| 1 | [102](1163b22-27) אמר וראוי שלא יהיה לאחד יכלת על שיעזוב אביו מבלתי שיעזרהו כי לא | VIEW AND COMPARE |
| 2 | יראה אחד שלא יעזור מי שאין חריצותו מופלג ויברח ממנו. כי האנשים אוהבים | VIEW AND COMPARE |
| 3 | בטבע ובמדותיהם שלא יתפאר אחד מהם בעזר על מי שאין חריצותו מופלג כל שכן | VIEW AND COMPARE |
| 4 | ממי שיש עליו חוק. ואשר הוא יותר ראוי בשיברח ממנו מאשר יזדרז לעזרו הם | VIEW AND COMPARE |
| 5 | בעלי הרוע מבני אדם ואלו הם אשר ירצו שיהיה נעשה בם הטוב ויברחו מאשר | VIEW AND COMPARE |
| 6 | יפעלו הם זה כאלו זה אשר פעל בם אינו מועיל להם. | VIEW AND COMPARE |
| 7 | [103](1163b27-28) אמר הנה זה שעור מה שיאמר באלו ובכאן נשלם זה המאמר. | VIEW AND COMPARE |
מאמר 9 |
||
המאמר התשיעי |
||
| 8 | [1](1,1163b32-35) אמר ואולם כל החבות אשר מיני התועלות בם מתחלפים הנה מציאות ההאותות | VIEW AND COMPARE |
| 9 | וההתיחם בין אותם התועלות אצל המעשים ישוה ביניהם וישמור זאת החבה. וזה | VIEW AND COMPARE |
| 10 | כמו מה שיהיה במלאכות המדיניות כי כשהמיר האושכף לבעל הרצועות במה | VIEW AND COMPARE |
| 11 | שיהיה ראוי לרצועותיו, ר״ל שיתן האושכף מה שישוה הרצועות, תשמר החבה | VIEW AND COMPARE |
| 12 | ביניהם. וכמו כן במעשי שאר המלאכות קצתם קצת. אמנם ישמרו החבה ביניהם | VIEW AND COMPARE |
| 13 | המעשים על ההתיחס והשווי. | VIEW AND COMPARE |
| 14 | [2](1164a1-2) אמר ולזה הונח באלו המדינות שעור משותף לדברים כלם ישערו (78v) בו והוא | VIEW AND COMPARE |
| 15 | הדנרין כי בדנרין יודע ערך הדברים ובו ישוערו עד שיודע יחס קצתם מקצת. | VIEW AND COMPARE |
| 16 | [3](1164a2-24) אמר ואולם בתכונת החשק האהביית הנה לפעמים יתלונן החושק מהחשוק | VIEW AND COMPARE |
| 17 | כאשר חבבו חבה מופלגת ולא יחבבהו החשוק כמהו. ואם לא יחבבהו כלל הנה | VIEW AND COMPARE |
| 18 | הרבה מה שיתלונן החושק מהחשוק מפני שהוא ייעדהו בכל הייעודים ולא יפעל | VIEW AND COMPARE |
| 19 | מהם דבר. ואמנם תקרה התלונה הזאת ברוב כשהיה אוהב החושק החשוק בגלל | VIEW AND COMPARE |
| 20 | התועלת ולא תהיה חבה לתענוג בכל שניהם. כי מפני התענוג המשותף תתקיים | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Beʾur le-sefer ha-middot (באור לספר המדות), transl. Samuel ben Juda of Marseille. Digital copy of Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics in the Hebrew Version of Samuel ben Judah. Critical edition with an introduction, notes and a glossary by Lawrence V. Berman, Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1999. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT106 .
| מאמר 1 | Page: 58 | |
| מאמר 2 | Page: 89 | |
| מאמר 3 | Page: 109 | |
| מאמר 4 | Page: 142 | |
| מאמר 5 | Page: 172 | |
| מאמר 6 | Page: 202 | |
| מאמר 7 | Page: 224 | |
| מאמר 8 | Page: 253 | |
| מאמר 9 | Page: 289 | |
| מאמר 10 | Page: 318 | |