| 1 | [30] Et | VIEW AND COMPARE |
| 2 | cum hoc ita est | VIEW AND COMPARE |
| 3 | , | VIEW AND COMPARE |
| 4 | id est postquam | VIEW AND COMPARE |
| 5 | , ergo | VIEW AND COMPARE |
| 6 | id | VIEW AND COMPARE |
| 7 | quod intellectus materialis | VIEW AND COMPARE |
| 8 | proprie | VIEW AND COMPARE |
| 9 | habet, in quantum est intellectus, | VIEW AND COMPARE |
| 10 | est quod | VIEW AND COMPARE |
| 11 | intelligit | VIEW AND COMPARE |
| 12 | id quod est | VIEW AND COMPARE |
| 13 | in semetipso intellectum in actu, et hoc accidit | VIEW AND COMPARE |
| 14 | ei primo | VIEW AND COMPARE |
| 15 | : quod intelligit | VIEW AND COMPARE |
| 16 | id | VIEW AND COMPARE |
| 17 | quod non erat | VIEW AND COMPARE |
| 18 | intellectum | VIEW AND COMPARE |
| 19 | in actu, et | VIEW AND COMPARE |
| 20 | hoc | VIEW AND COMPARE |
| 21 | est | VIEW AND COMPARE |
| 22 | intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 23 | in habitu | VIEW AND COMPARE |
| 24 | et | VIEW AND COMPARE |
| 25 | est accidentale. [31] Et | VIEW AND COMPARE |
| 26 | hinc demonstratur | VIEW AND COMPARE |
| 27 | veritas | VIEW AND COMPARE |
| 28 | probacionis quam | VIEW AND COMPARE |
| 29 | fecit | VIEW AND COMPARE |
| 30 | Themistius | VIEW AND COMPARE |
| 31 | , quod intellectus materialis intelligit intelligencias abstractas, et hoc est quod ipse | VIEW AND COMPARE |
| 32 | Themistius | VIEW AND COMPARE |
| 33 | dixit | VIEW AND COMPARE |
| 34 | : | VIEW AND COMPARE |
| 35 | quod intellectus materialis, si | VIEW AND COMPARE |
| 36 | intelligit | VIEW AND COMPARE |
| 37 | id | VIEW AND COMPARE |
| 38 | quod | VIEW AND COMPARE |
| 39 | non | VIEW AND COMPARE |
| 40 | est in semetipso intellectum, multo magis | VIEW AND COMPARE |
| 41 | intellegere debet | VIEW AND COMPARE |
| 42 | id | VIEW AND COMPARE |
| 43 | quod est in semetipso | VIEW AND COMPARE |
| 44 | intellectum | VIEW AND COMPARE |
| 45 | . [32] | VIEW AND COMPARE |
| 46 | Et ita est | VIEW AND COMPARE |
| 47 | veritas eius quod | VIEW AND COMPARE |
| 48 | dixit | VIEW AND COMPARE |
| 49 | Alexander in hac | VIEW AND COMPARE |
| 50 | re | VIEW AND COMPARE |
| 51 | , cum ipse | VIEW AND COMPARE |
| 52 | assimilavit | VIEW AND COMPARE |
| 53 | ipsam potenciam | VIEW AND COMPARE |
| 54 | que est in intellectu materiali potencie ambulandi que est inventa in infante parvulo, | VIEW AND COMPARE |
| 55 | quia ipse | VIEW AND COMPARE |
| 56 | dixit | VIEW AND COMPARE |
| 57 | : sicut | VIEW AND COMPARE |
| 58 | ipsa | VIEW AND COMPARE |
| 59 | potencia | VIEW AND COMPARE |
| 60 | eundi | VIEW AND COMPARE |
| 61 | vel | VIEW AND COMPARE |
| 62 | ambulandi ad ultimum | VIEW AND COMPARE |
| 63 | pervenit | VIEW AND COMPARE |
| 64 | ei in actu, hoc est quod ambulat, ita ipsa potencia que est in intellectu materiali | VIEW AND COMPARE |
| 65 | ad ultimum pervenit | VIEW AND COMPARE |
| 66 | ad hunc actum, | VIEW AND COMPARE |
| 67 | scilicet ad hoc quid intelligit intelligencias abstractas | VIEW AND COMPARE |
| 68 | . [33] | VIEW AND COMPARE |
| 69 | Et | VIEW AND COMPARE |
| 70 | iste intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 71 | qui | VIEW AND COMPARE |
| 72 | est in | VIEW AND COMPARE |
| 73 | actu | VIEW AND COMPARE |
| 74 | quem homo | VIEW AND COMPARE |
| 75 | in fine | VIEW AND COMPARE |
| 76 | apprehendit | VIEW AND COMPARE |
| 77 | , et | VIEW AND COMPARE |
| 78 | iste | VIEW AND COMPARE |
| 79 | est intellectus | VIEW AND COMPARE |
| 80 | qui vocatur quesitus, et est | VIEW AND COMPARE |
| 81 | complementum | VIEW AND COMPARE |
| 82 | et actus, et quod | VIEW AND COMPARE |
| 83 | yles | VIEW AND COMPARE |
| 84 | primum | VIEW AND COMPARE |
| 85 | fuit potens | VIEW AND COMPARE |
| 86 | ad | VIEW AND COMPARE |
| 87 | illum | VIEW AND COMPARE |
| 88 | , et propter hoc | VIEW AND COMPARE |
| 89 | cum | VIEW AND COMPARE |
| 90 | hora | VIEW AND COMPARE |
| 91 | qua | VIEW AND COMPARE |
| 92 | renovata | VIEW AND COMPARE |
| 93 | fuit | VIEW AND COMPARE |
| 94 | in eo | VIEW AND COMPARE |
| 95 | forma, | VIEW AND COMPARE |
| 96 | renovata | VIEW AND COMPARE |
| 97 | fuit | VIEW AND COMPARE |
| 98 | in eo | VIEW AND COMPARE |
| 99 | potencia | VIEW AND COMPARE |
| 100 | super aliam formam quousque | VIEW AND COMPARE |
| 101 | ascendit | VIEW AND COMPARE |
| 102 | de complemento ad complementum | VIEW AND COMPARE |
| 103 | et | VIEW AND COMPARE |
| 104 | de forma | VIEW AND COMPARE |
| 105 | ad formam nobiliorem et propinquiorem ad actu, adeo quod in fine perveniat ad | VIEW AND COMPARE |
| 106 | hoc | VIEW AND COMPARE |
| 107 | complementum et ad hunc | VIEW AND COMPARE |
| 108 | actumin quo nullatenus | VIEW AND COMPARE |
| 109 | aliqua misceatur potencia | VIEW AND COMPARE |
| 110 | . | VIEW AND COMPARE |
Abū Muammad ʿAbd Allāh Ibn Rušd, De intellectu, transl. Anonymous. Digital copy of Charles Burnett, Mauro Zonta, “On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect Whilst it is Clothed with the Body. A Critical Edition of the Three Extant Medieval Versions together with an English Translation”, in: Archives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen âge 67 (2000), pp. 295–335, here pp. 319–327. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT103 .