Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 21
1 בעצמו מתפעל ממנו ב' בכללו הבלתי בעל תכלית וזה שקר אי אפשר ר"ל שיהיו שני מתפעלים VIEW AND COMPARE
2 האחד מהם בעל תכלית והאחר בלתי בעל תכלית מתפעלים מפועל אחד פעולה אחת VIEW AND COMPARE
3 בזמן אחד הן שיהיה הפועל ההוא האחד בלתי בעל תכלית כמו שהצענו בזה המקום או VIEW AND COMPARE
4 בעל תכלית ובכלל אלו היה אפשר בבלתי הבעל תכלית שיתפעל מבלתי בעל תכלית היה שם VIEW AND COMPARE
5 הפעלות בלתי בעל תכלית בזמן בלתי בעל תכלית וכבר נתבאר שזה כלו שקר. ואחר שאי VIEW AND COMPARE
6 אפשר שיתפעל הבלתי בעל תכלית מהבלתי בעל תכלית בזמן בעל תכלית ולא בבלתי בעל תכלית VIEW AND COMPARE
7 הנה הבלתי בעל תכלית אי אפשר שיתפעל מבלתי בעל תכלית בחלטות. וכאשר VIEW AND COMPARE
8 נתישב לך זה שהבלתי בעל תכלית אי אפשר שיפעל ולא שיתפעל ונתישב לך שכל גשם מוחש VIEW AND COMPARE
9 הוא אם פועל או מתפעל נראה הוא לך אם כבר קראת אנלוטיקא הראשונה שאלה השתי VIEW AND COMPARE
10 הקדמות יולידו בצורה השנית שהוא לא גשם אחד מוחש בלתי בעל תכלית. VIEW AND COMPARE
11 ואחר שהתבאר VIEW AND COMPARE
12 שלא ימצא גשם פשוט ולא מורכב בלתי בעל תכלית בשעור הוא מן המבואר שהעולם בעל VIEW AND COMPARE
13 תכלית בשעור מפני שהוא מורכב מפשוטים בעלי תכלית במספר וצורה ושעור. ואין VIEW AND COMPARE
14 לאדם לומר שאפשר שימצא חוץ לעולם גשם אין תכלית לו מפני שחוץ ותוך מורים על מקום VIEW AND COMPARE
15 וכל גשם הוא במקום והוא מוחש וכל מוחש הוא בעל תכלית אם כן אין חוץ לעולם גשם אין VIEW AND COMPARE
16 תכלית לו ואחר שנתבאר שאין חוץ לעולם מקום וכל גשם הוא במקום נתבאר שאין חוץ VIEW AND COMPARE
17 לעולם גשם כלל לא בעל תכלית ולא בלתי בעל תכלית ואם לא ימצא חוץ לעולם גשם יהיו VIEW AND COMPARE
18 חלקיו הפשוטים בעלי תכלית במספר ושעור העולם אם כן בעל תכלית בהכרח. ואלה השני VIEW AND COMPARE
19 באורים הם העצמיים אשר עשאם ארסטו בבאור זה הדרוש. VIEW AND COMPARE


ביאור 3

הביאור השלישי
20 ואמנם הבאור השלישי VIEW AND COMPARE
21 הוא מסוג הבאורים הנודעים בהגיוניים והם מחוברים ביניהם ובין ההקדמות הכוללות הצודקות VIEW AND COMPARE
22 אשר אינם מיוחדות בסוג המעויין בו וזהו ההפרש ביניהם ובין ההקדמות העצמיות VIEW AND COMPARE
23 שההקדמות העצמיות מיוחדות בסוג המעוין בו ומתיחסות וההפרש גם כן בין אלו ההקדמות VIEW AND COMPARE
24 ההגיוניות ובין ההקדמות הנצוחיות שאלו הם צודקות בכל בעצם והנצוחיות כוזבות בחלק VIEW AND COMPARE
25 ואינם צודקות בכל כי אם במקרה והוא יעשה הנה מזה הסוג מן המופת רצו לומ' אשר יתחבר VIEW AND COMPARE
26 מן ההקדמות הכוללות הצודקות מופתים. האחד מהם שאם ימצא הנה גשם פשוט אין VIEW AND COMPARE
27 תכלית לו לא ימלט משיהיה נדבק או נפרד ונפרק כמו שיאמינהו דימיקרטיש ולוקוש VIEW AND COMPARE
28 בחלקים אשר לא יתחלקו ואם היה נדבק לא תמלט תנועתו משתהיה סבובית או ישרה ואם VIEW AND COMPARE
29 תהיה סבובית תהיה לה בהכרח אמצע כי הגשם הסבובי הוא אשר יסוב סביב האמצע ומה VIEW AND COMPARE
30 שיש לו אמצע יש לו קצוות ומה שיש לו קצוות הוא בעל תכלית אמנם הגשם הבלתי בעל VIEW AND COMPARE
31 תכלית אין לו אמצע מפני שאין לו קצוות כי האמצע אמנם יאמר בערך אל הקצוות אם כן VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r