עם הערות והשלמות בשוליים.
Quote: בסופו: "היום יום ב’ י"א לחודש סיון רצ"ז התחלתי ללמוד שמעיה ומרדכי".
הכותב בסופו.
עוד מוסיף שנתעכבו בדרך ב"ארטי" עוד "ביום ט"ו אלול שכ"ח". ראה: א’ דוד, עלייה והתיישבות בארץ ישראל במאה הט"ז, ירושלים תשנ"ג, עמ’ 20.
תוכן: 1) דף א ע"א-לב ע"א: אלברטוס מגנוס: הרוח והנשימה. 2) דף לה ע"ב-סב ע"א: אבן רשד, מחמד בן מחמד: קצור ספר החוש והמוחש של אריסטו.

בכתיבה מאוחרת קולופון המתרגם: "ובהשלמת זה המאמ’ נשלם מה שנמצא לארסטו בחכמה הזאת זאת השטה שלמעלה מצאתיו כתוב בספר אחר והעתקתיו מלשון הגרי ללשון עברי אני משה ב"ר שמואל ב"ר יהודה אבן תבון מרמון ספרד הנק’ מון פישליר בשנת חמשת אלפים וארבעה עשרה בחדש תמוז".
קולופון: "נכתב על ידי יואב סופר בכ"ר מנחם יוסף ישר"ו לבקשת מ"ר יקותיאל יזיי’ בכ"ר נתן הנביא [הרופא מבית אל] נשלם היום יום ו’ כ"ה בשבט שנת ר"כ לפרט קטן" (דף לב, א).