1 | Et quoniam nos videmus enthimemata collumpnam huius artis esse, credimus orationem rethoricam, quae est in conventionibus et litigiis aut iudices et eam, quae est in deliberationibus uni et eidem arti protinetur. Et est ars ista. Illos autem consequimur necessario, ubi non sit hoc ars nisi de iudiciali genere causae tamen nec de hoc toto, sed de viliore parte ipsius, scilicet de hoc, quod forensi strepitu aut tribunal | VIEW AND COMPARE |
2 | iudicalem | VIEW AND COMPARE |
3 | litigatoriae tractatur. De condensis aut legibus et iuribus statuendis in nullo profecerunt per ea, quae | VIEW AND COMPARE |
4 | conscripserunt | VIEW AND COMPARE |
5 | de hac arte. Habetur autem usum rerum, | VIEW AND COMPARE |
6 | quae quam extrinsecus animi celantur ad artem et non earum, | VIEW AND COMPARE |
7 | quae intrinsecae sunt et extrales arti, illaudabile est et propter hoc est, quod nos dicimus, quoniam ars in deliberatione et in contentione una est cura, cum sit contentio legalis, id est civilis melioris et honoratioris viae quam ars rethoricalis, quae versatur circa | VIEW AND COMPARE |
8 | acceptiorem et datorem. | VIEW AND COMPARE |
9 | Illi itaque non dixerunt in enthimematae quicquam, sed conati sunt picturam sermonis, ut notificent iudicium in omni re. Et narratio existentia a re in | VIEW AND COMPARE |
10 | deliberatione | VIEW AND COMPARE |
11 | aut opus res est vilis. Deinde deliberatio de flagitiosis vilior est sermone iuris in iudiciis et est plus et communior. Iudex quem hi iudicat quidam in rebus familiaribus et non eget ille, qui affirmat aliquo amplius quam ut probet quoniam res sic est, pro ut dixi, deliberator. In contentione autem non sufficit istud, sed ex principiis | VIEW AND COMPARE |
12 | operationis | VIEW AND COMPARE |
13 | in hoc est, ut observet is, qui anima ducit, est et enim iudicium | VIEW AND COMPARE |
14 | hoc in rebus extraneis et diligenter consideret, quod sit ab eis. Ipsi enim | VIEW AND COMPARE |
15 | quoniam audiunt allegantes, interdum favent ei | VIEW AND COMPARE |
16 | probat ultimo. Et non veretur iudicio et ideo prohibet lex in locis pluribus, ne allegetur | VIEW AND COMPARE |
17 | quid | VIEW AND COMPARE |
18 | propter id, quod fuerit in scripto. Illic aut usque ad ultimum quidem | VIEW AND COMPARE |
19 | proveniunt | VIEW AND COMPARE |
20 | cautela. | VIEW AND COMPARE |
Averroes, In Rhetoricam, transl. Hermannus Alemannus. Digital edition by Raphaela Veit, Cologne: Digital Averroes Research Environment (DARE), 2011. URI: dare.uni-koeln.de/app/fulltexts/FT8 .