Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 27
1 כשתקרב ממה שאליו התנועה כי כשיקרב המתנועע מוכרח ממה שאליו יתנועע יתרחק VIEW AND COMPARE
2 מדוחקו וכשיתרחק מדוחקו תתערב תנועתו כענין בדברים אשר יתנועעו זמן אחד מן VIEW AND COMPARE
3 המורה והלוחץ אבל הראות הוא הפך זה רצו' לומ' שכל מה שיקרבו הדברים המתנועעים VIEW AND COMPARE
4 ממקומם אשר אליו יתנועעו תתחזק תנועתם אם כן הדברים המתנועעים אל מעלה VIEW AND COMPARE
5 ואל מטה אינם מתנועעים ממכריח ולא מלוחץ. וזה מה שרצינו לבאר. ומציאות VIEW AND COMPARE
6 התנועות הטבעיות לאלה היסודות הוא דבר מבואר בעצמו ואמנם יעשה ארסטו דמיוני VIEW AND COMPARE
7 אלו הבאורים על צד הבאת הראיה עם מי שאפשר שיחלוק על זה או יספק בו אם לחסרון VIEW AND COMPARE
8 דעת או למנהג. אמר ואם תהיה ההודאה באלה ההקדמות ראויה ההודאה גם כן VIEW AND COMPARE
9 בשהעולם אחד במספר ראויה. VIEW AND COMPARE


פרק 5

הפרק החמישי
10 הפרק החמישי אמר והנה אפשר שיתבאר VIEW AND COMPARE
11 שהעולם אחד כשנעשה מזה שני ענינים שיתבארו VIEW AND COMPARE
12 בפילוסופיא הראשונה וזה שכבר נתבאר במה שקדם שתנועת הגשם הרקיעי נצחית VIEW AND COMPARE
13 ושהתנועה הנצחית ראוי שיהיה המניע אותה כח נבדל מן החומר מפני שזה הכח ראוי שיהיה VIEW AND COMPARE
14 בלתי בעל תכלית והכחות החמריות בעלות תכלית בהכרח ונתבאר במה שאחר הטבע VIEW AND COMPARE
15 שרבוי המספר בנמצאים אמנם יהיה מפני החומר לא מפני הצורה ואם נציע עולם VIEW AND COMPARE
16 אחר יתחייב שיהיה בו בהכרח גשם סבובי נצחי משתנה במספר מזה הגשם הסבובי VIEW AND COMPARE
17 אשר בזה העולם ואם יהיה הנה גשם סבובי משתנה במספר מזה הגשם יש לו אם כן VIEW AND COMPARE
18 מניע מתחלף במספר בהכרח ומה שהוא משתנה הוא בעל חומר אם כן המניע לגשם VIEW AND COMPARE
19 הרקיעי הוא בעל חומר וכבר נתבאר שזה שקר אי אפשר VIEW AND COMPARE


פרק 6

הפרק השישי
20 המופת השלישי יאמר גם כן אחר שהתבאר שהגשמים VIEW AND COMPARE
21 הפשוטים שלשה בסוג הגשם הסבובי והגשם הכבד והגשם הקל והיו תנועת החלקים מכל VIEW AND COMPARE
22 אחד מאלו הגשמים הפשוטים אל מקומות אחדים במספר ראוי בהכרח שיהיו המקומות VIEW AND COMPARE
23 שלשה במספר האחד מקום הגשם הכבד ואחר מקום הגשם הקל והאחר מקום הגשם VIEW AND COMPARE
24 הסבובי ואחר שהעולם אמנם ימצאו חלקיו באלו המקומות והיו אלו המקומות לא ימצא מאחד VIEW AND COMPARE
25 מהם שנים במספר ראוי אם כן שיהיה העולם אחד והגשם העליון הוא הסבובי והקל הוא VIEW AND COMPARE
26 האמצע והשפל הוא הכבד ולכן אפשר שיאמר שהרחקים אשר ימלאום אלה הגשמים הם VIEW AND COMPARE
27 בזה התאר ושמקומותיהם הם בזה התאר אם נקרא הרחקים מקומות על צד ההשאלה VIEW AND COMPARE
28 אלא שעל דרך האמת הגשם הסבובי אין לו מקום כי אם גבנונית הגשם אשר הוא מתנועע VIEW AND COMPARE
29 סביבו ואמנם הכבד והקל יש להם תכליתות מקיפים בהם. הנה נתבאר מזה המאמר VIEW AND COMPARE
30 שהעולם אחד ונתבאר עם זה טבע חלקיו ומקומותם ומספרם. VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r