Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 126
1 שיהיה לרקות מקום שיתנועע בו ויגיע אליו למקום מקום או יהיה המקום בלתי VIEW AND COMPARE
2 מקום והם לא נועדו להשלים סבת תנועת הרקות ואי אפשר להם לומר שהוא בלתי VIEW AND COMPARE
3 מתנועע וגם שהם מציעים אותו סבת התנועה. אלה הם השקרים אשר נתחייבו למי VIEW AND COMPARE
4 שנתן סבת הכבד והקל הרקות והמלוי. VIEW AND COMPARE
5 ואמנם הדעת השלישי הוא מי ששם סבת VIEW AND COMPARE
6 הכבד והקל קטנות החלקים וגדלם וזה שאלה אמרו שהחלקים הראשונים אשר הורכב מהם VIEW AND COMPARE
7 הקל יותר קטנים מן החלקים הראשונים אשר הורכב מהם הכבד ודעת אלה דומה VIEW AND COMPARE
8 לדעת אנשי הדעת הראשון בשהם אמנם דברו מן הקל והכבד באשר יאמר בהצטרפות VIEW AND COMPARE
9 לא בכבד המוחלט ולא בקל המוחלט וזה שכל מי שלא נתן בסבת זה שני טבעים מתהפכים VIEW AND COMPARE
10 במהות ובצורה ואמנם שם סבת זה מפני המעט והרב לא יוכל לדבר בסבת הכבד VIEW AND COMPARE
11 המוחלט והקל המוחלט ולזה היה מאמר אנשי הרקות והמלוי יותר חשוב בענין הזה VIEW AND COMPARE
12 מדברי זולתם מפני שהם יכולים לדבר בכבד המוחלט והקל המוחלט כשיתנו סבות אלה VIEW AND COMPARE
13 השני טבעים המתהפכים בסבות המתהפכות אלא שאלו גם כן אי אפשר להם לדבר VIEW AND COMPARE
14 ביותר כבד וביותר קל מאמר טוב כמו שאי אפשר לאחרים ההם שידברו בכבד המוחלט VIEW AND COMPARE
15 ובקל המוחלט מאמר מספיק. ומאמר השמים סבת הכבד והקל קטנות החלקים VIEW AND COMPARE
16 הראשונים וגדלם יותר טוב ויותר מספיק מן השמים סבת זה רוב החלקים ומיעוטם VIEW AND COMPARE
17 כמו שאמרנו מפני שאלה כשנקשה עליהם במציאות קצת הגשמים הפשוטים יותר גדול VIEW AND COMPARE
18 ויותר קל אמרו שהגשמים אשר הם יותר קלים הם מורכבים מחלקים קטנים ואעפ"י VIEW AND COMPARE
19 שהם רבים ואשר הם יותר כבדים הם מורכבים מחלקים גדולים ואעפ"י שהם מעטים VIEW AND COMPARE
20 ואמנם מי ששם סבת זה המיעוט והרבוי בלבד אי אפשר לו שינצל מזה הספק אלא VIEW AND COMPARE
21 שיתחייב לאלה כשנתבונן בענין מה שנתחייב לבעלי המאמר הראשון וזה שאם יהיה טבע VIEW AND COMPARE
22 החלקים הקטנים והגדולים אחד יתחייב ממנו שיהיו היסודות מטבע אחד ואמנם VIEW AND COMPARE
23 יתחלפו במעט וברב ואם הדבר כן לא היה שם כבד מוחלט ולא קל מוחלט ויתחייב VIEW AND COMPARE
24 שהחלקים הקטנים כשיתקבץ מהם מה שהוא שוה לגדולים שתהיה נטייתם אחת VIEW AND COMPARE
25 ויקרה מזה שתהיה האש הגדולה יותר כבדה מן המים המעטים והארץ הקטנה VIEW AND COMPARE
26 הנה נתבאר מזה הפסד כל הדעות אשר אמרום הראשונים בכבד ובקל. אמר VIEW AND COMPARE
27 ואנשים מן הקדמונים הודו במציאות הרקות אלא שהם לא דברו בכבד ובקל דבר כמו VIEW AND COMPARE
28 פיתגוריש ואבן דקליס ומהם מי שדבר בזה והם אשר ספרנו דעותיהם קודם. VIEW AND COMPARE


כלל 2

הכלל השני
29 ואחר שנתבאר הפסד דברי הקדמונים בכבדאמר VIEW AND COMPARE
30 ובקל ראוי שנודיע מהו טבעיהם אלא שראוי VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r