Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 121
1 צורות מיוחדות בהם ואם יהיו הבדליהם אמנם הם בהתפעליותיהם כמו הלחות והיובש VIEW AND COMPARE
2 והחום והקור ובפעילותיהם כמו השריפה והחמום והקרירות והלחלוח וכחותיהם העצמיים VIEW AND COMPARE
3 כמו הקלות והכובד. הנה אנחנו רואים כי כשנקיף על ידיעתנו על הודעה באלה הדברים VIEW AND COMPARE
4 מה הם שאנחנו נדע ענין כל אחד מהיסודות במה שיתיחד בו אמנם הכובד והקלות VIEW AND COMPARE
5 נדבר בהם במאמר אשר אחר זה אמנם שאר ההבדלים האחרים נדבר בהם בספר VIEW AND COMPARE
6 ההויה וההפסד. ופה נשלם זה המאמר. VIEW AND COMPARE

מאמר 4
המאמר הרביעי
7 ומה שיאמרהו בזה המאמר הוא נכלל בשלשה כללים VIEW AND COMPARE
8 הכלל הראשון יחקור בו על דברי הקדמונים בכבד ובקל. השני יבאר בו למה היו VIEW AND COMPARE
9 קצת הגשמים הפשוטים קצתם קלים וקצתם כבדים. השלישי יבאר בו מה הוא VIEW AND COMPARE
10 הכבד והקל ואי זה הם הגשמים אשר יתוארו בכבדות ובקלות וכמה מספרם ונותן לזה VIEW AND COMPARE
11 סבות המקרים המשיגים להם. VIEW AND COMPARE

כלל 1
הכלל הראשון
12 זה הכלל יש בו שלשה פרקים VIEW AND COMPARE
13 הפרק הראשון יבאר בו הדבר אשר יכוין לדבר בו בזה המאמר VIEW AND COMPARE
14 ויודיע הסבה בו. הפרק השני ירשום בו הכבד והקל ויבאר על כמה פנים יאמר כל אחד VIEW AND COMPARE
15 מהם ותאר שהקדמונים אמנם דברו בזה במין אחר מהם בלבד. הפרק השלישי VIEW AND COMPARE
16 יזכור בו תכלית דברי הקדמונים בכבד ובקל החדשים מהם והקדמונים ומביא במה שחולק VIEW AND COMPARE
17 על כולם ומודיע תכלית קצורם בזה VIEW AND COMPARE

פרק 1
הפרק הראשון
18 אמר VIEW AND COMPARE
19 הדבר אשר כוננו לחקור עליו בזה המאמר VIEW AND COMPARE
20 הוא שני ענינים האחד מהם שנבאר מהו הכבד והקל ונביא המאמר המורה על טבעם VIEW AND COMPARE
21 והשני שנודיע הסבה אשר בעבורה היו קצת הגשמים כבדים וקצתם קלים. אמר ואמנם VIEW AND COMPARE
22 היה העיון בכבד ובקל ראוי בזאת החכמה מפני שהעיון בהם יתיחס לעיון בתנועה כי VIEW AND COMPARE
23 הטבע יאמר על התחלת התנועה בקדימה או על התנועה עצמה באיחור ומפני VIEW AND COMPARE
24 שאנחנו אמנם נקרא כבד וקל מה שיש בו התחלת התנועה הטבעית במקום או מתנועע VIEW AND COMPARE
25 תנועה טבעית במקום והכבדות והקלות אם שיהיו שני השמות להתחלות אשר יתנועעו VIEW AND COMPARE
26 בהם אלה הגשמים או לתנועות אשר יתנועעו אותם אלה הגשמים ולזה היה ראוי שיהיה VIEW AND COMPARE
27 העיון בהם טבעי וארסטו אומר שהכובד והקלות בלשונם הם שני שמות לכחות אשר VIEW AND COMPARE
28 יתנועעו בם אלה הגשמים לא שני שמות לפעולות אלה הגשמים ושאין לפעולות אלה VIEW AND COMPARE
29 הגשמים אצלם שם וידמה שיהיה הענין בלשון הערב בחלוף זה ואנחנו נורה הנה בכב' VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r