Switzerland, Basel, Universitätsbibliothek, D. I. 9

Rhases, Liber medicinalis, Fragments fromAverroes

Physical Description
  • Material: Parchment
  • Pages: 62 leaves
  • Leaves Format: not available
  • Dimensions: 340 x 234 mm

Detailed Description
  • Collation:
    Before and after the main part of the manuscript, parts of another manuscript are bound into the code (cf. f. 1r- 2v and 59r- 62v .)
    The layers are marked through reclaimer.
  • Condition Description:
    Very used, brown and yellow parchment, partly destroyed by moths.
    Long Commentary on De caelo: f. 1r is very pale, readable just with a quartz lamp. The upper margin of ff. 1r- 2v is cut. That causes a loss of text. The lower margin of ff. 62r- 62v is again cut, once here was a note saying which letters from the first lines are preserved. The quality of f. 62v is again very bad, its content only readable with a special lamp.
  • Decoration:
    Initials of normal size. Blue and red, extending over some lines. Red running titles and headings of chapter with the same colour.
  • Layout:
    Text is set in 2 columns. The folios of the Long Commentary on De caelo at the beginning and the end of the manuscript have columns with the measures: The main part of the manuscript has columns with the measures

    Main part: 62, De caelo: 61 lines to the column.
  • Hand Description:
    Gothics from the 14th century on the folios at the beginning and the end (cf. f. 1r- 2v and 59r- 62v .) The writer tends to round writing of the letters. Through heavy use f. 1r and 62v are hard to read. Some glosses from a second hand.
    Gothics from the 13th century on the rest of the manuscript (cf. f. 3r- 58v ). The writer had a regular and vigorous writing. Lots of extensive glosses.
  • Binding Description:
    Pachment with hugging flap. The old binding is missing.
  • Provenance:
    A sign of previous owner could be found on f. 62r where a later hand from the 15th century wrote: "Gallis de veneciany sunt veniend ad 4 Zinner 1447".
History
  • Origin Date: 13th century
  • Origin Place: not available
Content
Averroes Long Commentary on De Caelo 1r - 2v
  • Note:
    f. 1r : Incipit [Commentary:] [sunt innate poni in hac scientia et dicit: et verificatio] eius quod diximus etc. … et hoc apparet valde in luna ex hoc quod apparet ex figuris illuminacionis eius quod in primo est… (II,59 middle) [Textus:] [in the margin by a second hand:] … duabus (?) autem dubitationibus. [Then:] Dixit Aristoteles. et volumus modo perscrutari de duabus questionibus de [quibus omnem perscru]tacionem perscrutari et dicemus.. f. 1r : Column-transition: [Commentary:] multociens attribuit in istis rebus loquenti stultitiam et inverecundiam qui autem ista scit miratur ex sua [f. 1rb:] diligencia ex philosophia [et est] ex[traneitate sermonum quos addiscunt] in istis rebus er difficultate eorum quivis non sunt demonstracionis perfecte fidei (II,60) f. 1r : Explicit [Commentary:] [oportet nos credere] ex motu eorum in loco ea esse uina f. 1v : Incipit [Commentary:] [follows to the text on f. 1r ] necessario omne enim habens [figuram termi]natam quod in loco movetur est animatum.. (II,61) f. 2r : Column-transition [Commentary:] videtur igitur quod intentebat per plures et non plures motus diversos in quantitate convenientes in qualitate et intendebat per paucos et minimos (II,64 end) [f.2rb:] [some words missing: motus simplices et compositos simplices non sunt minimi] et une forte intendit per istos ordines ordines (sic) tantum in quantitate. [Textus:] Dixit Aristoteles. Et dico etiam quod corporum quedam non possunt esse sana… f. 2r : Explicit [Commentary:] ..in corporibus celestibus et in homine 3us est corum qui non possunt comprehendere propinquam nobilitatem nobilitati perfecte nec multa operacione (II,66) f. 2v : Incipit [Commentary:] [follows to the text on f. 2r ] nec modica sed tamen comprehendunt nobi[litatem minorem propinquam perfecte] nobilitati et hoc post modicam operacionem et hoc non invenitur in corporibus celestibus.. (II,66) f. 2v : Column-transition [Commentary:] impossibile est ut moveatur pluribus motibus et possibile est ut moveat plures stellas uno [f.2vb] motu [et cum demonstrauit hoc dixit et secundum hoc] iuste fecit natura etc. i.e. et quia possibilitas est in eis hiis