | VIEW AND COMPARE |
75 | absconsi | VIEW AND COMPARE |
76 | , | VIEW AND COMPARE |
77 | ergo homo | VIEW AND COMPARE |
78 | scit ipsum in potencia et nescit ipsum in actu, quoniam ipse scit | VIEW AND COMPARE |
79 | triangulum in quantum est | VIEW AND COMPARE |
80 | triangulus | VIEW AND COMPARE |
81 | et non triangulum | VIEW AND COMPARE |
82 | determinatum | VIEW AND COMPARE |
83 | et | VIEW AND COMPARE |
84 | adsignatum | VIEW AND COMPARE |
85 | in actu | VIEW AND COMPARE |
86 | sicut est | VIEW AND COMPARE |
87 | sensus. [29] Et propter | VIEW AND COMPARE |
88 | hoc | VIEW AND COMPARE |
89 | intelligencia operans | VIEW AND COMPARE |
90 | nichil | VIEW AND COMPARE |
91 | aliud est quam res | VIEW AND COMPARE |
92 | apprehensa | VIEW AND COMPARE |
93 | vel apprehendens | VIEW AND COMPARE |
94 | in actu, scilicet res que sit | VIEW AND COMPARE |
95 | expoliata | VIEW AND COMPARE |
96 | ab universalitate sicut apprehendit | VIEW AND COMPARE |
97 | sensus | VIEW AND COMPARE |
98 | . | VIEW AND COMPARE |
Abū Muammad ʿAbd Allāh Ibn Rušd, De intellectu, transl. Anonymous. Digital copy of Charles Burnett, Mauro Zonta, “On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation”, in: Archives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 67 (2000), pp. 295–335, here pp. 319–327. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT103 .