Averroes, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (تلخيص كتاب العبارة) . section: 3


القول فى الاسم

القول فى الاسم
1 [4] والاسم هو لفظ دال بتواطؤ على معنى مجرد من الزمان من غير أن VIEW AND COMPARE
2 يدل واحد من أجزائه إذا أفرد على جزء من ذلك المعنى سواء كان الاسم المفرد ‎ VIEW AND COMPARE
3 بسيطا – مثل زيد او عمرو – أو مركبا – مثل عبد الملك الذى هو اسم ‎ VIEW AND COMPARE
4 لرجل . وذلك أن عبد الملك الذى هو اسم لرجل إذا أفرد عنه عبد أو الملك لم ‎ VIEW AND COMPARE
5 يدل على جزء من المعنى الذى دل عليه مجموعهما كما يدل عليه فى قولنا عبد الملك ‎ VIEW AND COMPARE
6 إذا أردنا أنه عبد الملك. فإن عبدا يدل هاهنا على جزء من المعنى الذى دل عليه ‎ VIEW AND COMPARE
7 قولنا عبد الملك، وكذلك الملك يدل على جزء من المعنى . والفرق بين الأسماء ‎ VIEW AND COMPARE
8 البسيطة والأسماء المركبة – مثل عبد قيس و بعل بك – أن الجزء من الاسم ‎‎ VIEW AND COMPARE
9 البسيط – وهو المقطع الواحد من المقاطع التى تركب منها الاسم – ليس يدل ‎‎ VIEW AND COMPARE
10 على شىء أصلا لا بالذات ولا بالعرض – مثل الزاى من زيد . وأما الجزء من ‎ VIEW AND COMPARE
11 الاسم المركب ، فليس يدل إذا أفرد إلا بالعرض – مثل أن يتفق لمن اسمه ‎ VIEW AND COMPARE
12 عبد الملك أن يكون عبدا لملك . ‎ VIEW AND COMPARE
13 [5] وإنما زيد فى حد الاسم بتواطؤ من قبل أن الألفاظ التى ينطق ‎ VIEW AND COMPARE
14 بها الناس ليست دالة بالطبع – مثل كثير من الأصوات التى تنطق بها VIEW AND COMPARE

MC De Interpretatione (Arab.)

Averroes, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (تلخيص كتاب العبارة) .

Averroes, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (تلخيص كتاب العبارة). Digital copy of Ibn Rušd, Talḫīṣ kitāb al-ʿibāra (Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem. Versio arabica 1, 3), edd. Maḥmūd Qāsim, Charles E. Butterworth, Aḥmad ʿAbd al-Maǧīd Harīdī, Cairo: General Egyptian Book Organization, 1981. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2012. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT18 .

Content
الفصل 1 Page: 57
-القول فى الاسم Page: 59
-القول فى الكلمة Page: 61
-الكلام فى القول Page: 65
الفصل 2 Page: 70
الفصل 3 Page: 84
الفصل 4 Page: 105
الفصل 5 Page: 117