duobus motibus diversis iuste fecit natura.. (II,69 end) f. 2v : Explicit [Commentary:] Johannes autem dedit hanc questionem peripateticis tali modo quod non possunt euadere ex ea secundum quod concedunt quod in corpore celesti (II,71 beginning) Missing text: From Book II,ch.71 „est potentia finita..." to ch.107 "...et similiter necesse est etiam ut descendant partes superiores illius magnitudines ad locum inferiorem ex duobus“ f. 59r : Incipit [Commentary:] lateribus donec totum figuratetur figura sperica demum dixit et ille sermo est conveniens etc. et hoc quia ymaginati sumus in duobus partibus terrae... (II,107) f. 59v : Book-transition [Textus:] ...declaracionem de figura terrae et quia est quiescens non mota. [Commentary:] et ex hoc sciverunt quod terra est sperica et quia declarate sunt 3 questiones quas promisit dixit. Iam ergo complevimus etc. (II,112) [Textus:] Iam autem diximus superius in nostro libro de primo celo determinacione sufficienti et de stellis existentibus in eo.. (III,1) [Commentary:] Averroes. quia intencio eius in illo libro est loqui de partibus mundi simplicibus sive de demonstracione suorum accidentium in dando causas suorum essentialium... (III,1) f. 59v : Explicit [Commentary:] ...de natura alicuius compositi ex IIIIor aut potest intelligi non de substancia alicuius partibus elemntorum (III,1) [to be continued on f. 62r ] f. 60r : Incipit [Textus:] et quod causa eius est manifesta ex predicitis et verificatur noster sermo et credetur ex sermone dicentes quod omnes stelle sunt fixe... [Commentary:] A[verroes] cum declaravit quod stelle... (II,54) f. 60v : Explicit [Textus:] est quod omnes debent esse sperice. [Commentary:] aut circulariter movetur et utrumque debet habere figuram rotundam et cum dedit hanc demonstracionem induxit demonstraciones doctrinales in hoc quamvis non (II,59 middle) [and then directly follows the text from f. 1r ] f. 61r : Incipit [Commentary:] [directly connects to the text on f. 2v ] est potentia finita quum si illic sunt due potentie finita sed (?) et infinita contingit (continget?) ut secundum fenitam [sic] sit corruptibile et secundum infinitam sit incorruptibile... [Textus:] Dixit Aristoteles volumus modo dicere de disposicione terre et perscrutari de ea... (and in the margin: „reliquum autem de terra“ but the text from „Reliquum autem de terra est dicere“ to „attrahentes et tentantes adornare“ is missing after „volumus modo dicere“.) f. 61v : Explicit [Textus:] propter quam figuram quiescit necessario. [Commentary:] ut arcus [terrae] qui fit a sexcione superficiei terre et superficiei solis sit parvus i.e. arcus super quem apparet quod f. 62r : Incipit [Commentary:] [directly connects to the text on f. 59v ] et potest intelligi utrumque. Deinde dixit quod demonstravit et cum hoc illud quod fuit magis necessarium ut scietur ex addicdentibus... (III,1) [Textus] Dixit Aristoteles. dicamus igitur quod omnino non est generacio ... (III,2) f. 62v : Explicit [Textus:] ...divisionem non recipit ipsam nisi secundum hunc [modum quod diximus]. (III,7) [Commentary:] accidit divisioni etc. i. est et [possibile est ut] naturalis consideret [de] hac questione accidit enim corporibus naturalibus divisio simul divisioni existenti in corpore mathematico et causa illius.

Al-Razi Liber medicinalis Almansoris 3r - 58v
  • Incipit:
    [Prologue:] libro regi (sic. instead of: In hoc meo libro) cuius vitam deus prolonget agrregabo et flores doctrine medicinalis ... incessanter adhererer possim.
    [Index tractatuum:] Tractatus primus de figura et forma membrorum... Tractatus x' de febribus et de his que secuntur eas ex illis que sunt necessaria ad sciendum et ad perfectam curacionem ipsarum.
    [First treatise:] Tractatus hic de figura et forma membrorum cuius capitulo sunt XXVI Capitulum I. de forma ossuum. Creator omnium deus ossa condidit ut per ea corpus animale substentaretur...

  • Explicit:
    [Tenth treatise:] ... in panno et ligata in sirupo dum coquitur ponatur (sic). Et postquam omnes partes et capitula convenienter exposuimus totum igitur confecimus. Quapropter deo cuius beneficio et auxilio hoc ad finem perduximus gratie SINT INFINITE AMEN amen.

  • Note:
    All in all ten treatises. Goldschmidt gives a good transcription of all Incipts, Explicits and of some of the glosses.