Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 31
1 שאמנם כוין ענין השמים וזה שהוא אומר אחר זה המאמר נאמר גם כן שהוא לא יקבל VIEW AND COMPARE
2 דבר מהרשמים ר"ל הדבר הרוחני ההוא ותנועתו תמידית לא תכלה וראוי שתהיה לו VIEW AND COMPARE
3 התנועה התמידית כי הדברים כלם תנוח תנועתם כשיגיעו אל מקומם הטבעי והם VIEW AND COMPARE
4 הדברים שיתנועעו מהפך אל הפך אמנם זה הגשם הסבובי מפני שהיה מה שממנו VIEW AND COMPARE
5 יתנועע ומה שאליו יתנועע אחד בעצמו היתה תנועתו תמידית לא תנוח כלל. וזה המאמר VIEW AND COMPARE
6 אינו ראוי כי אם לגשם הרקיעי. VIEW AND COMPARE


כלל 10

הכלל העשירי
7 וזה הכלל יש בו שני פרקים. הפרק הראשון יזכור בו דעות VIEW AND COMPARE
8 הקודמים בהוית העולם ובהפסדו והוא אחר כן יבטלם. הפרק VIEW AND COMPARE
9 השני יחקור בו חקירה מוחלטת אם אפשר שיהיה דבר קדמון נפסד באחרונה או הוה VIEW AND COMPARE
10 לא יפסד כמו שהיו רואים זה קצת בני אדם בעולם כי הוא כשיתבאר לו זה הענין בחקירה VIEW AND COMPARE
11 הכללית יתבאר איכות הענין בעולם. VIEW AND COMPARE


פרק 1

הפרק הראשון
12 והוא מתחיל בזה הפרק VIEW AND COMPARE
13 ומגיד התועלת שיש בזכרו מאמר הקדמונים החולקים עליו VIEW AND COMPARE
14 בזה הענין והבאת טענותיהם ומגיד עם זה גם כן איך ראוי שיהיה המבקש האמת בהתוכחו VIEW AND COMPARE
15 עם בעלי ריבו ומחלוקתו עמהם. ואמר ראוי הוא קודם חקרנו על השמים אם הם הוים VIEW AND COMPARE
16 מדבר או בלתי הוים מדבר ואם יפלו תחת ההפסד או לא יפסדו כלל שנתחיל תחלה ונזכור VIEW AND COMPARE
17 דעות הקדמונים החולקים עלינו בזה ונביא טענותיהם וזה לשני ענינים האחד מהם VIEW AND COMPARE
18 שטענותיהם הם ספקות על המופתים אשר נביאם אנחנו ומהשלמת המופת הוא התרת VIEW AND COMPARE
19 הספקות הבאות עליו. והענין השני שמאמרנו יהיה יותר צודק ויותר מקובל אצל אוהבי VIEW AND COMPARE
20 האמת וכל שכן כשנקדים תחלה ונסדר דברי החולקים עלינו ואחר כן נבטלם ולא נהיה VIEW AND COMPARE
21 אשמים בזאת הפעולה ולא נהיה נחשדים שרצוננו לאמת דעתנו ולא נשגיח בדעת זולתנו VIEW AND COMPARE
22 ונבזה אותה וכל שכן עם היות בעל ריבנו נעלם בעת התוכחות ולזה כשנביא דעתנו VIEW AND COMPARE
23 וטענתינו בלתי טענות החולקים עלינו ודעותיהם יהיה קבול מאמרנו אצל אוהבי האמת VIEW AND COMPARE
24 וראוי למי שירצהאמר.יותר חלוש ושמעם אליו יותר מועט וחשדם לכן יותר גדול VIEW AND COMPARE
25 לדון בדין האמת שלא יהיה מכעיס לבעל מחלקתו ושונא לו אך ראוי שיהיה VIEW AND COMPARE
26 מודה לו וחומל עליו ומדבר עמו בנחת. וגדר ההודאה הוא שיודה לו במאמרים ויעביר VIEW AND COMPARE
27 מהם מה שיודה בהם לעצמו והוא מתחיל אחר זה ואומר שכל הראשונים כבר הסכימו VIEW AND COMPARE
28 שהשמים הוים ואלו נחלקו לשלשה חלקים כת אחת אומרת שהם הוים אבל אינם נפסדים VIEW AND COMPARE
29 לעולמי עד אבל ישארו לעתיד נצחיים וכת שנייה אומרת שיתהוו ויפסדו פעמים רבות VIEW AND COMPARE
30 אין תכלית להם וכת שלישית אומר שנתהוה פעם אחת בלבד ואחר כן יפסדו הפסד VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r