Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 58
1 הקוים היוצאים מן המרכז אל המקיף יתחייב בהם שימלאו מקום ויריקו שני זולת תנועת VIEW AND COMPARE
2 הכל והיו באים זה אחר זה במקום האחד בעצמו מבואר הוא כשלא יהיו שוים שהקטן מהם VIEW AND COMPARE
3 לא ימלא מקום הגדול ויתחייב מזה בהכרח אם שישאר המקום אשר יעדיף בו הקו הגדול VIEW AND COMPARE
4 על הקו הקטן ריק או שימלא במקומו שם קו הגשם בלתי הקו אשר בגשם הרקיעי וכל אלה VIEW AND COMPARE
5 השני דברים שקר. וזה החיוב הוא נראה בצורות רבות הזויות וזה שאלה הצורות יקרה בהם VIEW AND COMPARE
6 שיבאו הקוים המתחלפים היוצאים ממרכזם זה אחר זה על המקום האחד בעצמו VIEW AND COMPARE
7 כשיתנועעו בסבוב ולזה יתחייב בהכרח שיהיו הזויות הבולטות ממלאות מקומם ומריקות VIEW AND COMPARE
8 אותו ואמנם זולת הצורות רבות והזויות כמו הצורה הביציית והעדשיית לא יקרה בכל הנחותם VIEW AND COMPARE
9 כשיתנועעו בסבוב שיהיו הקוים המתחלפים הרבים באים זה אחר זה על מקום אחד בעצמם VIEW AND COMPARE
10 עד שיתחייב מזה מה שנתחייב בגשמים בעלי הצורות הרבות וזה שהצורה הביציית VIEW AND COMPARE
11 כשנחשוב הקו היותר ארוך שבה שהוא הקוטר שתתנועע עליו בסבוב לא יתחייב מזה VIEW AND COMPARE
12 שיבאו הקוים המתחלפים בו זה אחר זה במקומות אחרים בעצמם אלא אם יחשוב שהקטר VIEW AND COMPARE
13 אשר עליו יסוב הוא קו אחד מן הקוים העוברים במרכזה וכן הצורה העדשית אפשר VIEW AND COMPARE
14 שיחשב לה שתי הנחות בעת תנועתה בסבוב האחת מהם יתחייב בה שיריק מקום וימלא VIEW AND COMPARE
15 אחר וההנחה השנית לא יתחייב בה זה ואחר שהדבר כן איך חלט אריסטו מאמרו VIEW AND COMPARE
16 שיתחייב כשתהיה צורת הגשם הרקיעי בלתי סבובית שיהיה חוץ מהעולם רקות או מלוי VIEW AND COMPARE
17 ואמנם אני אומר שכבר נתבאר במה שקדם שהגשם הפשוט הטבעי שני מינים אם VIEW AND COMPARE
18 ישר הקוים או סבובי ואמנם הגשם ישר הקוים ראוי בהכרח שיהיה מקומו אם רקות VIEW AND COMPARE
19 או תכלית גשם מקיף בו מחוץ ואמנם הגשם הכדורי מקומו הוא מקיף הגשם הגבנוני VIEW AND COMPARE
20 אשר הוא מרכזו אשר עליו יסוב ואם הדבר כן אם לא תהיה צורת הגשם העליון כדורי תהיה VIEW AND COMPARE
21 בהכרח ישרת הקוים וכל ישר הקוים ראוי שיהיה חוץ ממנו גשם או יהיה שם רקות מקיף בו VIEW AND COMPARE


מופת 3

המופת השלישי
22 וזה המופת בנוי על שלש הקדמות האחת מהן שתנועת VIEW AND COMPARE
23 הגשם הרקיעי היא היותר ממהרת שבתנועות והשנית VIEW AND COMPARE
24 שהמתנועע הממהר ראוי שיהיה לו הצורה היותר ממהרת והשלישית שתנועת בעלת VIEW AND COMPARE
25 צורה הסבובית יותר ממהרת מתנועת כל הצורות ויוליד מזה שהגשם הרקיעי יש לו VIEW AND COMPARE
26 הצורה הסבובית בהכרח אמנם שהגשם הרקיעי המתנועע התנועה היומית יותר ממהר VIEW AND COMPARE
27 שבתנועות זה מבואר בעצמו וראוי היה לו זה וזה מפני שהיה מספר זאת התנועה VIEW AND COMPARE
28 הקורה לו מצד הקודם והמתאחר הוא המשער למספרי אלו שאר התנועות והוא המדה VIEW AND COMPARE
29 להם ר"ל שזמן זאת התנועה הוא השעור לזמן התנועות והיתה המדה בכל דבר ראויה VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r