Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 3

כלל 4
הכלל הרביעי
1 והוא גם כן אחר זה התחיל לחקור על חלקי העולם הפשוטים VIEW AND COMPARE
2 והתחיל מזה בנכבד שבהם והוא הגשם הרקיעי המתנועע בסבוב VIEW AND COMPARE
3 וכונתו בזאת החקירה לבאר שיש הנה גשמים כדוריים פשוטים מובדל בטבעו מטבע VIEW AND COMPARE
4 הגשמים הפשוטים המתנועעים תנועה ישרה והוא מקדים לבאור זה הקדמות VIEW AND COMPARE
5 האחת מהן שיש לכל גשם טבעי בעצם תנועה מקומית מיוחדת בו ושאמנם היתה התנועה VIEW AND COMPARE
6 עצמית לגשם הטבעי מפני שהגשם הטבעי אמנם היה טבעי בטבע הנמצא בו וכבר VIEW AND COMPARE
7 נאמר בגדר הטבע שהוא התחלת התנועה ולזה היתה התנועה מן הענינים העצמיים VIEW AND COMPARE
8 המיוחדים בגשם הטבעי. והשנית שכל תנועה שתהיה במקום אם שתהיה תנועה ישרה VIEW AND COMPARE
9 או שתהיה תנועה סבובית או שתהיה מורכבת מאלה השתי תנועות ואם הדבר כן VIEW AND COMPARE
10 התנועה הפשוטה היא שני מינים בלבד הסבובית והישרה והסבה בזה שהגשמים הפשוטים VIEW AND COMPARE
11 הם אלו שני הגשמים ר"ל הישר והסבובי וזה שראוי הוא שיהיו מיני התנועות לפי מנין VIEW AND COMPARE
12 מיני הגשמים ואחר שהתנועה הסבובית הטבעית היא תנועה סביב האמצע והתנועה VIEW AND COMPARE
13 הישרה הטבעית היא תנועה אם למטה או למעלה ר"ל התנועה אשר תהיה מן האמצע VIEW AND COMPARE
14 והתנועה אשר תהיה אל האמצע ונתבאר כבר שהתנועות הפשוטות הם אלו ראוי אם כן VIEW AND COMPARE
15 שיהיו התנועות הפשוטות הטבעיות שלשה אם סבוביות או מן האמצע או אל האמצע VIEW AND COMPARE
16 וזה נאות למה שנאמר קודם זה שהגשם הורכב משלשה רחקים ולזה היו תנועות הגשם VIEW AND COMPARE
17 גם כן שלשה. ואחר שנתבאר לו מספר מיני התנועות הפשוטות הנמצאות לגשמים VIEW AND COMPARE
18 הטבעיים היה אפשר לו לבאר מזה מספר הגשמים הפשוטים הנמצאים שראוי הוא שיהיה VIEW AND COMPARE
19 מספר הגשמים הפשוטים כפי מספר התנועות הפשוטות וזה שאחר שהיה כל גשם VIEW AND COMPARE
20 אם פשוט אם מורכב מן הפשוט ורצו' לומ' בפשוט מה שבו התחלת תנועה טבעית VIEW AND COMPARE
21 במקום כמו הארץ והמים לא תנועת בחירה כמו תנועת הבעל חיים יהיה ראוי בהכרח VIEW AND COMPARE
22 שתהיה כל תנועה טבעית אם פשוטה ואם מורכבת וזה שראוי הוא שיהיה לגשם הפשוט VIEW AND COMPARE
23 תנועה פשוטה ואם איננו כן ימצא לגשם הפשוט יותר מהתחלה אחת והיה הפשוט נמצא VIEW AND COMPARE
24 מורכב וזה דבר שאי אפשר ואמנם הגשם המורכב ראוי שתהיה תנועתו מורכבת אבל VIEW AND COMPARE
25 אם תהיה בגשם מורכב על צד ההתערב וההמזג השלם ראוי שתהיה תנועתו לפי הגשם VIEW AND COMPARE
26 הפשוט הגובר עליו ואם היתה על צד השכנות תהיה תנועתו תנועת לפוף כמו שיראה VIEW AND COMPARE
27 בזועות ואחר שהדבר כן התנועה הפשוטה בהכרח תהיה לגשם פשוט ואם תמצא VIEW AND COMPARE
28 לגשם מורכב אמנם תמצא לו לפי הגשם הפשוט הגובר עליו. VIEW AND COMPARE
29 ואחר שנתישב לו מספר VIEW AND COMPARE
30 התנועות הפשוטות הטבעיות ושראוי שיהיה לכל תנועה פשוטה גשם פשוט הוליד מזה VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r