United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Opp. 683

United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Opp. 683

Averroes,Commentary on De Animalibus
Physical Description
  • Material: Parchment
  • Pages: 200 leaves
  • Leaves Format: In quarto
  • Dimensions: not available
Detailed Description
  • Layout:
    1 column

  • Hand Description:
    >One hand.
    Italian (semi-)cursive script.
History
  • Origin Date: Early 15th cent.
  • Origin Place: Italy
  • Adolph Neubauer , Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library and in the College Libraries of Oxford Vol. Vol. 1, Oxford (1886) , col. 490
  • Malachi Beit-Arié , Catalogue of the Hebrew manuscripts in the Bodleian Library. Supplement of addenda and corrigenda to vol.1 (Neubauer's Catalogue), Oxford (1994) , col.229
  • Moritz Steinschneider , Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin (1893) , pp. 109.
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Opp. 683]
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Opp. 683/1]
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Opp. 683/2]
Content
Averroes Commentary on De Animalibus 1r - 80v
  • Incipit:
Averroes Commentary on De Animalibus 81r - 134v
  • Incipit:

  • Note:
    Agreeing with Michael Scot's translation. Book II of the Hebrew translation corresponds to I.7 to II; III of the Hebr. transl. corresponds to TT; IV of the Hebr. transl. to II, IV, and V; V of the Hebr. translation to VI.1 to 21; VI of the Hebr. transl. to VIII; Vii of the Hebr. transl. to IX (ends with the 17th chapterof the original. The other books are missing. Chaps. 11-14. Averroes' intermediate comm. on Aristotle's "De Partibus Animalium", four books (Aristotelis Opera, Venice, 1552, tome vi.64 sqq.). The translation was made Tebhet 5063 A.M. = 1235 Destruction of the Temple = 1302.
Averroes Commentary on De Animalibus 135r - 200v
  • Incipit:

  • Explicit:
    נשלם ביאור המאמרים ההקשיים באור בן רשד.
  • Note:
    Chaps. 15-19. Averroes' intermediate comm. on Aristotle's "De Generatione Animalium", five books (Aristotelis Opera, Venice, 1552, tome vi.206 sqq.). The translation was made Tebhet 5063 A.M. = 1235 Destruction of the Temple = 1302.
  • Colophon:
    Fol. 195 (after the date of composition 595 Heg.): לפי שדבר בספרו הידוע בב״ח במיני הב״ח המדיני והמימי והאוירי ובאיכות אבריהם והאברים המיוחדים להם לפי פעולתם יסמך בזה על מה שמצא כתוב בספרי זולתו ובמה שסופר אליו ובמה שראה וכל זה כתוב בעשרה מאמרות הראשונים מזה הספר ולא באר אותם בן רשד לפי שהם דברים נאמרו על דרך ספור לא על דרך ההקש וביאור התשעה מאמרים שהם על דרך ההקש ובעבור שהם שלמות קצר אחד מחכמי אומתינו ואני לקטתי כלל דבריו ואם אינם בלשונו.