| 1 | secundum suam naturam, quia est calor ei secundum similitudinem formae. Et volo di- | VIEW AND COMPARE |
| 2 | cere, quod calor concludit naturam et terminat ipsam. | VIEW AND COMPARE |
| 3 | Putrefactio est corruptio caloris naturalis, qui est in | VIEW AND COMPARE |
| 4 | generato, quando humanae fit res cum humiditate accidenta- | VIEW AND COMPARE |
| 5 | li. Et corruptio eius est propter calorem extraneum | VIEW AND COMPARE |
| 6 | exeuntem a natura, et est calor, qui est in aere circum- | VIEW AND COMPARE |
| 7 | stante. Et quando privatur generatum a calore suo naturali, | VIEW AND COMPARE |
| 8 | mutatur et corrumpitur et convertitur frigidum aut in | VIEW AND COMPARE |
| 9 | frigidum, tunc privatio caloris naturalis et victoria fri- | VIEW AND COMPARE |
| 10 | goris post super ipsum sunt duae causae corrumpentes. | VIEW AND COMPARE |
| 11 | [214] Dixit: Et quando putrescunt res per calorem extraneum et humorem | VIEW AND COMPARE |
| 12 | extraneum, desiccantur partes rerum vel natura et arescunt et convertuntur in terram | VIEW AND COMPARE |
| 13 | et harenam. Et causa huius est, quia calor naturalis quando mortificatur et | VIEW AND COMPARE |
| 14 | dissolvitur a generato. Non est retentior humiditas terrae dictae, quia | VIEW AND COMPARE |
| 15 | dissolvit enim, si non est dissolutio sua humiditatem naturalem, quae | VIEW AND COMPARE |
| 16 | convertitur in vaporem, et tunc dissipatur generatum illud, quia calor natura- | VIEW AND COMPARE |
| 17 | lis est comprehendens et retinens humiditatem naturalem et concludens | VIEW AND COMPARE |
| 18 | materiam. Et quando calor naturalis recedit a generato, non est retentor | VIEW AND COMPARE |
| 19 | humiditatis naturalis, cum non est comprehendere ipsam, et tunc dis- | VIEW AND COMPARE |
| 20 | solvitur et arescit, quod generatum est et post desiccatur et dis- | VIEW AND COMPARE |
| 21 | sipatur. | VIEW AND COMPARE |
| 22 | [215]Dixit: Et principium esse putrefactionis est | VIEW AND COMPARE |
| 23 | frigus modicum, quod accidit generato. | VIEW AND COMPARE |
| 24 | Et stringit calorem extraneum non naturalem generato et | VIEW AND COMPARE |
| 25 | operatur calor extraneus in illo et putrefacit ipsum. Et si non esset con- | VIEW AND COMPARE |
| 26 | strictio illius frigoris in calorem extraneum generati et prohibitio e contrario | VIEW AND COMPARE |
| 27 | a dissolutione, ne calor eius ille extraneus dissolveretur a re, in qua | VIEW AND COMPARE |
| 28 | esset et separaretur a re antequam putresceret. | VIEW AND COMPARE |
| 29 | [216]Dixit: Non habet extraneus in hieme putre- | VIEW AND COMPARE |
| 30 | facere res in aestate. Et causa huius est, quia frigus in | VIEW AND COMPARE |
| 31 | tempore hiemis habet posse magnum super aquam et aerem. | VIEW AND COMPARE |
| 32 | Et illud, quod est in rebus, est per calorem acris, scilicet | VIEW AND COMPARE |
| 33 | per calorem extraneum. Res parva non habet posse putrefacere res et propter | VIEW AND COMPARE |
| 34 | hoc illud, quod corrumpitur in hieme per viam putrefactionis. Festinat | VIEW AND COMPARE |
| 35 | in re illa corruptio propter victoriam siccitatis super illam rem antequam | VIEW AND COMPARE |
| 36 | destruatur calor naturalis propter calorem extraneum et propter il- | VIEW AND COMPARE |
| 37 | lud fit infirmitates hiemales sunt huius. | VIEW AND COMPARE |
| 38 | Sed in aestate est putrefactio magis quam in hieme. | VIEW AND COMPARE |
| 39 | Et illud est, quia multum est de calore extraneo in illo tempore, et hoc | VIEW AND COMPARE |
| 40 | est propter calorem aeris circumstantis res et propter hoc non festinat | VIEW AND COMPARE |
| 41 | in generatis corruptio, quae est propter victoriam congelationis et | VIEW AND COMPARE |
| 42 | desiccationis, quae eveniunt post putrefactionem parvam sicut | VIEW AND COMPARE |
| 43 | festinat in eis in hieme secundum praecise festinat in eis putrefac- | VIEW AND COMPARE |
| 44 | tio, quae est per dissolutionem et putrefactionem et combustionem, | VIEW AND COMPARE |
| 45 | et universaliter illa putrefactio, quae est propter humiditatem extraneam, non illa | VIEW AND COMPARE |
| 46 | quae est propter siccitatem extraneam. | VIEW AND COMPARE |
| 47 | [217]Dixit: Et frigus aquae est maius quam calor ae- | VIEW AND COMPARE |
| 48 | ris et intensius. Et ideo admiscetur aer cum aqua et tem- | VIEW AND COMPARE |
| 49 | peratur et admiscetur cum ea. Et si essent aequales et | VIEW AND COMPARE |
| 50 | aequipotentes, purificarentur, non admiscentur nec tempa- | VIEW AND COMPARE |
| 51 | rentur et operans in omnes res, quod comprehendit et | VIEW AND COMPARE |
| 52 | circumdat res eas et contingit. | VIEW AND COMPARE |
| 53 | Et vult dicere, secundum quod mihi videtur, quod causa intemperando et admis- | VIEW AND COMPARE |
| 54 | cendo contraria est, quia potentiae sunt inaequales et illud est in quod- | VIEW AND COMPARE |
| 55 | libet quattuor elementorum, et si illud non esset, non temperarentur et admisce- | VIEW AND COMPARE |
Averroes, Commentum super quarto Metheororum, transl. Anonymous. Transcription of ms. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 221, foll. 107v–112r. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2013. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT20 .