United Kingdom, Oxford, Bodleian Library, Mich. 565

Miscellany
Physical Description
  • Material: Paper
  • Pages: 154 leaves
  • Leaves Format: Small folio
  • Dimensions: not available
Detailed Description
  • Condition Description:
    stained
  • Decoration:
    Items 3 and 4: watermarks similar to Briquet nos 6173, 6178-9, dated 1331-2 and 1354-68.
  • Layout:
    1 column

  • Hand Description:
    Two hands.
    Sephardic semi-cursive scripts.
History
  • Origin Date: Items 1 and 2: 1387
  • Origin Place: Sepharad
  • Adolph Neubauer , Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library and in the College Libraries of Oxford Vol. Vol. 1, Oxford (1886) , col. 481
  • Malachi Beit-Arié , Catalogue of the Hebrew manuscripts in the Bodleian Library. Supplement of addenda and corrigenda to vol.1 (Neubauer's Catalogue), Oxford (1994) , col. 226
  • Moritz Steinschneider , Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin (1893) , pp. 217-218,
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Mich. 565]
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Mich. 565/1]
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Mich. 565/2]
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Mich. 565/3]
  • Israel National Library: Online catalogue of manuscripts [Oxford Bodl. Mich. 565/4]
Content
Al-Ghazali Criterion of Action 1r - 57v
Aristotle 58r - 62v
Averroes Middle Commentary on the Nicomachean Ethics 63r - 126v
  • Note:
    Beg. with end of II. III beg. אמר למה שהיתה המעלה אמנם היא נמצאת בהפעליות ובהפעלות והיה השבח והנגות. X beg. אמר ואחר זה ראוי שיהיה נמשך אל המאמר בחבה האמר בתענוג מפני שהנה יחשב ברוב הענין. Omar filius Martini at end of the Latin translation is here חברנו היועץ אבו עמרו בן מרתין.
  • Colophon:
    Finished by the translator at מגדול בלקיירי, at the age of twenty-seven years, on Monday the 10th of Adar 5081 = 1321. He promises to revise his translation carefully as soon as ever he is released from prison.
Averroes Epitome of Plato's Republic 127r - 154v
  • Incipit:
    הכונה בזה המאמר הפשטת מה שיהללוהו המאמרים המיוחסים אל אפלאטון
  • Explicit:
    הנה הם כולם מאמרים נצוחיים ואין בם מופת זולת במקרה וכמו כן פתיחת השני ולכן לא נבאר דבר ממה שבו יעורך...
  • Note:
    He finished it the 22nd of Kaslew 5081 = 1320 at אוריץ (see Cat. of Vienna, I. p. 13).