1 | [5] Et quia cognosco principalem intentionem philosophorum | VIEW AND COMPARE |
2 | fuisse contemplari in essential huiusmodi entis apud eos et apud | VIEW AND COMPARE |
3 | ueritatem et ultimam beatitudinem, uisum est mihi declarare | VIEW AND COMPARE |
4 | hoc sermone breui et intelligenti, sicut tu, in quo reperies | VIEW AND COMPARE |
5 | declarationem huius rei plus quam in commentis meis de anima et | VIEW AND COMPARE |
6 | plus argumentis probatum quam in libris philosophorum. Sollicite | VIEW AND COMPARE |
7 | itaque me ipsum dedi, nobilissime socie, super rem a te | VIEW AND COMPARE |
8 | postulatam, scilicet ad opinionem Philosophi in coniunctione | VIEW AND COMPARE |
9 | intellectus abstracti cum aninia humana declarandam et ad | VIEW AND COMPARE |
10 | ueritatem aperiendam, et hoc secundum radices suas. Nam illud | VIEW AND COMPARE |
11 | quidem fundamentum est quod ab omnibus glorificatur | VIEW AND COMPARE |
12 | philosophis, sed multum condiuisi sunt philosophi, | VIEW AND COMPARE |
13 | quemadmodum per intentionem sermonum apparet diuisio in eo | VIEW AND COMPARE |
14 | quod de sermonibus ipsius est uerum. | VIEW AND COMPARE |
15 | [6] Scias quod certitudinis huius rei cognitio existit in duabus | VIEW AND COMPARE |
16 | radicibus. Vna est speculatio in esse intellectus materialis, et hoc | VIEW AND COMPARE |
17 | est fundamentum huius quaestionis, et non sunt diuersificati | VIEW AND COMPARE |
18 | philosophi in hoc, nisi propter diuersitatem quam habet in esse | VIEW AND COMPARE |
19 | huius intellectus. | VIEW AND COMPARE |
20 | [7] Secunda radix est speculatio in re, propter quam | VIEW AND COMPARE |
21 | intellectus abstractus est causa reducendi intellectum materialem | VIEW AND COMPARE |
22 | in esse actu intellectum, et hoc est scire si est causa secundum | VIEW AND COMPARE |
23 | modum efficientis et motoris solum, sicut reperitur in motoribus | VIEW AND COMPARE |
24 | naturalibus, aut per uiam formae et finis, sicut faciunt abstracta in | VIEW AND COMPARE |
25 | animalibus sphaericis. | VIEW AND COMPARE |
26 | [8] Hic uolo enarrare tibi breuiter intentionem Philosophi in | VIEW AND COMPARE |
27 | esse intellectus materialis et abstracti. Post hoc autem declarabo | VIEW AND COMPARE |
28 | tibi quid oritur ex sententia sua ex iis duobus. Deinceps | VIEW AND COMPARE |
29 | perueniam ad cognitionem possibilitatis coniunctionis animae | VIEW AND COMPARE |
30 | cum intellectu. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, De animae beatitudine, transl. Anonymous Compiler. Digital copy of Averroès, La béatitude de l’âme. Éditions, traductions annotées, études doctrinales et historiques d’un traité d’«Averroès», par Marc Geoffroy et Carlos Steel, Paris: Vrin, 2001, pp. 134–192. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2013. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT23 .