Italy, Rome, Biblioteca Casanatense, 3125

Physical Description
  • Material: Parchment
  • Pages: not available
  • Leaves Format: not available
  • Dimensions: not available
Detailed Description
  • Hand Description:
    Spanish hand
History
  • Origin Date: 14th - 15th cent.
  • Origin Place: not available
  • Giuliano Tamani , Aristoteles Hebraicus, Venezia (1997) , p. 154
  • Moritz Steinschneider , Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin (1893) , pp. 148-149, 154.
Content
Averroes Middle Commentary on De Caelo 105r - 165v
  • Note:
    מגיע רק עד המאמר השני, התחלת הכלל השלישי.
    בדפים 23ב, 132ב (ועוד) נסיונות קולמוס ובהם חתימות "עד"ים אחדים: "משה יחיאל בר שמואל כהן יצ"ו עד", "משה בר ישראל קאלו יצ"ו עד", "יהודה בר יחיאל שלום גינזאנו יצ"ו עד".
Averroes Middle Commentary on De Anima 24r - 104r
  • Note:
    דף 104א: רשימות, בכתיבה ספרדית אחרת.
    בדפים 23ב, 132ב (ועוד) נסיונות קולמוס ובהם חתימות "עד"ים אחדים: "משה יחיאל בר שמואל כהן יצ"ו עד", "משה בר ישראל קאלו יצ"ו עד", "יהודה בר יחיאל שלום גינזאנו יצ"ו עד".
    תוכן: 1) דף 1א-23א: אבן סינא, אלחסין בן עבדאללה (מחבר משוער): השינה והיקיצה. 2) דף 24א-104א: אבן רשד, מחמד בן מחמד: באור אמצעי על ספר הנפש של אריסטו. 3) דף 105א-165ב: אבן רשד, מחמד בן מחמד: באור אמצעי על ספר השמים והעולם של אריסטו. 4) דף 166א-169ב: אבן רשד, מחמד בן מחמד: קצור ספר החוש והמוחש של אריסטו.
  • Colophon:
    עם קולופון המתרגם: "והעתקתיו אני משה בר’ שמואל בר’ יהודה בן תבון ז"ל מלשון הגרי ללשון עברי ונשלמה העתקתו שנת חמשת אלפים ואחת ועשרים ליצירה לג לעומר".
Averroes Commentary on the Parva Naturalia 166r - 169v
  • Note:
    כולל רק החלק האחרון מהמאמר השלישי.
    בדפים 23ב, 132ב (ועוד) נסיונות קולמוס ובהם חתימות "עד"ים אחדים: "משה יחיאל בר שמואל כהן יצ"ו עד", "משה בר ישראל קאלו יצ"ו עד", "יהודה בר יחיאל שלום גינזאנו יצ"ו עד".
  • Colophon:
    עם קולופון המתרגם: "נשלם ספר החוש והמוחש לאבן רשד, והעתיקו מלשון הגרי ללשון עברי הפילוסוף ר’ משה בן ר’ תבון ז"ל מרמון ספרד שנת חמשת אלפים וארבע עשרה בחדש תמוז".