Vatican, Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. ebr. 458

Physical Description
  • Material: Parchment
  • Pages: not available
  • Leaves Format: not available
  • Dimensions: not available
Detailed Description
  • Hand Description:
    Spanish hand
  • Provenance:
    שם בעל כה"י מנחם בן יקותיאל הושלם לפי קולופון כ"י פרמא 3261 שנעתק עבורו בכסלו שנת ר"ז. על יקותיאל בן שלמה פינצי, אביו של הבעלים, ראה: ש’ סימונסון, תולדות היהודים בדוכסות מנטובה, עמ’ 4, 148.
History
  • Origin Date: 1446
  • Origin Place: Ferrara
  • Nehemya Allony , Reshimat tatslume kitve-ha-yad ha-Ivriyim ba-makhon Vol. 3: Kitve ha-yad she-be-sifriyat ha-Vatikan, Jerusalem (1968)
  • Moritz Steinschneider , Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin (1893) , p. 334
Content
Averroes The Incoherence of the Incoherence 224v - 231v
  • Note:
    תרגום אנונימי של קטע ממאמר השלישי של ספרו של אבן רשד נגד ס’ הפלת הפילוסופים של גזאלי. בתרגומים האחרים נקרא ספרו של אבן רשד: "הפלת ההפלה".
  • Colophon:
    קולופון (דף 213ב): "זה הספר הנותן אמרי שפר כתבתיו לאשכל הכפר[!] שתיל היחס והמעלה לו נאה תהלה הבחור המשכיל כמ"ר [מנחם י]ץ צמח בכ"ר יקותיאל [פנצי] ישר"ו בכמה"ר [שלמה פנצי] הרופא זלה"ה והשלמתו בחדש אב יהפך לשמחה יום יגון ואנחה שנת רחש לבי ד’ב’ר’ טוב פה פיררא אני יצחק זרק בכמ"ר זרחיה זלה"ה ומכתבי לדעת חזק הכותב ואמיץ הקורא".