Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 135
1 אל מטה רוב מה שיש בה מן האויר מפני שתנועת האויר במקומו בהכרח אל מטה אבל VIEW AND COMPARE
2 מפני שהיה האויר נאות להנעת הכבד לו אל מטה היה עם הכבד כבד לא מפני שיש VIEW AND COMPARE
3 לו במקומו כובד בענין אשר יאמר בו שהוא כבד במקום האש כי אלו היה הענין כן היה VIEW AND COMPARE
4 מתחייב שיהיה במקומו עומד בהכרח והיה לו להיות אם מים או ארץ הם מה שימשך VIEW AND COMPARE
5 אל זה מן השקרים המחויבים מזה VIEW AND COMPARE
6 וזה הענין הוא אשר ראוי שיובן מאמרו שיש לכל VIEW AND COMPARE
7 היסודות כובד במקומם זולתי האש וזהו אשר סכל תמסתיוס עד שחייה ממנו לארסטו VIEW AND COMPARE
8 שקרים רבים אבל ראוי שיובן מאמרו שיש לאויר כובד במקומו וכובד במקום האש VIEW AND COMPARE
9 בשתוף השם וזה הענין בעצמו אשר ראוי שיובן ממנו כשיאמר ביסוד אחד שיש לו VIEW AND COMPARE
10 כבדות במקומו והנה נבאר זה במה שיבא באור יותר מזה ואמנם שתהיה הסבה VIEW AND COMPARE
11 בצפיית הקורה על המים צורתה ורחבה לפי מה שיאמרהו זה שקר כי אלו היה הדבר כן VIEW AND COMPARE
12 לא היתה מתנועעת מעומק המים אל שטחם וזה שמה שדרכו שיתנועע מעומק VIEW AND COMPARE
13 המים אל שטחם הוא מתנועע באויר אל מטה ואמנם היה הדבר כן מפני שתנועתו VIEW AND COMPARE
14 במים אל מעלה תהיה בעבור שיגבר עליו היסוד אשר דרכו שיתנועע במים למעלה VIEW AND COMPARE
15 והוא האויר והתנועעו באויר אל מטה תהיה בעבור שיגבר עליו היסוד אשר מדרכו VIEW AND COMPARE
16 שיתנועע באויר אל מטה הוא המים והארץ עם האותות האויר אשר במתנועע אליהם VIEW AND COMPARE
17 ומיעוט מניעתו לתנועתם אל מטה וזהו ענין הקורה והנאד הנפוח והקורה אמנם VIEW AND COMPARE
18 עמדה על פני המים מפני שהחלק האוירי הגובר עליה אין דרכו להתנועע במים אל VIEW AND COMPARE
19 מטה ואמנם יתנועע בו למעלה ואמנם היתה כבדה באויר בעבור החלקים הארציים VIEW AND COMPARE
20 והמימיים אשר בה עם מה שיש באויר מן ההאותות והקבול לתנועה אל מטה והוא VIEW AND COMPARE
21 אשר כנה אותו ארסטו בכבדות ואמנם למה היה זה קורה ולשמן עם המים VIEW AND COMPARE
22 והאויר ר"ל שהם כבדים באויר וקלים במים הן יהיו במים במקומם הטבעי או לא יהיו יש VIEW AND COMPARE
23 בו מקום חקירה לא זכרו הנה ארסטו והנה נחקור עליו בזולת זה עת. הנה כבר VIEW AND COMPARE
24 נתבאר מזה המאמר מהו הכבד המוחלט והקל המוחלט והכבד המצורף והקל המצורף VIEW AND COMPARE
25 ולמה היו קצת הדברים יותר כבדים מקצתם בכל המקומות וקצתם יותר כבדים מקצתם VIEW AND COMPARE
26 במקום אחד ויותר קלים במקום אחר VIEW AND COMPARE


פרק 3

הפרק השלישי
27 אמנם היש הנה גשמים יכללם גדר הכבד VIEW AND COMPARE
28 והקל ואי זה גשמים הם הגשמים ההם זה יהיה נגלה כמו שאומרהו וזה כי מן הדברים VIEW AND COMPARE
29 הנודעים בעצמם הוא שהכבד הוא אשר יתנועע למטה ושהקל הוא אשר יתנועע VIEW AND COMPARE
30 למעלה ואם יהיו מעלה ומטה מוגבלים ויהיו המתנועעים נחים במקומותם הטב' VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r