Spain, Madrid, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, G-II-2

Physical Description
  • Material: Parchment
  • Pages: not available
  • Leaves Format: not available
  • Dimensions: not available
Detailed Description
  • Hand Description:
    Byzantine hand

  • Provenance:
    חתימת בעלים מסולסלת בדף 1א.
History
  • Origin Date: 1398
  • Origin Place: not available
  • Nehemya Allony , Reshimat tatslume kitve-ha-yad ha-Ivriyim ba-makhon Vol. 2, Jerusalem (1964)
  • Moritz Steinschneider , Die hebraeischen Übersetzungen des Mittelalters und die Juden als Dolmetscher, Berlin (1893) , pp. 198-199
Content
Averroes Treatise on the Conjunction of the Separate Intellect with Man 154r - 159r
  • Note:
    בדפים 154א-159א: שלשה מאמרים על השכל מאת אבן רשד בתרגום שמואל ן’ תבון. ציון שם מעתיק דפים אחדים "משה" בדפים 185ב, 186א, 190ב, 194א ועוד. תוכן: 1) דף 1א-29ב: תבון, משה אבן: פרוש כתובים (שיר השירים). 2) דף 30א-53א: פרוש כתובים (שיר השירים). 3) דף 54א-159א: תבון, שמואל בן יהודה אבן: פרוש כתובים (קהלת). 4) דף 160א-255ב: תבון, שמואל בן יהודה אבן: יקוו המים.
  • Colophon:
    קולופון: "נשלם זה הפי’ שיר השירים על יד לי מרדכי בר אלעזר וכתבתיו לר’ יהודה בכר שבתי" (53א); "על יד יהודה...בכר שבתי נ"ע בשבת הקנ"ח ליצירה בח’ ימים לחדש שבט" (159א); "נכתב ונשלם...על יד ימין יהודה בכר שבתי...בכ"ב ימים לחדש תמוז שנת הקנ"ח ליצירה" (254א).
Averroes Treatise on the Conjunction of Intellect with Man 154r - 159r
  • Note:
    בדפים 154א-159א: שלשה מאמרים על השכל מאת אבן רשד בתרגום שמואל ן’ תבון. ציון שם מעתיק דפים אחדים "משה" בדפים 185ב, 186א, 190ב, 194א ועוד.
  • Colophon:
    קולופון: "נשלם זה הפי’ שיר השירים על יד לי מרדכי בר אלעזר וכתבתיו לר’ יהודה בכר שבתי" (53א); "על יד יהודה...בכר שבתי נ"ע בשבת הקנ"ח ליצירה בח’ ימים לחדש שבט" (159א); "נכתב ונשלם...על יד ימין יהודה בכר שבתי...בכ"ב ימים לחדש תמוז שנת הקנ"ח ליצירה" (254א).
Averroes On Whether the Active Intellect Unites with the Material Intellect whilst it Is Clothed with the Body 154r - 159r
  • Note:
    בדפים 154א-159א: שלשה מאמרים על השכל מאת אבן רשד בתרגום שמואל ן’ תבון. ציון שם מעתיק דפים אחדים "משה" בדפים 185ב, 186א, 190ב, 194א ועוד.
  • Colophon:
    קולופון: "נשלם זה הפי’ שיר השירים על יד לי מרדכי בר אלעזר וכתבתיו לר’ יהודה בכר שבתי" (53א); "על יד יהודה...בכר שבתי נ"ע בשבת הקנ"ח ליצירה בח’ ימים לחדש שבט" (159א); "נכתב ונשלם...על יד ימין יהודה בכר שבתי...בכ"ב ימים לחדש תמוז שנת הקנ"ח ליצירה" (254א).