Book I: ff.
65v-
94v
. Book II: ff.
94v-
125v
. Book III: ff.
125v-
147r
. No text on ff.
147v-
150r
.
One can find excerpts of the Rhetorics of
Avicenna
of his book, which is in called "al-Shifa" in Arabic. It seems to be translated by
Hermannus Alemannus
. On ff.
77r-
77v
: "In hoc passu inuenimus textum
Aristotelis
vel ita corruptum vel decurtatum vel forte in se obscurum quod sententiam plane intelligibilem ex eo elicere non potuimus, unde visum fuit verbum ex verbo transferre et post ipsum ad eius elucidationem textum
Aviscenne
ex libro suo Asschiphe subiungere usque ad finem capituli. - Inquit
Aristoteles
(Rhetor. I,6; 1363 a-b): Deinde qui antecedit et eligit hominem ex intelligentibus aut ex bonis... - ...accepimus inductiua credulitatum.
And in the margins of f.
77r
: "
Aviscen
: Et ex inceptiuis beneficiis vadit conferentibus... - ...de rebus valde utilibus reputetur."
In the text of f.
77v-
78r
: "Inquit
Avicenna
: Deinde de bonis utilibus siue conferentibus est beneficiencia vel retribuito... - ...inductiua ergo credulitatum rethoricalium circa bonum et malum conquiruntur quidem ex his locis memoratis."
On ff.
128r-
130r
: "Inquid translator: In hoc passu (Rhetor. III,2 ; 1405a) tot inciderunt exempla extranea et graca (=greca) vocabula quod nullum nobis consilium fuit prosequendi textum
Aristotelis
, unde coacti fuimus sequi illud quod
Avicenna
de hoc passu excerpserat et posuerat in libro suo Aschiphe. - Inquid
Avicenna
: "Et iam quoque incidit error in significatione ex parte tenoris sillogismorum... - ...que quodam modo conueniat et differant modo alio. - Huc huc durat verbum
Auiscenne
. Quod autem sequitur est
Aristotelis
."
On f.
135v
: "Inquid
translator
: Hic (Rhetor. III,10 ; 1411a) plura exemplaria dicte rationis confirmatiua dimisit
Ibiniscena
in suo Aschiphe et
Auemrosd
in sua declaratiua expositione huius libri, quia penitus grecam sententiam protendebant, nec videbatur eis quia (=quod?) magnam habebant utilitatem in arabico eloqio. Hac quoque de causa ego dimisi ipsa; qui autem (=quia non?) magnum habebant adiutorium per ipsa volentes in latino via procedere rethoricandi."