Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 25
1 ובחלטות ומי שידחה אלה ידחה התנועות הטבעיות הפשוטות אם כן מי שיציע עולמות VIEW AND COMPARE
2 רבות ידחה התנועת הטבעיות ואם התנועות הטבעיות נמצאות העולם אחד בהכרח VIEW AND COMPARE
3 והנה יתחייב לאומרים שיש עולמות רבות המאמר ברקות. VIEW AND COMPARE


פרק 3

הפרק השלישי
4 והוא גם כן מביא אחר זה הספקות שלשה ואחר כן יתירם. VIEW AND COMPARE
5 האחד מהם שאין לאדם לומר שלא יתחייב בארץ שבעולם הזה שתתנועע אל זאת שבעולם VIEW AND COMPARE
6 הזה ושאמנם תתנועע הארץ בעולם האחר בעצמו אל המקום אשר לה בעולם ההוא בעצמו VIEW AND COMPARE
7 כי המקום ההוא יותר קרוב אליה מן המקום אשר בעולם השני וכן במים ובזולתה משאר VIEW AND COMPARE
8 היסודות אך כשיתבונן זה המאמר יראה שאין לקרוב ולרחוק פעולה בתנועת היסודות VIEW AND COMPARE
9 אל מקומותם הטבעיים וזה שהם מתנועעים אל הקרוב כמו שיתנועעו אל הרחוק אחר VIEW AND COMPARE
10 שהיתה הסבה בתנועתם אינה דבר יותר מצורתם הטבעית. והספק השני שיאמר אדם VIEW AND COMPARE
11 שהם נחים בכל אחד מהשני עולמים ואשר יודה בזה יסלק כל התנועות הטבעיות וזה שזה VIEW AND COMPARE
12 אמנם יקובל המאמר בו כשנציע כל התנועות המורגשות להן מוכרחות. וכמה אני תמה VIEW AND COMPARE
13 איך ימצא לדבר תנועה מוכרחת אם לא תמצא לו תנועה טבעית או איך ימצאו השתי VIEW AND COMPARE
14 תנועות ההפכיות יחד אם לא תהיה אחת מהן טבעית והאחרת מוכרחת. ואמנם הספק VIEW AND COMPARE
15 השלישי הוא כזה יש לאומר שיאמר כמו שהארץ אחת בצורה הרבה במספר כן לא ימנע VIEW AND COMPARE
16 שיהיו המקומות אחדים בצורה ובמין רבות במספר ואם הדבר כן לא ימנע שתהיה הארץ VIEW AND COMPARE
17 אשר בעולם ההוא תתנועע אל מקומה בו והארץ אשר בעולם הזה תתנועע גם כן אל מקומה VIEW AND COMPARE
18 בו. והתרת זה הספק תהיה בשנאמר אם יהיה תנועתם אל מקומות רבים במספר VIEW AND COMPARE
19 בעולמים רבים במספר לא ימלט משתהיה הסבה בזה אם רבוים בצורה ר"ל רוב היסוד VIEW AND COMPARE
20 האחד בעצמו או רבוים במספר ואם נציע שהסבה בזה הוא היותם מתחלפים בצורה VIEW AND COMPARE
21 יתחייב שיהיה טבע הארץ אשר בעולם ההוא בלתי טבע אשר בעולם הזה ויהיו מתחלפים VIEW AND COMPARE
22 במין וזה שקר ואם נציע הסבה בזה רבוים במספר יתחייב שתהיה הארץ על דרך משל VIEW AND COMPARE
23 אשר בעולם האחד בעצמו יתנועעו חלקיה אל מקומות רבים במספר כי אין הפרש בין VIEW AND COMPARE
24 הרבוי אשר להם בעולם האחד בעצמו או בשני עולמים יחד כשנציע הארץ אשר בעולם VIEW AND COMPARE
25 ההוא ובזה אחד בצורה כמו שהוא מחויב כי אמנם תתחלף הארץ אשר בעולם הזה מן VIEW AND COMPARE
26 הארץ אשר בעולם ההוא במספר כמו שיתחלפו חלקי הארץ המורגשים הנה קצתם מקצתם VIEW AND COMPARE
27 וכבר התבאר שמן השקר שיהיו החלקים המשתנים במספר מן היסודות המתנועעים אל VIEW AND COMPARE
28 מקומות משתנים במספר וכשנציע שתי הארצות הרבות במספר יתנועעו אל מקום VIEW AND COMPARE
29 אחד במספר לפי מה שהוא נראה מענינם לא היה אפשר שנרשום ליסודות מקומות רבים VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r