| 1 | לעצמותם הוא הטוב השלם. והוא היותר טוב שבענינים אחר שהיו שאר הטובות | VIEW AND COMPARE |
| 2 | רצויות מפני זה הטוב בין שהיה זה הטוב אחד או | VIEW AND COMPARE |
| 3 | הרבה בין שהיה למלאכה אחת או למלאכות רבות. | VIEW AND COMPARE |
| 4 | [6](1094a22-1094b9) אמר והידיעה בזה הטוב מופלגת התועלת בהנהגה האנושית גדולת הספוק | VIEW AND COMPARE |
| 5 | בהטבתה. ארצה בהנהגה ההנהגות המדיניות. ואמנם היה זה כן לפי שכאשר יודע | VIEW AND COMPARE |
| 6 | התכלית יוגבלו הפעולות אשר יביאו אליו ואשר יעיקו ממנו ויישירו הכונה אליו. | VIEW AND COMPARE |
| 7 | כמו מה שיקרה למורים בחצים כשיעמידו להם המטרה אשר יכונו לה בהשלכתם | VIEW AND COMPARE |
| 8 | ידריכו ירייתם לצדה ואז יותר ראוי שייטיבו אותה. וכן יהיה ענין האנשים בהגיעם | VIEW AND COMPARE |
| 9 | אל המחוייב אצל ידיעתם בו, רצוני שהיא תדריך פעולתם אשר בה יגיעו אליו. | VIEW AND COMPARE |
| 10 | ובהיות הענין כן הנה ראוי שנחתור בכאן המצאת זה התכלית בדרך הרושם | VIEW AND COMPARE |
| 11 | וההמשל, רצוני לומר במאמר הכללי. ונבאר מה הוא ולאי זו מהחכמות והמלאכות | VIEW AND COMPARE |
| 12 | הוא. וכבר יראה שהוא מחויב שיהיה ליותר אמתית שבמלאכות והראשונה מהם | VIEW AND COMPARE |
| 13 | באדנות. וכבר יראה גם כן שהמלאכה אשר היא בזה התאר היא מלאכת הנהגת | VIEW AND COMPARE |
| 14 | המדינות כי זאת המלאכה תתן אדנות כל המלאכות אחר שהיתה מגבלת אי זו מן | VIEW AND COMPARE |
| 15 | המלאכות והחכמות ראוי שתהיה במדינות ואי זו מן המלאכות והחכמות ראוי | VIEW AND COMPARE |
| 16 | שיעשה אותה כל אחד מבני אדם ואיזו מן המלאכות והחכמות ראוי שיעשה אותה | VIEW AND COMPARE |
| 17 | קצת בני אדם ואל אי זה תכלית ראוי למתלמדים שיגיעו בלמידת המלאכות. וכאשר | VIEW AND COMPARE |
| 18 | היתה זאת המלאכה הונח משאר המלאכות זאת המדרגה הנה היא ראשיית עליהם. | VIEW AND COMPARE |
| 19 | וכבר יראה זה גם כן מאשר היותר נכבדת שבמלאכות והיותר גבוהה מהן מונחת | VIEW AND COMPARE |
| 20 | תחת זאת המלאכה כמו מלאכת הנהגת המלחמה והנהגת הבית ומלאכת ההלצה | VIEW AND COMPARE |
| 21 | , | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |