Italy, Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, AI 14

Physical Description
  • Material: Parchment
  • Pages: not available
  • Leaves Format: not available
  • Dimensions: not available
Detailed Description
  • Hand Description:
    Provençalic hand
History
  • Origin Date: 1471
  • Origin Place: not available
  • Moritz Steinschneider , Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin (1893) , pp. 60-68, 128, 131, 145, 149, 177, 217, 221
Content
Averroes Middle Commentary on the Poetics x - x
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Epitome of Plato's Republic 324r - 339v
  • Note:
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Nicomachean Ethics 281r - 323r
  • Note:
    עם הערות בשוליים בתחילת החבור מהן הפותחות: "אמנ"ה".
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Long Commentary on the Metaphysics 567v - 591r
  • Note:
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים חסרים והדפים ששרדו אינם שלמים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Metaphysics 506v - 559v
  • Note:
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים חסרים והדפים ששרדו אינם שלמים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on De Anima 450r - 463v
  • Note:
    חסרים דפים בסוף החבור (464-466) וכן חסרים בכהה"י דפים 467-470 שכללו את ספר הצמחים המיוחס לאריסטו. הדפים ששרדו אינם שלמים.
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Commentary on De Animalibus 471r - 506r
  • Note:
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Meteorology 441r - 449v
  • Note:
    דפים חסרים בראש החבור (דפים 436-440). הדפים ששרדו אינם שלמים.
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on De Caelo 419r - 423v
  • Note:
    דפים חסרים בראש ובסופו (דפים 406-418, 424-435) והדפים ששרדו אינם שלמים.
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Isagoge 1r - 8v
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Rhethorics x - x
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Sophistici Elenchi x - x
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Topics x - x
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Posterior Analytics 119v - 157r
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Prior Analytics 35r - 96v
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on De Interpretatione 22r - 34r
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".
Averroes Middle Commentary on the Categories 9r - 21v
  • Note:
    עם הערות בשוליים ביניהן הפותחות: "אמנ"ה" [=מרדכי נתן הבעלים של כה"י זה].
    כה"י ניזוק בשריפה בספריית טורינו בשנת 1904 ודפים אחדים, בעיקר בראש כה"י מטושטשים או חסרים.
    עם הבאור של אבן רשד בתרגומם של "יעקב ... אנטולי" (ס’ המבוא (דף 1א-8ב), מאמרות (דף 9א-21ב), מליצה (דף 22א-34א), היקש (דף 35א-96ב) ומופות (דף 119ב-157א) "קלונימוס בן קלונימוס" (ס’ הנצוח וההטעאה) ו"טודרוס טודרוסי" (ספר ההלצה והשיר),
    Superordinate title: פרוש על הבאור האמצעי של אבן רשד על ספרי ההגיון של אריסטו
  • Colophon:
    הקולופון נשחת ברובו בשרפה ואפשר להשלימו לפי ההעתק בקטלוג פירון: "[ותשלם מלאכת זאת] הכתיבה יום שני בשבוע י"ג [מרחשון שנת מאתים] ושלשים ואחת לפרט ... [...כתבתי לחכם ...] מרדכי טודרוס נתן עד היום [...]".