Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. section: 81
1 במה שיתיחד בו וזה כפי מה שהיה דעתו בהוית העולם ויאמר אליו קודם שנתקבצו היסודות VIEW AND COMPARE
2 וחלקי העולם בעבור האהבה אנה היתה הארץ אז נחה ומה היתה הסבה אז בנוחה כי קודם VIEW AND COMPARE
3 שהיתה צורת זה העולם נמצאת לא היה סבוב ולא תנועת אויר וזה הויכוח הוא ממין הויכוח VIEW AND COMPARE
4 אשר יהיה כפי מאמר האומר לא כפי הענין בעצמו והוא מביא אחר זה המאמר שלש VIEW AND COMPARE
5 מחלוקות כפי הענין בעצמו האחד מהם הוא שאי אפשר שיצויר שהסבוב והלפוף אשר VIEW AND COMPARE
6 באויר הוא אשר היה במה שעבר סבה לתנועת הארץ אל האמצע ונוחה בו ושהוא אז היה VIEW AND COMPARE
7 נמצא על בלתי מה שהוא עליו עתה כי האויר הקרוב מן הארץ לא ימצא עתה מתנועע VIEW AND COMPARE
8 ואמנם יתנועע מן האויר מה שיקרב מן האתיר ואנחנו בין שני הענינים אם שנציע VIEW AND COMPARE
9 תנועת הלפוף והאויר והסבוב או כאשר הוא עתה או שנציע שהיא היתה שמה שעבר על VIEW AND COMPARE
10 זולת מה שהוא עליו עתה ואם נציע שהיא היתה במה שעבר על זולת מה שהיא עליו VIEW AND COMPARE
11 עתה כמה אני תמה מה הסבה עתה בנוח הארץ באמצע ותנועתה אליו ואם נציענה שהיא VIEW AND COMPARE
12 היתה במה שעבר כמו שהיא עתה ר"ל מתנועת האויר מן השקר יהיה שיהיה תנועת האויר VIEW AND COMPARE
13 סבה לנוח הארץ באמצע הארץ ותנועתה אליו לא במה שעבר ולא עתה. והמחלוקת השני VIEW AND COMPARE
14 שאם לא תהיה דעתנו שהלפוף הוא סבה לתנועת האש אל מעלה והיינו מודים שטבע האש VIEW AND COMPARE
15 הוא הסבה בזה ראוי שתהיה הסבה בתנועת הארץ אל האמצע ונוחה בו טבעי לא הלפוף VIEW AND COMPARE
16 והסבוב כי ההעתקה אחר שהיתה אחת בסוג ראוי שתהיה גם כן סבתה אחת בסוג והוא VIEW AND COMPARE
17 טבע הנעתק VIEW AND COMPARE
18 והמחלוקת השלישי שמן המבואר בעצמו שהכבד והקל אינם נגדרים VIEW AND COMPARE
19 בסבוב עד אשר יהיה הכבד הוא אשר ידחה בסבת הסבוב והקל הוא אשר לא ידחה בעבורו VIEW AND COMPARE
20 וזה שמן הידוע בעצמו הוא שהסבוב לא יהיה בגדר הכבד ולא בגדר הקל כמו שתראה בגדרם VIEW AND COMPARE
21 התנועה אל מעלה והתנועה אל מטה ר"ל שנגדור הקל בשהוא המתנועע אל מעלה והכבד VIEW AND COMPARE
22 בשהוא המתנועע אל מטה ואחר שהדבר כן הכבד והקל נמצאים בעצמם קודם הסבוב VIEW AND COMPARE
23 והלפוף והם הסבות בתנועת הארץ אל מטה ועוד שאם נציע שהתנועה מתחדשת ר"ל VIEW AND COMPARE
24 תנועת הסבוב כמה אני תמה אי זה מקום היתה מתנועעת הארץ והאש קודם חדוש התנועה VIEW AND COMPARE
25 הזאת כי אם לא יהיה בעת אחת גשם כדורי מתנועע סביב לא תהיה שם תכלית ואם לא VIEW AND COMPARE
26 תהיה תכלית לא יהיה שם לא מעלה ולא מטה ואם לא יהיה שם כבד ולא קל לא יהיה שם ארץ VIEW AND COMPARE
27 ולא אש וזה כלו שקר. VIEW AND COMPARE

פרק 5
הפרק החמישי
28 ואחר שהשלים מחלוק על אלה הדעות VIEW AND COMPARE
29 הביא דעת חמישי לקדמונים בסבת נוח הארץ והוא VIEW AND COMPARE
30 היותר ספוקי שבהם והוא דעת מיוחס אל קמירדוץ הקדמון וזה שזה האיש והנמשכים VIEW AND COMPARE
31 אחריו היו רואים שהסבה בנוח הארץ באמצע אמנם הוא היותה מונחת מכל האפקים בשוה VIEW AND COMPARE

MC De Caelo (Heb.)

