Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 123
1 הקדמונים אמנם דברו בכבד ובקל בזה המין בלבד ר"ל אשר יאמר בהצטרפות וזה נראה VIEW AND COMPARE
2 מדבריהם אשר ידברו אותם בהם VIEW AND COMPARE


פרק 3

הפרק השלישי
3 ואמנם הדעות אשר ספרם VIEW AND COMPARE
4 על הקדמונים בכבד והקל הם שלשה. האחד מהם מאמר VIEW AND COMPARE
5 מי ששם עצם הכבד והקל במיעוט החלקים ורבוים וזה שיש מן הקדמונים מי שהבדיל VIEW AND COMPARE
6 הכבד והקל כשאמר שהכבד והקל מורכבים מחלקים הם אחדים בצורה אלא שהכבד הוא VIEW AND COMPARE
7 המורכב מחלקים רבים והקל הוא מורכב מחלקים מעטים וזה המאמר אמרו אפלטון VIEW AND COMPARE
8 בספר טימאוס וזה כמאמר האומר שהחתכה מן העופרת הגדולה יותר כבדה מן הקטנה VIEW AND COMPARE
9 אלא שמאמרם זה אינו בכל הדברים המתדמים כמו החתכה מן העופרת הגדולה מן VIEW AND COMPARE
10 הקטנה אלה בדברים הבלתי מתדמים כמו הקורה והעופרת ואמנם אמרו זה מפני שהם VIEW AND COMPARE
11 רואים שכל הדברים מורכבים מחלקים מתדמים ר"ל אחדים בצורה אעפ"י שהם נראים VIEW AND COMPARE
12 מתחלפים. VIEW AND COMPARE
13 אמר ומאמרם ידחהו החוש אעפ"י שזאת העלה אשר נתנוה הם אם נודה VIEW AND COMPARE
14 להם בה היא עלה ליותר כבד וליותר קל לא לכבדות ולקלות ואמנם איך ידחה החוש המחויב VIEW AND COMPARE
15 מזה המאמר הוא על צד זה שאומר וזה שאנחנו רואים האש לעולם קלה תמידית ההליכה VIEW AND COMPARE
16 אל מעלה מעטה היתה או רבה ונראה הארץ כבדה לעולם תמידית התנועה אל מטה VIEW AND COMPARE
17 הן תהיה מעטה או רבה ואלו היתה האש קלה מפני שהיא מורכבת ממשולשים מעטים VIEW AND COMPARE
18 והארץ כבדה מפני שהיא מורכבת ממשולשים רבים היה מתחייב שתהיה האש הרבה VIEW AND COMPARE
19 מתנועעת אל מטה והקטנה אל מעלה וזה חלוף מה שיראה כי האש הרבה תראה יותר VIEW AND COMPARE
20 ממהרת התנועה אל מעלה מן האש הקטנה וכן הארץ הגדולה היא יותר ממהרת התנועה VIEW AND COMPARE
21 אל מטה מן הארץ הקטנה ושקר אחר עוד וזה שאם תהיה סבת הכבדות והקלות רוב VIEW AND COMPARE
22 המשולשים ומיעוטם יתחייב שיהיה שעור אחד מן האויר יותר כבד משעור אחר מן המים VIEW AND COMPARE
23 וזה כשיהיה בשעור ההוא מן האויר מן המשולשים יותר ממה שיש מן השעור ההוא מן VIEW AND COMPARE
24 המים וזה חלוף מה שיוחש כי האויר איננו מתנועע בטבע אל מקום המים. אמר VIEW AND COMPARE
25 וכזה השעור מן הפרוש פירשו אלו מן הכבד והקל. אמר ואמנם זולתם מן הקדמונים VIEW AND COMPARE
26 לא רצו בזה הפירוש ולא הספיק להם בשלמות זאת הסבה. אמר ואעפ"י שהם קודמים VIEW AND COMPARE
27 בזמן מאמרם דורך דרך החדשים יותר ר"ל בטוב ההבדל ורוב החקירה ואמנם האחרים אעפ"י VIEW AND COMPARE
28 שהם חדשים מאמרם דורך בדרך הקדמונים יותר ר"ל במיעוט החקירה מפני שיראה ממנו VIEW AND COMPARE
29 בקרוב חלוף המוחש וזה שאם יהיו הדברים המורכבים המשתוים בשעור אשר יתרכבו VIEW AND COMPARE
30 מחלקים ראשונים משתוים במספר והיתה הסבה בכבדות ובקלות רוב החלקים ומיעוטם VIEW AND COMPARE
31 והיה נראה שקצת הדברים המשתוים בשעור יותר כבדים מקצת ראוי הוא שיתחייב מזה VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r