| 1 | השינויים, כמו ההפעלות והפעל והמישוש והעירוב. ויודיע שיעור מה שאמרו הקדמונים | VIEW AND COMPARE |
| 2 | בזה, ומי קצר במה שנתן מהבדלי אלו הדברים, ומי נתן בזה דבר ועל אי זה צד נתנו. | VIEW AND COMPARE |
| 3 | השני. יתיר בו הספקות אשר יחשב בם שההויה וההפסד בקיבוץ ופירוד, ושבזה | VIEW AND COMPARE |
| 4 | האופן תתחלף ההשתנות, והם הטענות אשר נמשך המנהג לעשותם בכת האומרים בחלק אשר | VIEW AND COMPARE |
| 5 | לא יתחלק. ויודיע שמחשבת מציאות דברים בלתי מתחלקים ובלתי מחשבתו אינו מועט | VIEW AND COMPARE |
| 6 | במה שיתחייב מזה באלו העניינים. ויקיש בין סברת מי שיאמין שהבלתי מתחלקים הם | VIEW AND COMPARE |
| 7 | השטחים ובין מי שיאמר שהם גשמים. | VIEW AND COMPARE |
| 8 | השלישי. יחקור בו מהדברים אשר יחוייב לחקור מהם מההויה המוחלטת, רצוני | VIEW AND COMPARE |
| 9 | לומר אם היתה נמצאת, ואם היתה נמצאת הנה על איזה צד מציאותה. | VIEW AND COMPARE |
| 10 | [4] | VIEW AND COMPARE |
פרק 1 |
||
הפרק הראשון |
||
| 11 | אמר וכבר יחוייב שנדבר בענין ההתהוות המוחלט וההפסד המוחלט. אמנם ראשונה, | VIEW AND COMPARE |
| 12 | אם הם נמצאים או בלתי נמצאים, ואם היו נמצאים, על אי זה צד מציאותם. וכמו כן ראוי | VIEW AND COMPARE |
| 13 | שנחקור משני אלו העניינים בתנועות האחרות, כמו הצמיחה וההשתנות. וזה שמה | VIEW AND COMPARE |
| 14 | שאמרו הקדמונים בזה ימצא על אחד משני פנים: אם שהם דברו מאלו הדברים בקצת, | VIEW AND COMPARE |
| 15 | ואם שהם דברו דברים בלתי נכונים, ואם שהם קבצו שני העניינים. [5] משל זה אפלטון, כי הוא | VIEW AND COMPARE |
| 16 | לא חקר מאיכות כל ההתהוות, ואמנם דבר באיכות התהוות היסודות קצתם מקצת, רצוני | VIEW AND COMPARE |
| 17 | לומר הפשוטים, לא בהתהוות המורכבים מהם, כמו התהוות הבשר והעצם, ולא דבר גם כן | VIEW AND COMPARE |
| 18 | בהשתנות ולא בצמיחה, באיזו פנים יהיו בענינים. | VIEW AND COMPARE |
| 19 | ובכלל לא ימצא לקדמונים אחד יש לו בכל אלו הדברים מאמר, רצוני לומר בהויה | VIEW AND COMPARE |
| 20 | והפסד ובהשתנות ובדברים המשותפים להם, אשר הם הפעל וההפעלות והעירוב והמישוש, | VIEW AND COMPARE |
| 21 | אלא מה שאיפשר שידעוהו ההמון מהם ומה שאיפשר שיודע מזה בתחלת המחשבה, כמו | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur sefer ha-hawayah we-ha-hefsed (באור ספר ההויה וההפסד), transl. Qalonymos ben Qalonymos. Digital copy of Commentarium medium et Epitome in Aristotelis De generatione et corruptione libros (Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem: Versio Hebraica 4, 1-2), ed. Samuel Kurland, Cambridge (Mass.): The Mediaeval Academy of America, 1958, pp. 1–98. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2012. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT105 .
| מאמר 1 | Page: 1 | |
| -כלל 1 | Page: 1 | |
| -כלל 2 | Page: 2 | |
| -כלל 3 | Page: 2 | |
| ---פרק 1 | Page: 5 | |
| ---פרק 2 | Page: 6 | |
| ---פרק 3 | Page: 7 | |
| ----דרוש 1 | Page: 12 | |
| ----דרוש 2 | Page: 13 | |
| ----דרוש 3 | Page: 14 | |
| ----דרוש 4 | Page: 14 | |
| -כלל 4 | Page: 16 | |
| -כלל 5 | Page: 20 | |
| ---פרק 1 | Page: 22 | |
| ---פרק 2 | Page: 22 | |
| ---פרק 3 | Page: 23 | |
| -כלל 6 | Page: 27 | |
| ---פרק 1 | Page: 35 | |
| ---פרק 2 | Page: 35 | |
| -כלל 7 | Page: 36 | |
| --חלק 1 | Page: 38 | |
| --חלק 2 | Page: 38 | |
| ---פרק 1 | Page: 42 | |
| ---פרק 2 | Page: 43 | |
| ---פרק 3 | Page: 46 | |
| -כלל 8 | Page: 50 | |
| מאמר 2 | Page: 52 | |
| -כלל 1 | Page: 57 | |
| ---פרק 1 | Page: 58 | |
| ---פרק 2 | Page: 58 | |
| -כלל 2 | Page: 60 | |
| ---פרק 1 | Page: 67 | |
| ---פרק 2 | Page: 67 | |
| ---פרק 3 | Page: 70 | |
| ---פרק 4 | Page: 72 | |
| -כלל 3 | Page: 75 | |
| ---פרק 1 | Page: 80 | |
| ---פרק 2 | Page: 80 | |
| -כלל 4 | Page: 83 | |
| ---פרק 1 | Page: 84 | |
| ---פרק 2 | Page: 84 | |