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub.

Averroes, Beʾur sefer ha-šamayyim we-ha-ʿolam (באור ספר השמים והעולם), transl. Salomon ben Joseph Ibn Ayyub. Transcription of ms. Berlin, Staatsbibliothek, Or. Qu. 811, foll. 17r–86v. Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2015. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT301 .

Content
מאמר 1 Page: 17r
-כלל 1 Page: 17r
-כלל 2 Page: 17r
-כלל 3 Page: 17v
-כלל 4 Page: 18r
-כלל 5 Page: 19v
-כלל 6 Page: 20r
-כלל 7 Page: 22r
--מופת 1 Page: 22v
--ביאור 2 Page: 26r
--ביאור 3 Page: 27r
-כלל 8 Page: 28r
--פרק 1 Page: 28r
--פרק 2 Page: 28r
--פרק 3 Page: 29r
--פרק 4 Page: 29v
--פרק 5 Page: 30r
--פרק 6 Page: 30r
--פרק 7 Page: 30v
--פרק 8 Page: 30v
-כלל 9 Page: 31r
-כלל 10 Page: 32r
--פרק 1 Page: 32r
--פרק 2 Page: 33r
---חלק 1 Page: 33r
---חלק 2 Page: 34r
---חלק 3 Page: 34v
---חלק 4 Page: 161
---חלק 5 Page: 161
---חלק 6 Page: 36r
---חלק 7 Page: 36v
---חלק 8 Page: 37r
מאמר 2 Page: 187
-כלל 1 Page: 187
--פרק 1 Page: 187
--פרק 2 Page: 41r
--פרק 3 Page: 41r
-כלל 2 Page: 41r
--מבוקש 1 Page: 41r
--מבוקש 2 Page: 42v
--מבוקש 3 Page: 43v
---מופת 1 Page: 43v
---מופת 2 Page: 44r
---מופת 3 Page: 44v
---מופת 4 Page: 45r
--מבוקש 4 Page: 45v
--מבוקש 5 Page: 46r
---מופת 1 Page: 46r
---מופת 2 Page: 46v
---מופת 3 Page: 46v
---מופת 4 Page: 47r
-כלל 3 Page: 47v
--מבוקש 1 Page: 48r
--מבוקש 2 Page: 48v
--מבוקש 3 Page: 50r
--מבוקש 4 Page: 242
--מבוקש 5 Page: 51r
--מבוקש 6 Page: 52r
-כלל 4 Page: 52v
--פרק 1 Page: 53r
--פרק 2 Page: 53v
--פרק 3 Page: 54r
--פרק 4 Page: 54r
--פרק 5 Page: 55v
--פרק 6 Page: 57v
--פרק 7 Page: 58v
מאמר 3 Page: 59v
-כלל 1 Page: 59v
-כלל 2 Page: 60r
-כלל 3 Page: 60r
--חלק 1 Page: 60v
--2 חלק Page: 60v
---פרק 1 Page: 61r
---פרק 2 Page: 63r
-כלל 4 Page: 66r
-כלל 5 Page: 66r
--מבוקש 1 Page: 66r
--מבוקש 2 Page: 66v
--מבוקש 3 Page: 68v
-כלל 6 Page: 70v
-כלל 7 Page: 71r
-כלל 8 Page: 71r
--פרק 1 Page: 71v
--פרק 2 Page: 72r
--פרק 3 Page: 73r
מאמר 4 Page: 75v
-כלל 1 Page: 75v
--פרק 1 Page: 75v
--פרק 2 Page: 76r
--פרק 3 Page: 76v
-כלל 2 Page: 78r
-כלל 3 Page: 80r
--פרק 1 Page: 80r
--פרק 2 Page: 81v
--פרק 3 Page: 82v
--פרק 4 Page: 83ה
--פרק 5 Page: 84v
--פרק 6 Page: 85r
--פרק 7 Page: 86r